ECTS Informacijski paket za akademsku godinu 2024. / 2025.

Dijalektologija ukrajinskog jezika

 

Naziv
Dijalektologija ukrajinskog jezika
Organizacijska jedinica
Katedra za ukrajinski jezik i književnost
ECTS
2
Šifra
51359
Semestri
ljetni
Nastavnici
Satnica
Predavanja
30

Cilj
Upoznavanje studenata s osnovnim pojmovima dijalektologije te sa specifičnim obilježjima ukrajinskog jezika. Osobitosti ukrajinske fonologije, morfologije, tvorbe riječi promatrau se kroz njihovu realizaciju unutar dijalekata ukrajinskog jezika. Daje se puna karakteristika gramatičkih oblika ssuvremenog jezika u njihovoj usporedbi s realizacijom u govorima ukrajinskog jezika. Studenti će tijekom semestra usvojiti komparativne pojmove i pravila, te će poslije odslušanog kolegija imati znanja o teritorijanom raslojavanju ukrajinskog jezika.
Sadržaj
  1. Predmet i zadatci kolegija. Upoznavanje s terminologijom (izoglosa, areal...). Veze s drugim znanstvenim disciplinama
  2. Izvori proučavanja narječja ukrajinskog jezika. Povijest proučavanja.
  3. Narječja ukrajinskog jezika.
  4. Porijeklo ukrajinskog jezika i njegovih narječja. Nastanak suvremenog ukrajinskog standardnog jezika i njegova veza s dijalektima.
  5. Podjela na teritorijalne cjeline ukrajinskog jezika. Fonetska transkripcija. Grupe dijalekata ukrajinskog jezika. Uvodne napomene.
  6. Sjeverni (poljiski) govori. Teritorija i podjela. Fonetske osobine.
  7. Morfološke i sintaktičke osobitosti. L'ivoberežnopoljis'ki; pravoberežnopoljis'ki, volinjsko-poljis'ki govori.
  8. Jugozapani dijalekt. Teritorija i podjela. Fonetsske osobitosti. Morfološke i sintaktičke osobine.
  9. Volin's'ki, naddnjistrjans'ki, nadsjans'ki, sjevernopodkarpatski (bojkivski), zakarpatski, zapadnokarpatski (lemkivs'ki), istočnokarpatski (gucul's'ki), bukovyns'ki, pod'il's'ki.
  10. Jugoistočni dijalekti. Teritorija i podjela. Fonetsske osobine. Morfološke osobine.
  11. Serednjonaddnjipr'ans'ki govori, slobožans'ki govori, stepovi govori.
  12. Iseljenički govori ukrajinskog jezika (Hrvatska, Njemačka, Kanada, Južna Amerika...).
  13. Osnovica standardnog jezika. Usporedba fonoloških osobina različitih govora ukrajinskog jezika.
  14. Usporedba morfoloških osobina različitih govora ukrajinskog jezika i standarda.
  15. Završno predavanje. Utvrđivanje i ponavljanje gradiva.

Ishodi učenja
  1. Nabrojati narječja, dijalekte i govore ukrajinskog jezika
  2. koristiti dijalektološku terminologiju (izoglosa, izofona, dijalektizam,…)
  3. Prepoznati osnovna obilježja svakog dijalekta
  4. Pojasniti odstupanja od standarda na fonetskoj i morfološkoj razini
  5. Opisati osobitosti pojedinog dijalekta, narječja
  6. Usporediti reflekse pojedinih fonetskih i morfoloških promjena u raznim dijalektima i u standardu
Metode podučavanja
Materijal se iznosi kroz predavanja, te slušanje audio i video zapisa govora ukrajinskog jezika te njihovu analizu.
Metode ocjenjivanja
Ispit se polaže usmeno

Obavezna literatura
  1. Bevzenko, S. P. (1980). Ukrajins’ka d’ialektologija. – Kyjiv
  2. Žylko, F. T. (1966). Narysy z d’ialektologiji ukrajins’koji movy. – Kyjiv
Dopunska literatura
  1. Ukrajins’ka mova. Encykloped’ja. (2000.). – Kyjiv.

Izborni predmet na studijima
Stari studiji
  1. Ukrajinski jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 6., 8. semestar