ECTS Informacijski paket za akademsku godinu 2024. / 2025.

Fonetika i fonologija francuskog jezika 2

 

Naziv
Fonetika i fonologija francuskog jezika 2
Organizacijska jedinica
Odsjek za romanistiku - Francuski
ECTS
3
Šifra
266041
Semestri
ljetni
Nastavnici
Satnica
Predavanja
30
Seminar
15
Preduvjeti za upis i polaganje kolegija
Za upis kolegija se moraju

Cilj
Usvojiti fonetski sustav francuskoga jezika i ortoepska pravila s posebnim obzirom na distribuciju vokala s dvostrukim timbrom, nazalne vokale, prednje zaobljene vokale, nepostojano e i njegovu funkciju, poluvokale, strukturu sloga i viših prozodijskih cjelina. Usavršiti auditivno razumijevanje teksta i sposobnost izgovora izvornih francuskih glasova
Sadržaj
  1. Likvidna grupa. Sastav i položaj u riječi. Uočavanje specifičnosti i formuliranje pravila izgovora finalne likvidne grupe ispred vokala, ispred konsonanta i ispred pauze na temelju snimki izvornih govornika. Odstupanja od pravila u izgovoru finalne likvidne grupe ispred pauze kod izvornih govornika.
  2. Ponavljanje distinktivnih obilježja francuskih vokala. Nedistinktivna obilježja francuskih vokala. Vokalna duljina. Distinktivna obilježja francuskih konsonanata i poluvokala.
  3. Vokalna anticipacija. Tipične realizacije francuskih konsonanata pod utjecajem vokala (palatalizacija i velarizacija). Prednji i napeti izgovor u francuskom jeziku. Osvrt na članak Les modes phonétiques du français P. Delattrea.
  4. Detaljna distribucija otvorenog i zatvorenog e u naglašenom i nenaglašenom slogu. Prepoznavanje otvorenih i zatvorenih e u tekstu.
  5. Detaljna distribucija otvorenog i zatvorenog o, Œ i Ø u naglašenom i nenaglašenom slogu.
  6. Mukli E. Prepoznavanje, funkcija, fonološka vrijednost muklog E. Pravila ispadanja i zadržavanja muklog E. Mukli E i likvidna grupa. Mukli E u različitim registrima (registre soutenu, registre courant, registre familier)
  7. Pismena provjera.
  8. Prozodijske cjeline: ritmička i intonacijska grupa, njihov sadržaj i zvučni oblik. Usporedba fonetskih cjelina u hrvatskom i francuskom jeziku
  9. Liaison – vrste, priroda i funkcija. Analiza liaisona u tekstu. Usporedba s fenomenima ulančavanja i preslogovljavanja. Liaison u različitim registrima (registre soutenu, registre courant, registre familier)
  10. Nazalni vokali. Nazalni vokali i liaison. Razlikovanje vokalske i konsonantske nazalnosti. Glavne grafije nazalnih vokala.
  11. Pregled međusobnog utjecaja glasova. Konsonantska asimilacija. Vokalna harmonizacija. Uočavanje sličnosti i razlika međusobnog utjecaja glasova u francuskom i hrvatskom jeziku na temelju primjera.
  12. Pitanje standardnog izgovora. Fonetske specifičnosti francuskog jezika unutar Francuske.
  13. Fonetske specifičnosti francuskih idioma u Europi i njihovo prepoznavanje (Belgija i Švicarska).
  14. Fonetske specifičnosti francuskih idioma izvan Europe i njihovo prepoznavanje.
  15. Pismeni ispit

Ishodi učenja
  1. Nakon učenja studenti će moći recitirati odabranu poeziju u skladu s fonološkim i prozodijskim obilježjima francuskog jezika.
  2. Nakon učenja studenti će moći objasniti funkciju muklog e.
  3. Nakon učenja studenti će moći u govoru ispravno izgovarati ili izostavljati muklo e.
  4. Nakon učenja studenti će moći povezati pravilan izgovor s pojedinim gramatičkim kategorijama, kao npr. konjugacija pravilnih i nepravilnih glagola, ženski rod imenica i pridjeva, tvorba priloga.
  5. Nakon učenja studenti će moći objasniti ulogu naglaska u francuskom jeziku
  6. Nakon učenja studenti će moći transkribirati, koristeći fonetsku abecedu, kraće pisane i slušane tekstove
  7. Nakon učenja studenti će moći objasniti razliku između vezivanja (liaison) i ulančavanja (enchaînement)
  8. Nakon učenja studenti će moći navesti vrste vezivanja u govoru (liaison)
  9. U okviru raznovrsnih suvremenih gramatičkih i lingvističkih pristupa i teorija opisati i objasniti sve fonološke, fonetske, morfološke i sintaktičke kategorije u francuskom jeziku.
  10. Objasniti i primijeniti osnovnu lingvističku metodologiju i terminologiju na različitim razinama proučavanja jezika u sinkroniji i dijakroniji te je primijeniti u analizi fonetike, fonologije, morfologije i sintakse, semantike i pragmatike francuskog jezika
Metode podučavanja

Izravno poučavanje (objašnjavanje pojmova, vođeno uvježbavanje i praćenje izvedbe, provjera razumijevanja)
Metode ocjenjivanja
2 pismena kolokvija ili 1 pismeni ispit
Recitacija (čitanje) pjesama i/ili tekstova

Obavezna literatura
  1. N. Desnica-Žerjavić: Phonétique française, (odabrana poglavlja), Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, 1996.
  2. Detey, S. et al. Les variétés du français parlé dans l'espace francophone (2010). Ressources pour l'enseignement. Editions Ophrys. (odabrana poglavlja)
Dopunska literatura
  1. Abry, D., Veldeman-Abry, J. (2007). La phonétique: audition, prononciation, correction(1CD inclu), Clé International, Paris
  2. Delattre, P. (1953). Les modes phonétiques du français. The French Review, Vol. 27, No. 1, str. 59-63

Obavezan predmet na studijima
Novi i reformirani studiji
  1. Francuski jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar