ECTS Informacijski paket za akademsku godinu 2024. / 2025.

Ukrajinski jezik 1 (za neukrajiniste)

 

Naziv
Ukrajinski jezik 1 (za neukrajiniste)
Organizacijska jedinica
Katedra za ukrajinski jezik i književnost
ECTS
2
Šifra
265555
Semestri
zimski
Nastavnici
Satnica
Vježbe iz stranog jezika
30
Kolegij je preduvjet za upis ili polaganje
Kolegij je potrebno položiti za

Cilj
Omogućiti studentima da se upoznaju s osnovama ukrajinskog jezika i kulture te da uspostave osnovnu komunikaciju na ukrajinskom jeziku.
Sadržaj
  1. Upoznavanje s pismom. Učenje azbuke, pisanje, vježbanje izgovora, upoznavanje s akcenatskim sustavom. Auditivne vježbe (slušanje i ponavljanje). Konverzacijska tema Upoznavanje.
  2. Rod i broj imenica. Čitanje i sastavljanje situacijskih dijaloga. Zadatak: vježbanje čitanja i pisanja, određivanje roda imenica, tvorba imenica ženskog roda od imenica muškoga roda.
  3. Konverzacijska tema Obraćanje. Vježbanje čitanja. Vokativ imenica. Sklanjanje imenica muškoga i ženskoga roda na -a te imenica ženskog roda na suglasnik.
  4. Sastavljanje dijaloga. Zadatak: vježbanje čitanja, sklanjanje imenica ženskoga roda te imenica muškoga roda na -a.
  5. Konverzacijska tema Moja obitelj. Glagoli. Prezent glagola (prva i druga konjugacija). Vježbe iz tvorbe prezenta. Promjene u osnovama glagola prve i druge konjugacije.
  6. Konverzacijska tema Jelo i piće. Glagoli svršenoga i nesvršenoga vida. Tvorba budućeg vremena od glagola svršenoga vida. Vježbanje čitanja i prevođenja na hrvatski jezik. Odgovori na pitanja. Zadatak: tvorba prezenta, prijevod rečenica na ukrajinski, kratki sastav.
  7. Konverzacijske teme Čovjek i Vanjski izgled. Ponavljanje gradiva iz gramatike.
  8. Konverzacijske teme Hobi i slobodno vrijeme. Ponavljanje gradiva iz gramatike.
  9. Konverzacijska tema Zanimanja. Opis slika. Odgovori na pitanja. Zadatak: kratki sastav, priprema dijaloga za rad u parovima, sklanjanje imenica muškoga i srednjega roda.
  10. Konverzacijska tema Odjeća i obuća. Boje.Rad na složenijim tekstovima iz navedene teme.
  11. Konverzacijska tema Božić i božićni običaji u Ukrajini. Sklanjanje i stupnjevanje pridjeva. Čitanje. Vježbe s pridjevima. Zadatak: sklanjanje pridjeva, pisanje sastava.
  12. Konverzacijska tema Moj dom. Ponavljanje sklanjanja imenica. Ponavljanje prezenta glagola. Upotreba prijedloga s padežima. Čitanje i prijevod jednostavnog teksta iz navedene teme. Postavljanje pitanja. Sastavljanje dijaloga. Prepričavanje prema slici. Zadatak: sastavljanje opisa vlastitoga doma.
  13. Pismeno prepričavanje kratkog teksta. Konverzacijska tema Godišnja doba. Mjeseci. Dani u tjednu.Perfekt, pluskvamperfekt, kondicional.
  14. Konverzacijska tema: Ukrajinski običaji. Pismeno prepričavanje kratkog teksta.
  15. Konverzacija na zadane teme usvojenima kroz semestar, individualno i u grupama; vježbe sa zadacima za ispit.

Ishodi učenja
  1. Identificirati temeljne karakteristike razvoja ukrajinske kulture i civilizacije (povijesna razdoblja, zemljopisne i geopolitičke pojmove) te ih povezati s općepoznatim činjenicama o hrvatskoj i europskoj kulturi.
  2. Samostalno prevesti s ukrajinskog na hrvatski i s hrvatskog na ukrajinski jezik tekst za koji nisu potrebna specifična stručna znanja.
  3. Protumačiti temeljne lingvističke pojmove na sinkronijskoj i dijakronijskoj razini te ih primijeniti u tumačenju ukrajinskog jezika.
  4. Navesti osnovna pravila ortografske i interpunkcijske norme ukrajinskoga jezika te ih upotrijebiti u pismenom izražavanju na ukrajinskom jeziku
Metode podučavanja
Metoda usmenog izlaganja, metoda uspoređivanja i analogija, komunikacijska metoda
Metode ocjenjivanja
Pismeni ispit, usmeni ispit

Obavezna literatura
  1. Palinska, O., Turkevyč, O. (2011).Ukrajinska mova jak inozemna. KROK 1(А1-А2), Lviv, Artos
  2. Čukina, V.F. (1998). Gramatyka ukrajins’koji movy v tablyc’ah ta shemah. – Kyjiv.
  3. Žluktenko, Ju.O., Toc’ka, N.I. (1973). Pidručnyk ukrajins’koji movy. – Kyjiv.
Dopunska literatura
  1. Čukina, V.F., Počtarenko, G.S., Počtarenko, O.M. (1998). Ukrajins’kji pravopys v tablyc’ah ta shemah. – Kyjiv.
  2. Menac, A., Kovalj, A.P. (1979). Ukrajinsko-hrvatski ili srpski i hrvatsko ili srpsko-ukrajinski rječnik. – Zagreb.
  3. http://sum.in.ua/

Izborni predmet na studijima
Stari studiji
  1. Kroatistika, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 5. semestar
Novi i reformirani studiji
  1. Germanistika, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 1. semestar
  2. Judaistika, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 1. semestar
  3. Komparativna književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 1. semestar
  4. Nederlandistika, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 1. semestar
  5. Ruski jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 1. semestar
Fakultetska ponuda
  • Prijediplomski studij: Zimski semestar