Rođena 31.03.1977. u Zagrebu. Diplomirala je Hrvatski jezik i književnost i Francuski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu 2003., kada upisuje poslijediplomski, a 2005. i doktorski studij na istom fakultetu (smjer: Povijest i teorija književnosti). U studenom 2005. postaje znanstveni novak u suradničkom zvanju asistenta na Odsjeku za Romanistiku – Francuski jezik i književnost. Dobitnica je stipendije Vlade Republike Francuske za ak.g. 2006./2007. i 2007./2008., koje je provela u Parizu upisavši doktorski studij na Sveučillištu Paris Diderot – Paris VII. Profesor Eric Marty, svjetski stručnjak za dnevnik Andréa Gidea, prihvatio je postati mentor njenog doktorskog rada. 2008. postaje član istraživačke skupine «Genèse et autobiographie» (CNRS-ITEM), koju je osnovao Philippe Lejeune, u okviru koje je surađivala s mnoštvom svjetskih stručnjaka na području autobiografije, dijaristike i genetičke kritike, napose s donedavnom voditeljicom skupine, Catherine Viollet. Doktorirala je 26. studenog 2011. na Sveučilištu Paris Diderot – Paris VII s najvišom ocjenom pred četveročlanom komisijom koju su činili eminentni stručnjaci za Gidea: Eric Marty (mentor), Ingrid Šafranek (FFZG), Martine Sagaërt (Université du Sud, Toulon Var) i predsjednik komisije Peter Schnyder (Université de Haute-Alsace, Faculté des Langues, Lettres et Sciences Humaines), direktor Institut de recherche en langues et littératures européennes (ILLE EA 4363), koji joj je predložio tiskanje doktorskog rada u izdavačkoj kući Éditions Orizons (Paris, biblioteka "Universites"). Knjiga "André Gide : les gestes d’amour – l’amour des gestes" (uvelike prerađen doktorski rad proširen prema zahtjevima urednika) izišla je u travnju 2013. godine. Tiskanje je financiralo Znanstveno vijeće Sveučilišta Paris VII i Fundacija Catherine Gide. Predaje na preddiplomskom i diplomskom studiju obvezne kolegije iz teorije književnosti i francuske književnosti 20. stoljeća, te seminare o Gideu, Barthesu, genetičkoj kritici i francuskoj erotskoj književnosti. Prevela je trinaest knjiga na hrvatski jezik i dobitnica je stipendije CNL-a za strane prevoditelje. Sudjeluje na ljetnim školama frankofone mreže znanstvenika OFFRES. Predstavnica je SERD-a (Societe des etudes romantiques et dix-neuviemistes), francuskog znanstvenog udruženja stručnjaka za romantizam i književnost 19. stoljeća, za Hrvatsku, i član SDN-a (Society of Dix-Neuviemistes), britanskog znanstvenog udruženja stručnjaka za književnost 19. stoljeća.

PUBLIKACIJE :

KNJIGA :
1. André Gide : les gestes d`amour – l`amour des gestes, Paris, Éditions Orizons, collection „Universités“, 2013, 506 p., ISBN 978-2-296-08828-3;

ČLANCI (original scientific paper) :
1. „Gide et Chopin – le parfait écrivain devrait être musicien“, in : Bulletin des Amis d`André Gide (BAAG), nº 176, XLVe année – vol. XL, octobre 2012, p. 309-352;

2. „Le piano touchant/touché : l`instrument du contretemps chez Gide, le cas du Journal et des Notes sur Chopin; in : SRAZ (Studia romanica et anglica zagrabiensia, Facultas philosophica Universitatis Studiorum Zagrebiensis), vol. LV, 79-101 (2010), UDC 821.133.1.09, p. 79-101;

3. „André Gide. l`homosexualité à la première personne – le `tout dire`, la postérité et le `gay pride` pas assez `gay`“, ; in : SRAZ (Studia romanica et anglica zagrabiensia, Facultas philosophica Universitatis Studiorum Zagrebiensis), vol.LVI, 191-227 (2011), UDC 821.133.1.09, p. 191-227;

4. „Vita Nova de Barthes“, in : Catherine Viollet, Véronique Montémont (dir.), Le Moi et ses modèles – Genèse et transtextualités, Louvain-La-Neuve, Academia Bruylant, 2009, ISBN 13 : 978-2-87209-910-8 D/2009/4910/32, p. 127-140;

