ECTS Informacijski paket za akademsku godinu 2024. / 2025.

Suvremeni njemački jezik II

 

Naziv
Suvremeni njemački jezik II
Organizacijska jedinica
Odsjek za germanistiku
ECTS
4
Šifra
95351
Semestri
Nastavnici
Satnica
Seminar
30
Lektorske vježbe
60
Preduvjeti za upis i polaganje kolegija
Za polaganje kolegija se moraju
Kolegij je preduvjet za upis ili polaganje
Kolegij je potrebno položiti za

Cilj
poboljšavanje receptivne i produktivne kompetencije u govornom i pismenom izrazu, s težištem na morfološkoj i sintaktičkoj ispravnosti u sklopu standardnoga njemačkog jezika
Sadržaj
  1. miješani oblici jake i slabe konjugacije glagola
  2. rekcija glagola; rad s tekstom
  3. infinitni glagolski oblici; rad s tekstom
  4. glagolska vremena; rad s tekstom; usmeni referat
  5. aktiv i pasiv; rad s tekstom; usmeni referat
  6. parafraze pasiva; rad s tekstom; usmeni referat
  7. uporaba konjunktiva; rad s tekstom; usmeni referat
  8. neupravni govor; rad s tekstom; usmeni referat
  9. imperativ; rad s tekstom; usmeni referat
  10. pretvaranje kompleksnih nominalnih konstrukcija u verbalne i obratno; prijevod jezično zahtjevnih dijelova teksta na hrvatski jezik
  11. raščlanjivanje, prepričavanje i sažimanje jednostavnijih dužih tekstova (do 2 stranice)
  12. gramatičke vježbe; rad s tekstom
  13. prevođenje suvremenog beletrističkog dijela s njemačkog govornog područja na hrvatski (150 stranica)
  14. diskusija o određenoj temi; gramatičke vježbe
  15. ponavljanje

Ishodi učenja
  1. razumjeti zahtjevnije, dulje tekstove i implicitna značenja
  2. spontano se sporazumijevati, bez zastajkivanja i traženja riječi
  3. izražavati se jasno i opširno o određenim temama (obrađenim na nastavi)
  4. izražavati stajalište o aktualnim temama, uz navođenje pozitivnih i negativnih aspekata
  5. prevesti bez teškoća složenije rečenice s njemačkog jezika
  6. tematski raščlaniti i sažeti dulji njemački tekst
  7. tvoriti bez greške sve glagolske oblike i ispravno koristiti glagolska vremena, u aktivu i pasivu
  8. objasniti razlike i ispravno koristiti glagolske načine
  9. koristiti konjunktiv u neupravnom govoru i izricati zapovjedni način
  10. pretvarati kompleksne nominalne konstrukcije u verbalne i obratno
Metode podučavanja
pojedinačni, grupni rad, rad u paru, frontalna nastava
Metode ocjenjivanja
dva pismena rada, čitanje, sažimanje i usmeno prevođenje suvremenoga beletrističkog djela s njemačkoga govornog područja, stalna provjera pisanih radova, uredno pohađanje nastave i aktivno sudjelovanje na nastavi, pismeni ispit kao uvjet za pristupanje usmenom ispitu, usmeni ispit

Obavezna literatura
  1. Buscha, Raven, Szita: Erkundungen C1. Integriertes Kurs- und Arbeitsbuch, Schubert-Verlag 2016.
  2. Crnko Gmaz, Skender Libhard, Strmečki Marković, Übungsbuch zu Lexik und Grammatik für Germanistikstudenten, FF press 2008.
  3. Duden Deutsches Universalwörterbuch ili Wahrig, Deutsches Wörterbuch, Bertelsmann Lexikon Verlag (neue Rechtschreibung).
  4. Hansen-Kokoruš, Matešić, Pečur-Medinger, Znika, Deutsch-kroatisches Universalwörterbuch, Nakladni zavod Globus 2005.
  5. Helbig/Buscha, Deutsche Grammatik, Langenscheidt 2001.
  6. autentični novinski tekstovi s njemačkog govornog područja
Dopunska literatura
  1. Földeak, Sag`s besser! (Teil 1, Teil 2), Hueber Verlag 2003.
  2. Hall/Scheiner, Übungsgrammatik für Fortgeschrittene, Verlag für Deutsch 2000, Neubearbeitung.
  3. Helbig/Buscha, Übungsgrammatik Deutsch, Langenscheidt 2000.