Naziv
Poredbene analize
Organizacijska jedinica
Odsjek za južnoslavenske jezike i književnosti
ECTS
4
Šifra
118556
Semestri
ljetni
Satnica
Predavanja
15
Seminar
15

Cilj
Ciljevi kolegija, odnosno ishodi učenja su vježbe (zadobivanje analitičke kompetencije) u poredbenim književnopovijesnim analizama, od komparatistike tekstova do međuknjiževnih tumačenja, kao i primjena osnovne metodološke literature iz poredbene povijesti književnosti.
Ovaj je kolegij u vezi s predavanjima iz kolegija Poredbena povijest južnoslavenskih književnosti i Moderne teorije povijesti književnosti pa se u njemu tumače teorijsko-analitičke rasprave iz poredbene povijesti slavenskih književnosti i analiziraju tekstovi iz južnoslavenskih književnosti u međusobnom poredbenom, kao i prema našem domicilnom, hrvatskom kulturnom kontekstu. Pored iznošenja osnovnih teorijskih koncepcija predavanja se proširuju problemskim (prema pojedinom teorijskom pitanju), odnosno poredbenim pregledom kanonskih pisaca i tekstova iz južnoslavenskih književnosti XX. stoljeća, zavisno od interesa i predznanja studenata.
Sadržaj
  1. Upoznavanje studenata sa tijekom, načinom i sadržajem rada na kolegiju
  2. Poredbena analiza, interkulturna interpretacija (sličnosti i razlike)
  3. Interpretacijski kao interkulturni (multikulturni) kontekst; poredbeni pregled južnoslavenskih književnosti 20. stoljeća
  4. Stilska funkcija dijalekta/drugog jezika: od komparatistike tekstova i do međuknjiževnih tumačenja
  5. Svoje i strano u dvopripadnih autora (Stanko Vraz, Zofka Kveder)
  6. Andrićeva eksplicitna semiotika; svoje i strano u povijesnom romanu
  7. Crnjanski i Krleža kao antipodi; ratna lirika, Panonija
  8. Interkulturni aspekti ljubavne novelistike
  9. Naracije o ljubavi i prijateljstvu u Selimovićevim prozama
  10. Semantika ljubavi – pjesme s naslovom Ljubav u južnoslavenskim književnostima
  11. Re-prezentacije povijesti i smrti kod međukulturnih pisaca
  12. Rad u kolokviju, referati, prezentacije seminarskih radova
  13. Rad u kolokviju, referati, prezentacije seminarskih radova
  14. Rad u kolokviju, referati, prezentacije seminarskih radova
  15. Rad u kolokviju, referati, prezentacije seminarskih radova

Ishodi učenja
  1. prepoznati osnovne karakteristike književnih žanrova i stilova
  2. sažeti i argumentirati osobitosti međuknjiževnih relacija
  3. primijeniti iskustvo čitanja te interpretirati zadani tekst
  4. kritički prosuditi te samovrednovati predložene koncepte i podjele
  5. predložiti i prezentirati moguće alternative navedenoj analizi problema
  6. razviti smisao za problemsku poredbenu analizu (prema oblikovnim ili tematskim cjelinama)
  7. integrirati stečena znanja iz metodologije književne povijesti te književnosti i kultura iz osnovne kombinacije u šire južnoslavističke i slavističke okvire
  8. upotrijebiti osnovni interkulturni kritički pojmovnik i istražiti poredbene procese u južnoslavenskim jezicima, književnostima i kulturama
Metode podučavanja
Seminarski tip poredbene analize i interkulturne interpretacije (uvodna predavanja, referati i seminarske diskusije, propitivanje i poticanje određenoga načina rada na seminarskoj zadaći, rad u vidu kolokvija). Pohađanje seminarske nastave je obavezno.

Metode ocjenjivanja
Obavezna nazočnost, referat ili koreferat, zapažena aktivnost u seminarskim raspravama, kolokvij iz obavezne literature (za studente koji nisu na vrijeme izvršili studentske obaveze). Ocjena aktivnosti u seminaru (referat) i ocjena seminarskog rada daju zaključnu ocjenu na kratkom usmenom ispitu – razgovoru o temi seminarskog rada te pitanjima iz gradiva s predavanja. Usmeni ispit, u pravilu, samo ako se želi povisiti ocjena.