5. „Interdit au moins de 18 ans : Pybrac de Pierre Louÿs“, in : Bogdanka Pavelin Lešić (dir.), Francontraste 2, La Francophonie, vecteur du transculturel, Mons, Éditions du CIPA, 2011, ISBN 978-2-87325-064-5, D/2011/970/3, p. 103-111;

6. „Odjeci romantičarske tradicije u autofiguraciji modernoga subjekta (Bilježnica Andréa Waltera, Allain i Dnevnik Andréa Gidea iz istoga razdoblja“, in : Josip Užarević (ur.),Romantizam i pitanja modernog subjekta, Zagreb, Disput, 2008., ISBN 978-953-260-052-0, p. 149-178;

7. „`Bez glazbe, život bi bio pogreška` – Chopin kod Gidea, Sartrea, Nietzschea i Barthesa“, in : Književna smotra, XLII/2010 broj 157-158 (3-4), ISSN 0455-0463, p. 51-60;

8. „Introduction à Don Juan, Les sept péchés mortels de Mirko Jelušić“, in : Hera`s Peacock / Le Paon d`Héra, nº 7 / Don Juan, Éditions du Murmure, décembre 2010, ISBN 978-2-915099-41-3, ISSN 1779-2746, p. 305-310;

9. „Madeleine i Cuverville, nulta točka putopisa u Gideovom dnevniku“, in : Književna smotra, XLIV/2012 broj 163 (1), ISSN 0455-0463, p. 51-66;

10. „Mit o markizu de Sadeu“, in : Književna smotra, XXXVII/2005 broj 136-137 (2-3), ISSN 0455-0463, p. 65-72;

11. « Les pérégrinations du genre – « Bent that bends » : des castrats aux contreténors, de la tradition à la ‘monstruosité’ », in : Musicorum (Université François-Rabelais de Tours), 2013, n° 14, « Construction, renommée, influence de Haendel et de la figure haendélienne », ISSN 1763-508X, ISBN 978-2-918815-08-2, p. 241-257 ;

12. « André Gide : Du cahier des lectures, Le Subjectif, à l’écrivain néophyte – Des débuts du Journal, des Cahiers d’André Walter et d’Allain à l’autofiguration du soi », in :Mélanges francophones :« Une écriture… l’absente de toute lecture ? » – Annales de l’Université « Dunarea de Jos », Galaţi University Press, 2013 (ISSN18438539 );

13. « Les pérégrinations de Gide et de Krleža : les Russies ou les lignes de fuite
du référent (Retour de l’U.R.S.S., Retouches à mon « Retour de l’U.R.S.S. et L’excursion en Russie) » dans Les Cahiers ERTA n° 3, « Déformer le réel », Université de Gdansk, Institut de Philologie Romane (Pologne) (ISSN: 2300-4681), 2013, p. 143-159 ;

14. « Haendel comme une ‘icône gay’ – La Figure haendélienne : du castrat au contre-ténor, de la tradition à la ‘monstruosité’ », in : SRAZ, vol. LVII, Zagreb, 2012, ISSN 0039-3339, p. 49-71 ;

15. "Le deuil de Barthes – De la rhetorique et la mort", in: Francontraste : l'affectivité et la subjectivité dans le langage, 472 p., Actes du colloque Francontraste de l'Université de Zagreb (avril 2013), dir. Bogdanka Pavelin Lešić, CIPA 2013 Mons, ISBN 978-2-930200-28-6, p. 457- 466;

16. « La mère écrite de Barthes et le deuil », in SRAZ (Studia romanica et anglica zagrabiensia, Facultas philosophica Universitatis Studiorum Zagrebiensis),, Zagreb, vol. LVIII/2013, UDC 821.133.1.09, Original scientific paper, p. 103-119 ;



ČLANCI :
17. „Jean-Jacques ili Mahniti Kandid, naš prethopdnik i suvremenik“ (Naslovnica, Tema, Tristoti rođendan Jean-Jacquesa Rousseaua), Vijenac, Književni list za umjetnost, kulturu i znanost, Matica hrvatska, XX, nº 484, 20. rujna 2012. (ISNN 1330-2787), p. 16-17;

18. „Pogovor“ prijevodu Ljepotice gospodnje Alberta Cohena, Zagreb, Školska knjiga, „Vrhovi svjetske književnosti“, 2010., p. 929-939;

19. „Markiz de Sade, Donatien Alphonse François (1740.-1814.)“, predgovor vlastitom prijevodu Filozofije u budoaru markiza de Sadea, Zagreb, Zagrebačka naklada, 2004., p. 5-18;

20. „Antoine Jean-Baptiste Marie-Roger de Saint-Exupéry“, pogovor vlastitom prijevoduNoćni let Antoinea de Saint-Exupéryja, Zagreb, Zagrebačka naklada, 2005., p. 133-150;

21. „Pogovor, Renée Pélagie, markiza de Sade, Riječ, dvije na kraju“ vlastitom prijevodu biografije , Zagreb, Zagrebačka naklada, 2008., p. 185-191;



ČLANCI (prihvaćeni za tisak i/ili work in progress) :

22. « La musique est une « bonne métaphore » – Gide et Chopin : instruments, corps,gestes », in : Presses Universitaires du Mirail

23. « Miodrag Bulatović et Gruban Malić, le rictus des meilleurs ‘chevaliers’ orphelins », in : « Désirs et délices » (Université de Bourgogne)

24. « Needles and pins entre écrivains : les jalousies érotico-littéraires d’André Gide et de Jean Cocteau », in : Classiques Garnier, Bibliothèque proustienne, « Cent années de jalousie proustienne » („New College Symposium : One Hundred Years of Jealousy : Homage to Swann”)

25. « Le Vautrin de Guérin – Du roman au théâtre et à l’écran », in : „Splendeurs d`un parent pauvre ? Le théâtre de Balzac, Journée d`étude 2013“ (Groupe International de Recherches Balzaciennes, présidente : Nicole Mozet), CERILAC / Université Paris Diderot ;

26. « André Gide et l’idéalisme fin de siècle », SERD ;

27. « André Gide – ‘contemporain capital’ et ‘reine encamouflée’ », KU Leuven ;

28. « Le Sade balkanisé d’Ivo Brešan », Magazine Littéraire ;

29. « Sade dans la poudrière balkanique – Le cas d’Ivo Brešan » (colloque « Sade en jeu »)

30. « Des Notes sur Chopin à l’opéra, l’angle mort du Journal de Gide » (colloque « Gide et la musique »)


ZNANSTVENI SKUPOVI, KONFERENCIJE, SIMPOZIJI, SEMINARI (sudjelovanje izlaganjem) :

1. seminar OFFRES-a u Dubrovniku (2006) : «Sciences des textes», «Le texte et le commentaire»
2. seminar OFFRES-a u Dubrovniku (2007) : «Sciences des textes», «L`interprétation»
3. Ljetna škola - UEE (Université Européenne d`Été) OFFRES-a – Lyon (Francuska) (12.-21.07.2007.) – «Actualités du concept de l`espace (philosophie, arts, sciences humaines)»
4. međunarodni simpozij u Oranu (Alžir) «Espace et sujet. Inscription, construction et motivation.»
5. Ljetna škola - UEE (Université Européenne d`Été) OFFRES-a - Toulouse (Francuska) (8.-16.07. 2009.) : «Nouvelles figures de l`état. Violences, droit et société»
6. međunarodni simpozij «Instruments» – «The Burn Conference : French Studies in Scotland», (20.- 22.11. 2009.) (St Andrews University)
7. Ljetna škola - UEE (Université Européenne d`Été) OFFRES-a - Beograd (Srbija) (13.-21.07.2010.) . “Espace public, philosophie et culture scientifique : les enjeux pour la démocratie”
8. Francontraste 2010 (Zagreb) – Prvi međunarodni frankofoni znanstveni skup Sveučilišta u Zagrebu (Zagreb, 2.- 4.12.2010.) (član organizacijskog odbora i moderator dvije sesije)
9. Ljetna škola - UEE (Université Européenne d`Été) OFFRES-a, Ohrid (Makedonija) (16.-24.07.2011.) «L`argumentation. Droit, politique, sciences»
10. Međunarodna konferencija "First-Person Writing, Four-Way Reading, interdisciplinary research conference on literature, history, medical humanities and ethnography" (1.-3. 12. 2011.) Birkbeck,University of London (UK) i ESF (European Science Foundation)
11. Znanstveni skup « Figure(s) du musicien : corps, gestes, instruments en texte », Université de Toulouse II – Le Mirail i IRPALL (Institut de Recherche Pluridisciplinaire en Arts, Lettres et Langues) de l’Université de Toulouse II – Le Mirail, znanstvena skupina « Musique et Littérature : dialogues intersémiotiques », 15.-16. 06.2012.
12. Ljetna škola - UEE (Université Européenne d`Été) OFFRES-a, Iasi (Rumunjska) (10.-18.07.2012.) - « L’idée d’Université. Education, tradition, émancipation »
13. Međunarodni simpozij « ‘Haendel après Haendel’ : construction, renommée et influence de Haendel et de la figure haendélienne », Université François Rabelais (Tours), 18.-20.10. 2012.
14. Međunarodni znanstveni skup « London Postgraduate Conference 2012 :Rémanence : Présence / Absence, Friday 9th November », IGRS / Stewart House STB8&9
15. Međunarodni znanstveni skup « Désirs et délices », l’Université de Bourgogne (Dijon), 13. i 14.12.2012.
16. Francontraste 2013, Drugi međunarodni frankofoni znanstveni skup Sveučilišta u Zagrebu (Zagreb, 11. –13.04.2013) « Le Français en contraste : l`affectivité et la subjectivité dans le langage » (član organizacijskog odbora i moderator jedne sesije)
17. Međunarodni simpozij na Sveučilištu u Oxfordu „New College Symposium : One Hundred Years of Jealousy : Homage to Swann“ (31.05. – 01.06.2013.)
18. Međunarodni simpozij „Splendeurs d`un parent pauvre ? Le théâtre de Balzac, Journée d`étude 2013“, Međunarodna znanstvena skupina za istraživanje Balzacova djela (Groupe International de Recherches Balzaciennes), predsjednik : Nicole Mozet, CERILAC / Université Paris Diderot, Balzacova kuća (Pariz), 29.06.2013.
19. Ljetna škola - UEE (Université européenne d’été) OFFRES-a, Trnava (Slovačka) (08.-16.07.2013.), «Logiques et langages du Conflit»
20. Znanstveni skup - Journées d’études des Doctoriales de la SERD (Société des etudes romantiques et dix-neuviémistes) « Ce qu’idéal veut dire : définitions et usages de l’idéalisme au XIXe siècle », Université Paris Diderot VII, 08.02.2014. i 05.04.2014.
21. Međunarodna znanstvena konferencija 12th Annual conference - SDN (Society of Dix-neuviémistes), « The Emotions », University of Sheffield, 28.03. – 30.03.2014.
22. Seminar « La Jalousie. Anatomie d’une passion mal aimée », ANR PDA (« Les Pouvoirs de l’art. Expérience esthétique, émotions, savoirs, comportements »), Université Paris Sorbonne. Maison de la recherche) (Invited speaker) 26.05.2014.
23. Međunarodni znanstveni skup « Les Médiateurs culturels en Europe (1750-1950) / Cultural Mediators in Europe (1750-1950) », KU Leuven (Belgique), 05.-07.06.2014.
24. Ljetna škola - UEE (Université européenne d’été) OFFRES-a, Bruxelles (Belgija), « Les discours sur la santé et la maladie : diagnostiquer, annoncer, soigner », 16.-24.07.2014.
25. Međunarodni znanstveni skup « Sade en jeu » – Université Paris Diderot et Université Paris Sorbonne, Pariz, 25.-27.09.2014.
26. Međunarodni znanstveni skup « Gide et la musique » (Mulhouse, Théâtre de la Sinne, 13-15 octobre 2014 – Université de Haute Alsace, Institut ILLE EA4363 i Fundacija Catherine Gide



PRIJEVODI :
1. Marquis de Sade, La Philosophie dans le boudoir (Zagreb, Zagrebačka naklada, 2004.)
2. Antoine de Saint-Exupéry, La Terre des Hommes (Zagreb, Zagrebačka naklada, 2004.)
3. Antoine de Saint-Exupéry, Vol de nuit (Zagreb, Zagrebačka naklada, 2005.)
4. Antoine de Saint-Exupéry, Courrier Sud (Zagreb, Zagrebačka naklada, 2005.)
5. Antoine de Saint-Exupéry, Pilote de guerre (Zagreb, Zagrebačka naklada, 2006.)
6. Régis Jauffret, L`Autobiographie (Zagreb, SysPrint, 2007.) (texte et entrevue avec l`auteur)
7. Michel Houellebecq, Poésies (Zagreb, Litteris, 2008.)
8. Nina Bouraoui, Mes mauvaises pensées (Zagreb, Algoritam, 2008.)
9. Georges Badou, Renée Pélagie, marquise de Sade (Zagreb, Zagrebačka naklada, 2008.)
10. Régis Jauffret, Microfictions (Zagreb, Sysprint, 2009.)
11. Cécile Guilbert, Warhol Spirit (Zagreb, Sandorf, 2009.)
12. Éric Chevillard, Démolir Nisard (Zagreb, Sysprint, 2010.)
13. Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince (Zagreb, Profil international, 2011.)