ECTS Informacijski paket za akademsku godinu 2023. / 2024.

Odabrana poglavlja e-leksikografije

 

Naziv
Odabrana poglavlja e-leksikografije
Organizacijska jedinica
Združeni diplomski studij Digitalna lingvistika
ECTS
5
Šifra
255258
Semestri
zimski
Nastavnici
Satnica
Seminar
30

Cilj
Studenti će kroz projekt iz područja e-leksikografije analizirati i usporediti postojeća tiskana i elektronička leksikografska djela te
upoznati suvremene metode leksikografske djelatnosti. Kroz praktičan rad upoznat će se s računalnim resursima i alatima za razvoj
raznih vrsta i podvrsta leksikografskih djela. Također će kroz timski rad na projektu razviti prototip e-leksikografskog djela te
prezentirati ga kao e-leksikografski proizvod.
Sadržaj
  1. Uvodno predavanje. Predstavljanje projektnih tema.
  2. Identifikacija postojećih tiskanih i elektroničkih leksikografskih djela.
  3. Analiza postojećih tiskanih i elektroničkih leksikografskih djela.
  4. Identifikacija suvremenih metoda leksikografske djelatnosti.
  5. Identifikacija računalnih resursa za razvoj e-leksikografskih djela.
  6. Praktičan rad s odabranim računalnim resursima za razvoj e- leksikografskih djela.
  7. Identifikacija računalnih alata za razvoj e-leksikografskih djela.
  8. Praktičan rad s odabranim računalnim alatom za razvoj e-leksikografskog djela.
  9. Dizajniranje prototipa e-leksikografskog djela. Prikupljanje podataka za razvoj e-leksikografskog djela.
  10. Računalna obrada prikupljenih podataka za razvoj e-leksikografskog djela.
  11. Analiza prikupljenih podataka za razvoja e-leksikografskog djela.
  12. Reiteracija dizajna prototipa e-leksikografskog djela.
  13. Rad na razvoju prototipa e-leksikografskog djela.
  14. Rad na razvoju prototipa e-leksikografskog djela.
  15. Predstavljanje projekta.

Ishodi učenja
  1. Analizirati, sintetizirati i predvidjeti e-leksikografska rješenja i njihove posljedice
  2. Opisati i reproducirati pristupe izradi jezičnih resursa za razvoj e-leksikografskog djela
  3. Primijeniti i evaluirati računalne alate za razvoj e-leksikografskih djela
  4. Dizajnirati i izraditi prototip e-leksikografskog djela
  5. Identificirati, interpretirati i usporediti vodeće trendove u e-leksikografiji
Metode podučavanja
seminari i radionice, mješovito e-učenje, samostalni zadaci, multimedija i mreža
Metode ocjenjivanja
pohađanje nastave, projekt, istraživanje, seminarski rad, praktični rad, usmeni ispit

Obavezna literatura
  1. Atkins, B. T. S. (1994) A corpus-based dictionary. In: Oxford-Hachette French Dictionary (Introductory section). Oxford: Oxford University Press. xix - xxxii.
  2. Bentzen, Naja. Europe's Online Encyclopaedias: Equal Access to Knowledge of General Interest?. European Parliamentary Research Service, 2018.
  3. Kosem, Iztok, Kristina Koppel, Tanara Zingano Kuhn, Jan Michelfeit, and Carole Tiberius. "Identification and automatic extraction of good dictionary examples: the case (s) of GDEX." International Journal of Lexicography (2019).
  4. Krek, Simon. "Natural Language Processing and Automatic Knowledge Extraction for Lexicography." International Journal of Lexicography 32, no. 2 (2019): 115-118.
  5. Krek, Simon, Iztok Kosem, John P. McCrae, Roberto Navigli, Bolette S. Pedersen, Carole Tiberius, and Tanja Wissik. "European lexicographic infrastructure (elexis)." In Proceedings of the XVIII EURALEX International Congress on Lexicography in Global Contexts, pp. 881-892. 2018.
  6. Majetić, Klara; Bago, Petra. A call for a corpus-based sign language dictionary: an overview of Croatian sign language lexicography in the early 21st century // Proceedings of the XVIII EURALEX International Congress: Lexicography in global contexts / Čibej, Jaka ; Gorjanc, Vojko ; Kosem, Iztok ; Krek, Simon (ur.). Ljubljana: Ljubljana University Press, Faculty of Arts, 2018. str. 903-908.
Dopunska literatura
  1. Bratanić, M. (1992) Korpusna lingvistika ili sretan susret, Radovi Zavoda za slavensku filologiju, vol. 27, Zagreb, 1992, str. 145-159.
  2. Bratanić, M. (1998) Korpusna lingvistika na kraju 20. stoljeća i implikacije za suvremenu hrvatsku leksikografiju, Filologija, 30-31, Zagreb 1998 , 171-177.
  3. Kallas, Jelena, Svetla Koeva, Margit Langemets, Carole Tiberius, and Iztok Kosem. "Lexicographic practices in Europe: Results of the ELEXIS Survey on user needs." In Electronic Lexicography in the 21st Century, Proceedings of the eLex 2019 Conference, Sintra, Portugal, pp. 1-3. 2019.
  4. Smolčić, Ivan, Zdenko Jecić, and Petra Bago. "Tablični prikazi kao prilozi strukturiranosti enciklopedičkih djela." Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 46, no. 2 (2020): 555-574.
  5. Tolj, Jasmina; Bago, Petra; Smolčić, Ivan. "Izazovi u prostornom obilježavanju i prikazu enciklopedijskoga znanja." Studia lexicographica: časopis za leksikografiju i enciklopedistiku (u postupku objave).

Izborni predmet na studijima
  1. Digitalna lingvistika, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij, 1. semestar