Obavezna literatura
  1. Kovač, Zvonko, Interkulturne studije i ogledi, Zagreb: FF press, 2016.
  2. Intelektualac danas, Ur. D. Roksandić i Ivana Cvijović Javorina, Zagreb: Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu - Plejada, 2014.
  3. Darstellung der Liebe in bosnischer, kroatischer und serbischer Literatur. Von der Renaissance ins 21. Jahrhundert / Prikazi ljubavi u bosanskoj, hrvatskoj i srpskoj književnosti, Od renesanse do danas, ur. Robert Hodel, Peter Lang, Frankfurt am Main, 2007.
  4. Kovač, Zvonko, Međuknjiževne rasprave, Beograd: Službeni glasnik, 2001.
  5. Slovenska ljubavna kraća pripovjedna proza kroz razdoblja novije slovenske književnosti. Slovenska kratka pripovedna proza. Obdobja 23 – Metode in zvrsti. Ur. Irena Novak Popov. Ljubljana: Filozofska fakulteta, 2006.
  6. Meša Selimović, dijalog s vremenom na razmeđi svjetova, Ur. Sava Anđelković i Paul-Louis Thomas, Sarajevo: Šahinpašić, 2011.
  7. Međunarodni naučni skup - Ivo Andrić – 50 godina kasnije, Sarajevo, 21. novembra 2011., Zbornik radova / Zdenko Lešić – Ferida Duraković, ur. Sarajevo: Akademija nauka Bosne i Hercegovine, 2012., 81-94.
Dopunska literatura
  1. Jasmina Mojsieva-Guševa, Interkulturni raspravi, Skopje: ZKKM, 2018.
  2. Ljubezen v slovenskem jeziku, književnosti in kulturi, 53. seminar slovenskega jezika, književnosti in kulture, Ljubljana: Filozofska fakulteta, 2017.
  3. Lešić, Zdenko, Nova čitanja – Poststrukturalistička čitanka, Buybook, Sarajevo, 2003.
  4. Bosanskohercegovački slavistički kongres I, Zbornik radova (knjiga 2), ur. Senanid Halilović, Sanjin Kodrić, Sarajevo: Slavistički komitet, 2012., 45-54.
  5. Intelektualci i rat, 1939.-1947. godine: zbornik radova s međunarodnog skupa Desničini susreti 2012. Sv. 1. . Zagreb : FF press [i. e.] Filozofski fakultet, 2013., 277-292. [Naziv skupa: Desničini susreti (2012 ; Zadar, Islam Grčki)]
  6. Pogačnik, Jože, Književni susreti s drugima, ICR, Rijeka, 1986.
  7. Flaker, Aleksandar, Književne poredbe, Naprijed, Zagreb, 1968.
  8. Komparativno proučavanje jugoslavenskih književnosti I-III (Ur. E. Fišer-F. Grčevć), IV (Ur. Franjo Grčević), zbornik, Zavod za znanost o književnosti Filozofskog fakulteta, Zagreb, 1983., 1987., 1988. i 1991. (selektivno)

Izborni predmet na studijima
Stari studiji
  1. Filozofija, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 4., 6., 8. semestar
  2. Informacijske znanosti, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 4., 6. semestar
  3. Komparativna književnost, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 4., 6. semestar
  4. Pedagogija, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 4., 6. semestar
  5. Psihologija, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 4., 6. semestar
  6. Sociologija, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 4., 6. semestar
  7. Talijanistika, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 4., 6. semestar
  8. Češki jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 4., 6. semestar
  9. Filozofija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 4., 6., 8. semestar
  10. Hungarologija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 6. semestar
  11. Indologija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 4., 8. semestar
  12. Informacijske znanosti, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 4. semestar
  13. Judaistika, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 4., 6. semestar
  14. Komparativna književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 4., 6. semestar
  15. Lingvistika, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 4., 6. semestar
  16. Nederlandistika, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 4., 6. semestar
  17. Pedagogija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 6. semestar
  18. Rumunjski jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 4. semestar
  19. Slovački jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 4., 6. semestar
  20. Sociologija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 4., 6. semestar
  21. Turkologija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 4., 6. semestar
Novi i reformirani studiji
  1. Arheologija, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 2. semestar
  2. Filozofija, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 2. semestar
  3. Informacijske znanosti, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 2. semestar
  4. Komparativna književnost, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 2. semestar
  5. Kroatistika, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 2. semestar
  6. Pedagogija, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 2. semestar
  7. Povijest, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 2. semestar
  8. Psihologija, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 2. semestar
  9. Sociologija, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 2. semestar
  10. Anglistika, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  11. Češki jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  12. Filozofija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  13. Fonetika, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  14. Francuski jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  15. Indologija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  16. Judaistika, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  17. Komparativna književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  18. Lingvistika, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  19. Nederlandistika, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  20. Pedagogija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  21. Portugalski jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  22. Povijest umjetnosti, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  23. Ruski jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  24. Slovački jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  25. Sociologija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  26. Španjolski jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  27. Talijanistika, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  28. Turkologija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  29. Ukrajinski jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
Fakultetska ponuda
  • Prijediplomski studij: Ljetni semestar