ECTS Informacijski paket za akademsku godinu 2024. / 2025.

Povijest grčkoga jezika: Grčki rečenični period klasičnoga i poklasičnoga razdoblja

 

Naziv
Povijest grčkoga jezika: Grčki rečenični period klasičnoga i poklasičnoga razdoblja
Organizacijska jedinica
Katedra za grčki jezik i književnost
ECTS
6
Šifra
51413
Semestri
zimski
Nastavnici
Satnica
Predavanja
15
Seminar
30
Govorne vježbe
15
Preduvjeti za upis i polaganje kolegija
Za upis kolegija se moraju

Cilj
Cilj ovog kolegija jest ovladati terminologijom tradicionalnog i modernog opisa jednostavne grčke rečenice te sintaktičkih funkcija participa i infinitiva. U sklopu kolegija predstavljaju se i tumače dependencijski pristup grčkoj rečeničnoj sintaksi kao i ovisnosna stabla grčkog jezika (baze podataka ovisnosnih stabala grčkog jezika).
U dijelu kolegija posvećenog lektiri cilj je stjecanje sposobnosti pismenog i usmenog prevođenja bilo kojeg od grčkih proznih tekstova koji čine lektirni korpus.
Ovaj kolegij pripremni je kolegij više razine sintaktičkog opisa koji razrađivanjem elemenata sintaktičke strukture jednostavne rečenice priprema temelj za rad na sintaktičkoj analizi složenih rečenica, koordinacije i subordinacije.
Sadržaj
  1. Uvodno predavanje: upoznavanje s programom i načinom rada.
  2. Rečenična struktura. Jezgra rečenične strukture.
  3. Predikat. Predikacija.
  4. Vrste i razine predikacije.
  5. Razine rečenične strukture: gramatička, informacijska, pragmatička.
  6. Sintaktičke funkcije
  7. Semantičke funkcije.
  8. Pragmatičke funkcije. Disjunkt.
  9. Obavezna dopuna. Argument.
  10. Neobavezna dopuna. Sateliti.
  11. Ovisnosna gramatika I
  12. Ovisnosna gramatika II
  13. Ovisnosna stabla.
  14. Baze podataka ovisnosnih stabala starogrčkog jezika.
  15. Ponavljanje i probna provjera znanja

Ishodi učenja
  1. Ovladati terminologijom tradicionalnog i modernog opisa jednostavne grčke rečenice.
  2. Samostalno napraviti rečenično stablo grčke rečenice.
  3. Ovladati sintaktičkom analizom jednostavne rečenice grčkog teksta.
  4. Pokazati svoje razumijevanje starogrčkog teksta prijevodom teksta na hrvatski
  5. Pokazati vladanje književnim hrvatskim jezikom stvaranjem jezično i stilski brižno dotjeranog prijevoda sa starogrčkog, prihvatljivog za objavljivanje
  6. Protumačiti dijagram bilo kojeg grčkog ovisnosnog stabla jednostavne rečenice.
Metode podučavanja
Predavanje:
- teorijska pitanja
- sintaktički pristupi strukturi jednostavne rečenice
- ovisnosna gramatika
- ovisnosna stabla
Seminar:
- lektira - čitanje, analiziranje i prevođenje starogrčkih tekstova
Metode ocjenjivanja
Redovno pohađanje kolegija.
Aktivno sudjelovanje na nastavi.
Domaće zadaće.
Pismeni ispit.
Usmeni ispit.

Obavezna literatura
  1. Musić, Majnarić. Gramatika grčkoga jezika. Zagreb 1996.
  2. Smyth, Herbert Weir. Greek Grammar. Cambridge MA 1984.
  3. Bamman, Crane. Guidelines for the Syntactic Annotation of the Ancient Greek Dependency Treebank. Tufts 2008.
  4. Emde Boas et al., The Cambridge Grammar of Classical Greek. Cambridge University Press, Cambridge 2019.
  5. Pinkster, H. The Oxford Latin Syntax. Vols. 1-2. Oxford University Press. Oxford 2015.
  6. Jiménez López, M. D. Sintaxis del griego antiguo, Vols. 1-2, CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS, Madrid 2020.
Dopunska literatura
  1. Clark, Fox, Lappin (eds). The Handbook of Computational Linguistics and Natural Language Processing. Malden MA, Oxford 2010.
  2. Dickey, E. An Introduction to the Composition and Analysis of Greek prose. Cambridge University Press, Cambridge 2016.
  3. Osborne, T. Dependency Grammar of English, An introduction and beyond. John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, 2019.

Obavezan predmet na studijima
Stari studiji
  1. Grčki jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 7. semestar