ECTS Informacijski paket za akademsku godinu 2024. / 2025.

Ćiril i Metod između legende i povijesti

 

Naziv
Ćiril i Metod između legende i povijesti
Organizacijska jedinica
Odsjek za kroatistiku
ECTS
3
Šifra
265859
Semestri
ljetni
Nastavnici
Satnica
Predavanja
30
Seminar
15

Cilj
Cilj je ovoga kolegija studente hrvatskoga jezika i književnosti upoznati sa životom i djelom Konstantina (Ćirila) i Metoda, njihovom ulogom u razvoju slavenske pismenosti, važnosti ćirilometodske baštine u hrvatskoj jezičnoj, pismovnoj i književnoj kulturi te suvremenom valorizacijom slavenske misije.
Sadržaj
  1. Temeljno paleoslavističko nazivlje: staroslavenski jezik, odnos prema praslavenskome, govorna osnovica, odnos prema grčkome; različiti nazivi za najstariji slavenski književni jezik. / Radetić, Ivan: Predavanja o knjigi staroslovenskoj.
  2. Počeci i razvoj paleoslavistike kroz XIX. i XX. st. (pregled), s posebnim obzirom na hrvatski udio (istraživači, korpus). / "Pismo što ga je obreo sv. Ćiril." (Radetić, Ivan)
  3. Kanon staroslavenskih tekstova (pregled po sadržaju, vremenu i mjestu nastanku, pismu). / Ćiril i Metod u umjetnosti. (slikarstvo, kiparstvo, glazba – staroslavenska misa, Ćiril i Metod u glazbenom izričaju: Život i spomen slavnih učitelja, svete braće Ćirila i Metodija- tekst za oratorij …)
  4. Izvori za proučavanje života i djela Ćirila i Metoda (slavenski, latinski i grčki). / Azbučna molitva kao izvor za život Sv. Braće.
  5. Pregled biografije Ćirila i Metoda (kronologija). / Ćiril i Metod. Slavenski apostoli i prosvjetitelji. Strip s komentarom.
  6. Kulturološki kontekst kao pretpostavka nastanka prvog slavenskog književnog jezika i pisma (Bizant u IX. st, ikonomahija, Konstantinove polemike prije odlaska u Veliku Moravsku). / Velimir Deželić sin: Sofiju odabra- hagiografski roman o sv. Ćirilu.
  7. Kulturološke okolnosti velikomoravske misije, prvi prijevodi na staroslavenski jezik. / Vienac o Ćirilu i Metodu. Prepiska Rački- Strossmayer o tisućitoj obljetnici Ćirila i Metoda.
  8. Boravak Svete Braće u Panoniji, polemika u Veneciji, posvećenje staroslavenskoga jezika u Rimu, Konstantinova smrt. / Snimanje radio-drame na temelju predloška.
  9. Sudbina slavenske misije nakon Konstantinove smrti; osnivanje Panonske nadbiskupije, odnos Rima i franačke crkvene hijerarhije. / Velimir Deželić: Sofiju odabra- hagiografski roman o sv. Ćirilu. / Ćiril i Metod na filmskom platnu.
  10. Metodovo djelovanje, između franačkih napada i papinske potpore; Metodova prevodilačka djelatnost. / Ćiril i Metod u suvremenoj hrvatskoj književnosti: roman Jasne Horvat: „Az“
  11. Sudbina učenika nakon Metodove smrti (Češka, Bugarska, Hrvatska); širenje ćirilometodske baštine među ostalim slavenskim narodima (pregled). Prva latinička slavenska pismenost: Brižinski spomenici (Frizinški spomenici) – pitanje odnosa prema ćirilometodskoj baštini. / Ćiril i Metod na filmskom platnu.
  12. Traktat Crnorisca Hrabra, prva slavenska pisma (pitanje nastanka i prvenstva). / Traktat Crnorisca Hrabra: analiza teksta.
  13. Primjer filološkog pristupa: Kijevski listići (posebnost u kanonu, na tekstološkoj razini, jezičnoj i grafijskoj; rekonstrukcija mjesta nastanka; osobine pisarskih škola, pitanje falsifikata itd); svake se ak. godine primjer kanonskog teksta može razlikovati (npr. Assemanijev evanđelistar, Suprasaljski zbornik itd). / Ivan Raos: Kraljičin vitez- roman iz doba kraljice Jelene. Hrvatski glagoljaši i njihov odnos sa svećenicima latinskoga obreda (čitanje i analiza teksta).
  14. Redakcije staroslavenskoga jezika (važnost u pojedinim slavenskim kulturama, uloga u razvoju pojedinih standardnih slavenskih jezika; osnovne razlikovne jezične osobine, najvažniji spomenici, vrijeme uporabe). / Prvi beramski brevijar, kraj 14. st. str. 34a-35a
  15. Suvremen položaj staroslavistike u slavističkim studijima (noviji staroslavenski rječnici, gramatike, novija izdanja staroslavenskih tekstova, udžbenici), otvorena pitanja, perspektive istraživanja; važnost staroslavenske sastavnice u povijesti hrvatske pismenosti. / Ćirilometodska baština u Hrvata. Prevođenje cjelovite Biblije u Hrvata od Ćirila i Metoda do prve tiskane Biblije 1831. godine.

Ishodi učenja
  1. primijeniti temeljno nazivlje vezano uz kulturološki kontekst nastanka staroslavenskoga jezika
  2. objasniti problematiku postanka i razvoja staroslavenskoga jezika i pisama na kojima su tekstovi na tom jeziku nastajali
  3. opisati povijesne i kulturološke okolnosti nastanka staroslavenskoga jezika
  4. analizirati jezične i stilske značajke tekstova pisanih kanonskim tipom staroslavenskoga jezika
  5. objasniti ulogu i važnost slavenskih misionara (Ćirila i Metoda) u povijesti hrvatskoga i ostalih slavenskih jezika
Metode podučavanja
predavanje, analiza i sinteza, samostalan i grupni rad
Metode ocjenjivanja
Domaće zadaće, pismena provjera znanja, izlaganje proučenog.

Obavezna literatura
  1. Bratulić, Josip. 1998. Žitja Konstantina Ćirila i Metodija i druga vrela. Zagreb: Kršćanska sadašnjost.
  2. Damjanović, Stjepan. 2020. Slovo iskona: Staroslavenska/starohrvatska čitanka. Zagreb: Matica hrvatska. (izabrana poglavlja)
  3. Grivec, Franc. 1985. Slavenski blagovjesnici sveti Ćiril i Metod. Zagreb: Kršćanska sadašnjost.
Dopunska literatura
  1. Deželić, Velimir Sin. 1927. Sofiju odabra: roman iz 9. stoljeća. Jeronimska knjižnica.
  2. Hrvatska srednjovjekovna proza I. legende i romani, 2013. Ur. Vesna Badurina Stipčević. Zagreb: Matica hrvatska.
  3. Horvatić, Dubravko. 1985. Ćiril i Metod. Slavenski apostoli i prosvjetitelji. Strip s komentarom. Zagreb: Kršćanska sadašnjost.
  4. Hrvatska srednjovjekovna proza I. legende i romani, 2013. Ur. Vesna Badurina Stipčević. Zagreb: Matica hrvatska.
  5. Jagić, Vatroslav. 1867. Historija književnosti naroda hrvatskoga i srbskoga. Knjiga prva: Staro doba. Zagreb: Štamparija Dragutina Albrechta; str. 35- 48.
  6. Vojnović, Tadej. 2006. Prevođenje cjelovite Biblije u Hrvata od Ćirila i Metoda do prve tiskane Biblije 1831. godine. Anali Zavoda za znanstveni i umjetnički rad u Osijeku, 22, 141–152.

Izborni predmet na studijima
Stari studiji
  1. Filozofija, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 4., 6., 8. semestar
  2. Informacijske znanosti, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 4., 6. semestar
  3. Komparativna književnost, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 4., 6. semestar
  4. Pedagogija, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 4., 6. semestar
  5. Psihologija, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 4., 6. semestar
  6. Sociologija, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 4., 6. semestar
  7. Talijanistika, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 4., 6. semestar
  8. Češki jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 4., 6. semestar
  9. Filozofija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 4., 6., 8. semestar
  10. Hungarologija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 6. semestar
  11. Indologija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 4., 8. semestar
  12. Informacijske znanosti, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 4. semestar
  13. Judaistika, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 4., 6. semestar
  14. Komparativna književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 4., 6. semestar
  15. Lingvistika, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 4., 6. semestar
  16. Nederlandistika, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 4., 6. semestar
  17. Pedagogija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 6. semestar
  18. Rumunjski jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 4. semestar
  19. Slovački jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 4., 6. semestar
  20. Sociologija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 4., 6. semestar
  21. Turkologija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 4., 6. semestar
Novi i reformirani studiji
  1. Arheologija, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 2. semestar
  2. Filozofija, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 2. semestar
  3. Informacijske znanosti, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 2. semestar
  4. Komparativna književnost, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 2. semestar
  5. Kroatistika, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 2. semestar
  6. Pedagogija, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 2. semestar
  7. Povijest, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 2. semestar
  8. Psihologija, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 2. semestar
  9. Sociologija, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 2. semestar
  10. Anglistika, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  11. Češki jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  12. Filozofija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  13. Fonetika, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  14. Francuski jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  15. Indologija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  16. Judaistika, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  17. Južnoslavenski studiji, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  18. Komparativna književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  19. Kroatistika, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  20. Lingvistika, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  21. Nederlandistika, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  22. Pedagogija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  23. Portugalski jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  24. Povijest umjetnosti, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  25. Ruski jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  26. Slovački jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  27. Sociologija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  28. Španjolski jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  29. Talijanistika, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  30. Turkologija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  31. Ukrajinski jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
Fakultetska ponuda
  • Prijediplomski studij: Ljetni semestar