ECTS Informacijski paket za akademsku godinu 2024. / 2025.

Ukrajinski jezik 2

 

Naziv
Ukrajinski jezik 2
Organizacijska jedinica
Katedra za ukrajinski jezik i književnost
ECTS
5
Šifra
265537
Semestri
ljetni
Nastavnici
Satnica
Seminar
30
Lektorske vježbe
75
Preduvjeti za upis i polaganje kolegija
Za upis kolegija se moraju

Cilj
usavršavanje jezičnih vještina slušanja, govorenja, čitanja i pisanja, širenje jezične/komunikacijske kompetencije studenata na danom stupnju studija ukrajinskog jezika, osposobljavanje za razumijevanje složenih jezičnih struktura te za njihovu točnu uporabu u usmenom i pismenom izražavanju
Sadržaj
  1. Čitanje i prevođenje tekstova U gostima i Putovanje vlakom. Obrada vokabulara na teme vezane uz tekstove. Ponavljane budućeg vremena i prijelaznih i neprijelaznih glagola.
  2. Čitanje i prevođenje tekstova o Kijevu te obrada vokabulara vezanog uz tu temu. Ponavljanje prošlog vremena i upotreba zamjenica ves’, kožen, vsjakyj, inšyj. Upotreba prijedloga sered.
  3. Čitanje i prevođenje tekstova Zdravlje i Rutine te obrada vokabulara vezanog uz te teme. Upotreba prijedloga proty, navproty, bez i zamjenice sebe.
  4. Čitanje i obrada tekstova Jutro i U dućanu te usvajanje vokabulara. Ponavljanje dativa i instrumentala te prijedloga koji se koriste uz njih.
  5. Čitanje i obrada tekstova Doručak i Pismo te obrada vokabulara vezanog uz te teme. Upotreba prijedloga čerez i prijedloga uz akuzativ.
  6. Čitanje i obrada tekstova U policiji i Sastanak te vokabulara vezanog uz te teme. Ponavljanje povratnih glagola i nepravilnih glagola jisty, rozpovisty, daty.
  7. Čitanje i obrada tekstova vezanih za temu Odjeća i obuća i obrada vokabulara vezanog uz te teme. Ponavljanje deklinacije pridjeva.
  8. Čitanje i obrada tekstovavezanog uz teme Zoološki vrt, Životinje. Obrada vokabulara vezanog uz te teme. Ponavljanje komparacije priloga i deklinacije osobnih zamjenica. Ponavljanje gradiva i test znanja.
  9. Čitanje i obrada tekstova vezanih za temu Običaji, Vjenčanje. Obrada vokabulara i ponavljanje gramatike: deklinacija glavnih brojeva i sklanjanje bezličnih glagola.
  10. Čitanje i obrada tekstova vezanih za temu Posao, Struka. Ponavljanje deklinacije zamjenice čyj i upotreba prijedloga uz genitiv, akuzativ, instrumental i lokativ.
  11. Čitanje i obrada tekstova vezanih za temu Izložba, Koncert i obrada vokabulara. Deklinacija pridjeva sam i samyj.
  12. Čitanje i obrada tekstova vezanih za pojedine dijelove Ukrajine. Obrada vokabulara. Glagolski oblici na –no, -to.
  13. Čitanje i obrada teksta vezanih za najveće spomenike arhitekture u Ukrajini. Obrada vokabulara. Deklinacija neodređenih zamjenica. Tvorba deminutiva.
  14. Čitanje i obrada tekstova na temu nacionalnih parkova Ukrajine. Obrada vokabulara. Deklinacija neodređenih zamjenica.
  15. Ponavljanje i test.

Ishodi učenja
  1. student će znati osnovna pravila morfologije i tvorbe riječi suvremenog jezika
  2. student će znati vokabular u okviru semantičkih skupina iz područja svakodnevnog života
  3. student će moći sastavljati složenije usmene i pismene iskaze
  4. student će moći prevoditi jednostavnije originalne tekstove
Metode podučavanja
komunikacijska metoda, audio-vizualna metoda, gramatičko-prijevodna metoda, frontalna metoda, učenje kroz grupni rad, leksički pristup
Metode ocjenjivanja
kolokvij, pismeni ispit, usmeni ispit

Obavezna literatura
  1. Palins'ka, О.; Turkevyč, О.: Ukrajins'ka mova jak inozemna KROK 1 (А1-А2), L'viv: Vydavnyctvo L'vivs'koji politehniky, 2014
  2. Čukina, V.F. (1998). Gramatyka ukrajins’koji movy v tablyc’ah ta shemah. – Kyjiv. Ponomariv, O.D. (1997). Sučasna ukrajins’ka mova. – Kyjiv.
  3. Uručci koje pripremi lektor, novinski članci, ulomci književnih djela
Dopunska literatura
  1. Menac, A., Kovalj, A.P. (1979). Ukrajinsko-hrvatski ili srpski i hrvatsko ili srpsko-ukrajinski rječnik. – Zagreb.
  2. Sučasna ukrajins'ka mova, Akademičnyj tlumačnyj slovnyk u 11 svezaka (tiskani ili digitalni oblik)
  3. Web-stranice (prema preporučenom popisu)

Obavezan predmet na studijima
Novi i reformirani studiji
  1. Ukrajinski jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar