Akademski stupanj
Zvanje
Predavač
Organizacijska jedinica
Centar za strane jezike
Konzultacije
Četvrtkom od 11:00 do 12:45
Soba
B 324
Telefon
+385 (0)1 4092095
E-mail
amatijevic@ffzg.hr

OBRAZOVANJE 2002. godine diplomirala španjolski i latinski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu RADNO ISKUSTVO 2017. - danas: predavačica španjolskog jezika u Centru za strane jezike Filozofskog fakulteta u Zagrebu 2002. - 2017. stručna suradnica za španjolski jezik u Centru za strane jezike Filozofskog fakulteta u Zagrebu 2013. - danas članica stručne radne skupine za izradu ispita državne mature, NCVVO, Zagreb 2011. - 2013. recenzentica ispitnih materijala iz španjolskog jezika za državnu maturu u organizaciji Nacionalnog centra za vanjsko vrednovanje obrazovanja od 2008. ovlaštena ispitivačica u provođenju međunarodno priznatih ispita iz poznavanja španjolskog jezika (ispiti DELE) u organizaciji Instituta Cervantes od 2004. mentorica Odsjeka za romanistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu za metodiku nastave španjolskog jezika 2003. - 2015. stalni sudski tumač za španjolski i latinski jezik 1994. – 2000. tumač i prevoditeljica u MPDL-u u okviru programa Europske Zajednice (ECTF, ECHO) OBJAVLJENI RADOVI I STRUČNI PRIJEVODI Prijevodi sljedećih književnih djela: Magla, Miguel de Unamuno, Demetra, Zagreb, 2000. Svjetla boemije, Ramón del Valle – Inclán, Demetra, Zagreb, 2001. Trafalgar, Benito Pérez Galdós, Demetra, Zagreb, 2002. Lov na posljednjeg divljeg muškarca, Ángela Vallvey, Mirakul, Zagreb, 2003. Posjed Ulloa, Emilia Pardo Bazán, Demetra, Zagreb, 2004. Velika knjiga igara, Profil International, Zagreb, 2000. Roditelji i djeca: kako zajedno?, Profil International, Zagreb, 2004. Kako naučiti djecu spavati, dr. Eduard Estivill, Mozaik knjiga, Zagreb, 2006. Naša živa zemlja, Profil International, Zagreb, 2006. Život na zemlji, Profil International, Zagreb, 2006. Velika knjiga igara 2, Profil International, Zagreb, 2007. Ikigai - japanska tajna za dug i sretan život, Héctor García Francesc Miralles, Mozaik knjiga, Zagreb, 2018. Ikigai u praksi, Héctor García Francesc Miralles, Mozaik knjiga, Zagreb, 2019. IZLAGANJA NA STRUČNIM SKUPOVIMA "El cine en las clases de ELE", Seminar metodike za profesore španjolskog jezika kao stranog jezika, ICCU, Dubrovnik, Hrvatska, srpanj, 2004. „La formación práctica de los futuros enseñantes de ELE: observaciones y experiencias“, Seminar metodike za profesore španjolskog jezika kao stranog jezika, ICCU, Dubrovnik, Hrvatska, srpanj 2008. "Learnathon - učenje 21. stoljeća", 18. CARNetova korisnička konferencija CUC 2016., Rovinj, Hrvatska, studeni 2016. "Interaktivnost i suradnja kroz Spiral", 19. CARNetova korisnička konferencija CUC 2017., Dubrovnik, Hrvatska, studeni 2017. "Usage of Idioms in Teaching Intercultural Aspects in LSP Courses", 10. međunarodna jezična konferencija "The Importance of Learning Professional Foreign Languages for Communication between Cultures", Celje, Slovenija, rujan 2018. STRUČNO USAVRŠAVANJE U INOZEMSTVU Hispanoamerička književnost, kolegij na studiju Hispanistike sveučilišta Universidad de Navarra, Pamplona, Španjolska, ljetni semestar ak. godine 1993/94. Tečaj za profesore i prevoditelje španjolskog jezika, Escuela de verano de Madrid, stipendija španjolskog Ministarstva vanjskih poslova, Španjolske agencije za međunarodnu suradnju (AECI), 150 sati predavanja i 50 sati praktične nastave, Madrid, Španjolska, srpanj i kolovoz 2003. Encuentro Práctico de Profesores ELE, Libera Universita LUSPIO, Rim, Italija, ožujak 2013. Social Responsability through English Language Learning Mobile Application Learnathon, natjecanje u organizaciji američkoga ureda RELO for Central and Southeastern Europe i mađarskog IATEFL-a na kojem kao članica hrvatskog tima EduCro21 osvaja treću nagradu u izradi aplikacije za učenje engleskog jezika kroz društveno i ekološko osvještavanje učenika, Budimpešta, Mađarska, svibanj 2015. STRUČNI SEMINARI I RADIONICE Seminar metodike za profesore španjolskog jezika kao stranog jezika u organizaciji Španjolske ambasade, Centra za strane jezike Vodnikova i Međunarodnog središta hrvatskih sveučilišta, Sveučilište u Zagrebu, Dubrovnik, 2002. Seminar Nove tehnologije u poduci španjolskog jezika kao stranog jezika u organizaciji Aule Cervantes u Zagrebu, Institut Cervantes, 2002. Seminar 1001 način na koji je moguće napisati priču u organizaciji Aule Cervantes u Zagrebu, Institut Cervantes, 2003. Seminar metodike za profesore španjolskog jezika kao stranog jezika u organizaciji Španjolske ambasade, Centra za strane jezike Vodnikova i Međunarodnog središta hrvatskih sveučilišta, Sveučilište u Zagrebu, Dubrovnik, 2004. Seminar metodike za profesore španjolskog jezika kao stranog jezika u organizaciji Centra za mediteranske studije, Sveučilište u Zagrebu, Španjolske ambasade i Instituta Cervantes, Dubrovnik, 2008. 18. CARNetova korisnička konferencija CUC 2016., "Programirajmo svoju budućnost", Rovinj, Hrvatska, studeni 2016. 19. CARNetova korisnička konferencija CUC 2017., "Povezani znanjem (... 25 godina)", Dubrovnik, Hrvatska, studeni 2017. 10. međunarodna jezična konferencija "The Importance of Learning Professional Foreign Languages for Communication between Cultures", Celje, Slovenija, rujan 2018. Rdionica Radionica u organizaciji Ministarstva znanosti i obrazovanja "European Portfolio For Student Teachers Of Languages (Epostl) - Europski portfolio za obrazovanje nastavnika jezika (Eponaj)", Osijek, listopad, 2019. Radionice u organizaciji Aule Cervantes u Zagrebu: El vocabulario en movimiento, voditelj radionice Sergio Prymak, Zagreb, 2006. ¿En qué consiste el dominio eficaz en ELE? Objetivos y contenidos de un curso de nivel C, voditelj radionice Pedro Navarro, Zagreb, 2007. Radionice u organizaciji Algoritma: El enfoque por competencias orientado a la acción, voditelj radionice Pedro Navarro, Opatija, 2006. Vocabulario activo, voditeljica radionice Monica Gardenghi, Opatija, 2006. Los nuevos niveles de referencia para el español. ¿Qué son, para qué nos sirven y cómo podemos llevarlos al aula?, voditelj radionice Oscar Cerrolaza, Opatija, 2007. Materiales complementarios para E/LE, voditeljica radionice María José Pareja, Opatija, 2007. No más deberes aburridos: actividades colaborativas dentro y fuera del aula, voditeljica radionice Gloria Qiñones Simisterra, Zagreb, travanj 2013.