ECTS Informacijski paket za akademsku godinu 2025. / 2026.

Osnove računalne folkloristike i stilistike

 

Naziv
Osnove računalne folkloristike i stilistike
Organizacijska jedinica
Digitalna lingvistika
ECTS
3
Šifra
266178
Semestri
ljetni
Nastavnici
Satnica
Predavanja
15
Seminar
15

Cilj
Upoznati studente s konceptom digitalne humanistike i utjecajem na filološka istraživanja, posebice na području folkloristike i stilistike. Osposobiti studente za osmišljavanje samostalnih istraživanja uz pomoć digitalnih alata i/ili računalnih metoda. Ponuditi kritički uvid u utjecaj digitalnih tehnologija i novih medija na tradicionalno proučavanje folklora, usmene i pisane književnosti. Upoznati studente s načelima digitalizacije usmenoknjiževne građe i njezine daljnje primjene u kontekstu zaštite nematerijalne kulturne baštine.
Sadržaj
  1. Koncepti digialne humanistike, računalne folkloristike i računalne stilistike. Uloga digitalnih tehnologija u proučavanju i poučavanju hrvatskoga jezika, književnosti i kulture
  2. Kratak pregled povijesti računalne/statističke/kvantitativne stilistike.
  3. Kratak pregled povijesti računalne/digitalne folkloristike.
  4. Digitalizacija usmenoknjiževnih zapisa. Načela i izazovi.
  5. Folklorističko i stilističko bavljenje izvornim digitalnim sadržajima.
  6. Računalni pristupi u stilističkim analizama: za i protiv.
  7. Obrada prirodnoga jezika kao podloga za daljnja istraživanja.
  8. Koncept "udaljenoga čitanja".
  9. Primjena metode udaljenoga čitanja u proučavanju književnosti.
  10. Osnove stilometrije.
  11. Multimodalnost i digitalni medij.
  12. Primjeri uspješne računalnostilističke prakse.
  13. Primjeri uspješne računalnofolklorističke prakse.
  14. Kritičko promišljanje utjecaja digitalnih tehnologija na folkloristička i stilistička istraživanja.
  15. Predstavljanje studentskih projekata.

Ishodi učenja
  1. obrazložiti terminologiju i metodologiju digitalne humanistike
  2. kritički preispitati odnose proizvodnje znanja, moći i digitalnih tehnologija
  3. preispitati tekstološka načela za digitalnu objavu građe
  4. oblikovati digitalnohumanistički projektni prijedlog iz područja kroatistike
  5. procijeniti odabrane primjere digitalnih arhiva iz područja jezika, književnosti i kulture
  6. interpretirati veze digitalnih žanrova i njima srodnih usmenih i pisanih žanrova
Metode podučavanja
Predavanja, vođeni razgovori, rad na tekstu, mentorsko vodstvo.
Metode ocjenjivanja
Praćenje studentske aktivnosti, projektni zadaci, seminarski istraživački rad.

Obavezna literatura
  1. Abello, James, Peter Broadwell i Timothy R. Tangherlini. 2012. "Computational folkloristics". Communications of the ACM 55 (7): 60–70.
  2. Fialho, Olivia i Sonia Zyngier. 2014. "Quantitative Methodological Approaches to Stylistics". U The Routledge Handbook of Stylistics, ur. Michael Burke, 329–345. London: Routledge.
  3. Mason, Catharine. 2010. Digital documentation of oral discourse genres. Literary and Linguistic Computing 25 (3): 321–336.
  4. Nikolić, Davor i Nikola Bakarić. 2016. "What Makes Our Tongues Twist?: Computational Analysis of Croatian Tongue Twisters". Journal of American Folklore 129 (511): 43-54.
  5. Nikolić, Davor. 2019. Između zvuka i značenja: Fonostilistički pristup hrvatskim usmenoretoričkim žanrovima. Zagreb: Disput. (str. 159-178)
  6. Stewart, L. L. 2005. "Computational Stylistics". U Encyclopedia of Language and Linguistics, ur. Keith Brown. Sv. 2, Bil-Con, 769–775. Amsterdam: Elsevier.
  7. Stubbs, Michael. 2014. "Quantitative methods in literary linguistics". U: The Cambridge handbook of stylistics, ur. Peter Stockwell i Sara Whiteley, 46-62. Cambridge: Cambridge University Press.
Dopunska literatura
  1. Berry, David M. 2011b. The Philosophy of Software: Code and Mediation in the Digital Age. London: Palgrave Macmillan.
  2. Berry, David M., ur. 2012. Understanding Digital Humanities. Ur. David M. Berry. London: Palgrave Macmillan.
  3. Hladnik, Miran. 2020. "Kvantitativna znanost o književnosti i interpretacija". Umjetnost riječi 64 (3-4): 285–300.
  4. Mahlberg, Michaela. 2014. "Corpus Stylistics". U Routledge Handbook of Stylistics, ur. Michael Burke, 378‒392. London: Routledge.
  5. Moretti, Franco. 2007. Graphs, Maps, Trees: Abstract Models for a Literary History. London: Verso
  6. Nikolić, Davor. 2016. "Digitalna humanistika i nacionalna filologija: O mogućim implikacijama računalnoga obrata". Croatica 60: 75–87.
  7. Nikolić, Davor i Nikola Bakarić. 2018. „Korelati eufonije u Matoševim sonetima”. U Šesti hrvatski slavistički kongres: zbornik radova. Drugi svezak, ur. Stipe Botica et al., 801–811. Zagreb: Hrvatsko filološko društvo.
  8. Tuldava, Juhan. 2004. The Development of Statistical Stylistics (A Survey). Journal of Quantitative Linguistics 11 (1–2): 141–151
  9. van Dalen-Oskam, Karina. 2013. "Names in novels: An experiment in computational stylistics". Literary and Linguistic Computing 28 (2): 359–370.
  10. Žejn, Andrejka. 2020. "Stilometrijska analiza slovenske pripovjedne književnosti". Umjetnost riječi 64 (3–4): 263–283.

Izborni predmet na studijima
Novi i reformirani studiji
  1. Digitalna lingvistika, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij, 2., 4. semestar
Fakultetska ponuda
  • Diplomski studij: Ljetni semestar