Bojana Mikelenić završila je diplomski studij španjolskog jezika i književnosti (znanstveni smjer, književnost) i filozofije (nastavnički smjer) na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu, 2012. godine. Na istome je fakultetu 2014. upisala poslijediplomski doktorski studij lingvistike. Doktorsku disertaciju pod naslovom „Kontrastivna korpusna analiza prijedložne dopune u španjolskome i njezinih ekvivalenata u hrvatskome“ obranila je 2020. Zaposlena je na Katedri za španjolski jezik Odsjeka za romanistiku Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu 2014. godine kao asistentica, a od 2021. kao poslijedoktorandica te drži nastavu iz morfologije i sintakse španjolskoga jezika te metodologije znanstvenog rada. Suradnica je na projektu Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu: Računalni usporedni korpus tekstova na romanskim jezicima i hrvatskom (voditeljica doc. dr. Gorana Bikić-Carić). Bavi se sintaksom španjolskoga jezika, kontrastivnom analizom španjolskog i hrvatskog te korpusnom lingvistikom.