ECTS Informacijski paket za akademsku godinu 2024. / 2025.

Hrvatska ćirilička pismenost

 

Naziv
Hrvatska ćirilička pismenost
Organizacijska jedinica
Odsjek za kroatistiku
ECTS
4
Šifra
125464
Semestri
ljetni
Nastavnici
Satnica
Predavanja
15
Seminar
15

Cilj
Cilj je ovoga kolegija studentima ponuditi šire okvire ćiriličke pismovnosti, koje imaju značajan udjel i u hrvatskoj kulturi, s obzirom na posebnosti samog pismovnog medija, njegove geneze, i s obzirom na različitosti u funkcioniranju u drugim slavenskim kulturama. Kolegij podrazumijeva i upoznavanja s općim značajkama pismovnoga razvoja ćiriličkog pisma u okvirima hrvatske kulture i kultura susjeda koji su se služili istim, zapadnim, tipom ovoga pisma.
Sadržaj
  1. Nastanak slavenskih pisama glagoljice i ćirilice; pitanje pretćirilometodske pismenosti u Slavena;
  2. uloga Konstantina i Metoda i njihovih učenika u stvaranju prvih slavenskih azbuka
  3. međusobna ovisnost dvaju najstarijih slavenskih pisama; odnosi prema grčkom pismu i grčkoj pismovnosti, te prema latinici i latiničkoj pismovnosti
  4. nacionalne inačice slavenskih pisama i hrvatska ćirilica u tom kontekstu
  5. najstarija hrvatska ćirilička epigrafika
  6. grafomorfološke, grafematičke i grafetičke mijene u hrvatskoj ćirilici u srednjem vijeku
  7. grafomorfološke, grafematičke i grafetičke mijene u hrvatskoj ćirilici u novom vijeku
  8. osnovne osobine bosanske ćirilice i bosančice
  9. osnovne osobine dalmatinske (poljičke) ćirilice
  10. osnovne osobine dubrovačke ćirilice
  11. Poljički statut - važnost, sadržajne, jezične i pismovne osobine
  12. Evanđelistar kneza Miroslava - jezične i pismovne osobine, povijesni kontekst nastanka
  13. bosanski srednjovjekovni kodeksi - važnost, sadržajne, jezične i pismovne osobine
  14. tiskane knjige hrvatskom ćirilicom, s posebnim obzirom na Dubrovački molitvenik iz 1512. g.
  15. samostalna transliteracija ulomka hrvatskoga ćiriličkoga teksta na latinicu

Ishodi učenja
  1. Upućenost u kontekstualnu važnost hrvatske ćiriličke pismenosti.
  2. Poznavanje osnovnih hrvatskih ćiriličkih spomenika, te vrijeme i prostor odakle potječu.
  3. Sposobnost transliteracije i čitanja hrvatskih ćiriličkih spomenika.
  4. Sposobnost osnovne jezikoslovne i paleografske analize hrv. ćiriličkih spomenika.
  5. Uočavanje sličnosti i razlika s glagoljičkom i latiničkom pismenošću hrvatskoga jezika
Metode podučavanja
Predavanja Samostalan rad prema najavljenoj literaturi Samostalna studentska izlaganja i samostalne transliteracije
Metode ocjenjivanja
Ocjenjivanje samostalnih radova Ocjenjivanje transliteracija Posebno se vrednuje aktivno sudjelovanje na nastavi.

Obavezna literatura
  1. Truhelka, Ć: Bosančica, prilog bosanskoj paleografiji, GZM, I., Sarajevo 1889
  2. Vego, M: Zbornik srednjovjekovnih natpisa Bosne i Hercegovine, I-IV
  3. Vrana, Josip: «Tko je pisao najstarije dubrovačke ćirilske isprave», u: Slovo 6-8, 1957
  4. Zelić-Bućan, B: Bosančica ili hrvatska ćirilica u srednjoj Dalmaciji, Split 2000
  5. Eckhardt, Th: Die «Bosančica», u: Oesterreichische Osthefte, XX, Wien 1978
  6. Fučić, B: «Granična područja ćirilice i glagoljice», u: Brački zbornik 15, 1987
  7. Nazor, A: «Ćirilica i glagoljaši», u: Brački zbornik 15, 1987
  8. Hercigonja, E: «Povaljska listina i natpis Povaljskoga praga u hrvatskoj kulturnoj i književnoj povijesti», u: Brački zbornik 15, 1987
  9. Hercigonja, E: Tropismena i trojezična kultura hrvatskoga srednjovjekovlja, odabrana poglavlja: Hrvatska ćirilica, Dubrovačka slavenska kancelarija, Zagreb 1994,
  10. Gregor Čremošnik: «Bosanske i humske povelje srednjega vijeka», u: Glasnik Zemaljskog muzeja, Sarajevo, 1948-1952
Dopunska literatura
  1. Zbornik Hvala Krstjanina, faksimil, transkript i komentar, ured. Nevenka Gošić, Biserka Grabar, Vera Jerković, Herta Kuna, Anica Nazor: redaktor Herta Kuna, ANUBiH i Svjetlost, Sarajevo 1986
  2. Vinko Grubišić: Grafija hrvatske lapidarne ćirilice, Barcelona/Mostar 1978
  3. Kuna, Herta: Hrestomatija starije bosanske knjizevnosti, Sarajevo 1974
  4. Hamdija Kresevljaković: Kratak pregled hrvatske knjige u Herceg - Bosni, od najstarijih vremena do danas, vlastita naklada, Sarajevo 1912.
  5. Jagić, V: «Nekoliko riječi o bosanskim natpisima na stećcima», u: Glasnik Zemaljskog muzeja, II, Sarajevo 1890
  6. Kovačić, S: «Glagoljsko bogoslužje i glagoljaši na području srednje Dalmacije od XVI. do XX. st.», u: Kačić XXV, Split 1993, 449-459
  7. Mošin, V: «Metodološke bilješke o tipovima pisma u ćirilici», u: Slovo 15-16, Zagreb 1965
  8. Vego, M: «Humačka ploča, najstariji pisani ćirilski spomenik u BiH», u: Glasnik Zemaljskoga muzeja, XI Sarajevo 1956
  9. Vrana, J: «Kulturno-povijesno značenje povaljske ćirilske listine iz 1250. g», u: Filologija 3, Zagreb 1962
  10. Vrana, J: „Da li je sačuvan original Isprave Kulina bana. Paleografsko-jezična studija o primjercima isprave iz g. 1189.“, Radovi Staroslavenskog instituta, knjiga 2, 1955, 5 – 57
  11. Kuna, Herta: „Srednjovjekovna bosansko-hercegovačka književnost“, u: Pisana riječ u Bosni i Hercegovini od najstarijih vremena do 1918. godine, 198249-63;
  12. Đorđić, P: Istorija srpske ćirilice, Beograd 1987

Izborni predmet na studijima
Stari studiji
  1. Komparativna književnost, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij, 2. semestar
  2. Psihologija, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij, 2., 4. semestar
  3. Informacijske znanosti, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij
  6. Talijanistika, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij
  7. Anglistika, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij
  8. Anglistika, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij
  9. Povijest, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij
  10. smjer Nastavnički, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij, 2. semestar
  11. Arheologija, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij
  12. Sociologija, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij
  13. Filozofija, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij
  14. Indologija, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  15. Judaistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  16. Komparativna književnost, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  17. Nederlandistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  18. Portugalski jezik i književnost, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij, 2., 4. semestar
  19. Romistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  20. Informacijske znanosti, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij
  22. Južnoslavenski jezici i književnosti, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij
  23. Kroatistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij
  24. Talijanistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij
  26. Lingvistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij
  27. Germanistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij
  28. Poljski jezik i književnost, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij
  29. Češki jezik i književnost, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij
  30. Filozofija, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij
  31. Rumunjski jezik i književnost, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij
  32. Anglistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij
  33. Sociologija, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij
Novi i reformirani studiji
  1. Digitalna lingvistika, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij, 2., 4. semestar
  2. Romistika, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij, 2. semestar
Fakultetska ponuda
  • Diplomski studij: Ljetni semestar