ECTS Informacijski paket za akademsku godinu 2024. / 2025.

Romski jezik 2

 

Naziv
Romski jezik 2
Organizacijska jedinica
Odsjek za indologiju i dalekoistočne studije - romistika
ECTS
4
Šifra
147516
Semestri
ljetni
Nastavnici
Satnica
Predavanja
30
Seminar
30
Lektorske vježbe
30
Preduvjeti za upis i polaganje kolegija
Za upis kolegija se moraju
Kolegij je preduvjet za upis ili polaganje
Kolegij je potrebno položiti za

Cilj
Primjeniti znanje stečeno u prvom semestru i povezati osnovne pojmove sa fonetskom strukturom u romskom jeziku. Pravilno čitanje, pisanje tekstova na romskom jeziku.
Sadržaj
  1. Prejotiranje samoglasnika
  2. Palatalizacija suglasnika
  3. Alternacija glasova s i h
  4. Podjela romskih govora
  5. Pregled suglasnika u romski govorima
  6. Klasifikacija romskih dijalekata
  7. Romski jezik u RH
  8. Fonetika i fonologija
  9. Glas i fonema
  10. Pismo
  11. Podjela glasova
  12. Samoglasnici
  13. Suglasnici
  14. Druge pojave u romskom jeziku
  15. Akcent

Ishodi učenja
  1. Usporediti povijesnu fonetsku strukturu u romskom jeziku.
  2. Analizirati osnovne pojmove fonetike u romskom jeziku
  3. Koristiti različite glasovne pojave u romskom jeziku
  4. Prepoznati fonetsku razliku u dijalektima i govorima u romskom jeziku
Metode podučavanja
Nastava se izvodi kroz interaktivna predavanja, seminare koje se temelje na diskusiji o pročitanoj literaraturi koja se obrađuje i stuentskih prezentacija. Na vježbama analiziraju se primjeri obrađenog materijala.
Metode ocjenjivanja
Ocjenjuje se cjelokupni rad studenata u kolegiju tijekom semestra. Završna ocijena proizlazi iz vrednovanja rada studenata tijekom semestra i završnoga ispita.

Obavezna literatura
  1. Demir, Ljatif and Demir, Fatime eds. Lavustik./Rečnik. Romani-makedonikani. Makedonikani-Romani. Romsko-makedonski. Makedonsko-romski. Skopje: Romski kulturni i edukativni centar “Darhija”, 2010.
  2. Demir, Ljatif and Durmiš, Nevsija eds. Gramatika romskoga jezika. Zagreb: Udruga za promicanje obrazovanja Roma u RH “Kali Sara”, 2012.
  3. Demir, Ljatif and Demir, Fatime eds. Gramatika e romane čhibakiri, RKEC Darhia, Skopje, 2010
Dopunska literatura
  1. Djurić, Rajko. Gramatika e rromane čhibaki/Gramatika romskog jezika (Beograd: Otkrovenje, 2005).
  2. Djurić, Rajko. Standardizacija romskog jezika. Sarajevo: Udruženje Kali Sara Romski Informativni Centar, 2012.

Obavezan predmet na studijima
Stari studiji
  1. smjer Nastavnički, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij, 2. semestar
  2. Romistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
Novi i reformirani studiji
  1. Romistika, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij, 2. semestar
  2. Romistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
Izborni predmet na studijima
Stari studiji
  1. Komparativna književnost, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij, 2. semestar
  2. Pedagogija, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij, 2. semestar
  3. Psihologija, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij, 2., 4. semestar
  4. Informacijske znanosti, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij
  7. Talijanistika, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij
  8. Anglistika, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij
  9. Anglistika, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij
  10. Povijest, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij
  11. Arheologija, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij
  12. Sociologija, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij
  13. Filozofija, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij
  14. Indologija, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  15. Judaistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  16. Komparativna književnost, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  17. Nederlandistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  18. Portugalski jezik i književnost, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij, 2., 4. semestar
  19. Informacijske znanosti, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij
  22. Južnoslavenski jezici i književnosti, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij
  23. Talijanistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij
  25. Lingvistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij
  26. Germanistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij
  27. Poljski jezik i književnost, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij
  28. Češki jezik i književnost, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij
  29. Povijest, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij
  30. Filozofija, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij
  31. Rumunjski jezik i književnost, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij
  32. Anglistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij
  33. Sociologija, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij
Novi i reformirani studiji
  1. Digitalna lingvistika, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij, 2., 4. semestar