ECTS Informacijski paket za akademsku godinu 2024. / 2025.

Jezici i kulture u kontaktu na istočnoj obali Jadrana

 

Naziv
Jezici i kulture u kontaktu na istočnoj obali Jadrana
Organizacijska jedinica
Odsjek za talijanistiku
ECTS
5
Šifra
118219
Semestri
zimski
Nastavnici
Satnica
Predavanja
30
Seminar
15

Cilj
Poznavanje sociokulturne i jezične povijesti istočne obale Jadrana i njoj gravitirajućih area, područja susreta Romanije i Slavije, bogatoga jezičnim i kulturnim naslojavanjima.
Sadržaj
  1. Istočna obala Jadrana do propasti Zapadnoga rimskog carstva; etnički i jezični kontakti.
  2. Srednji vijek: političke i privredne prilike. Demografska kretanja. Veze s Italijom.
  3. Kultura i pismenost. Jezična stratifikacija. Dalmatski.
  4. Mletačka uprava u Istri i Dalmaciji. Migracije, akulturacije, asimilacije.
  5. Mletački kao lingua franca.
  6. Odjeci humanizma. Pučka i elitna kultura. Književno stvaralaštvo.
  7. U ozračju prosvjetiteljstva.
  8. Dubrovačka republika između uspona i pada.
  9. Jezične i kulturne prilike.
  10. Francuska uprava. Istočna obala Jadrana u sastavu Habsburškoga carstva. Jezični i kulturni integracijski i dezintegracijski procesi.
  11. Periodika, književnost, tiskarstvo. Školstvo i jezična politika.
  12. Političke i društvene promjene u XX. stoljeću.
  13. Jezici i kulture: između hegemonizacije i ravnopravnosti.
  14. Istočna obala Jadrana u svjedočanstvima putopisaca.
  15. Jezici u kontaktu na Istočnoj obali Jadrana: adaptacija i prebacivanje kodova; zaključne napomene.

Ishodi učenja
  1. Nabrojiti etničke skupine i upravno-političke formacije tvorevine državne tvorevine na istočnoj obali Jadrana od antičkih vremena do današnjeg doba.
  2. Navesti jezike u kontaktu na istočnoj obali Jadrana.
  3. Prepoznati ulogu školstva u afirmaciji jezika i pripadnog kulturnog sustava.
  4. Analizirati pojave bilingvizma i diglosije.
  5. Prepoznati različite oblike i stupnjeve interferencije u tekstovnom materijalu.
  6. Navesti kasnoantičke i srednjovjekovne pisane spomenike i književne tekstove od XV. stoljeća nadalje.
  7. Identificirati i istražiti elemente civilizacije i kulture te kulturnog i jezičnog utjecaja na zapadnoj i istočnoj obali Jadrana.
  8. Prepoznati različite oblike i stupnjeve interferencije u tekstovnom materijalu.
  9. Primijeniti sadržaj kolegija u nastavi i drugim oblicima profesionalne prakse.
  10. Primijeniti sadržaj kolegija u nastavi i drugim oblicima profesionalne prakse.
  11. Primijeniti sadržaj kolegija u nastavi i drugim oblicima profesionalne prakse.
Metode podučavanja
Predavanja, power point prezentacija, prikazivanje audiovizualnih snimki, seminarska izlaganja, seminarski radovi.
Metode ocjenjivanja
ispit

Obavezna literatura
  1. Lelija Sočanac, Hrvatsko-talijanski jezični dodiri, Zagreb, Globus, 2004.
  2. Smiljka Malinar, Hrvatski i talijanski na istočnoj obali Jadrana, u Hodočasnici, pjesnici, hvastavci, Zagreb, Konzor, 2008.
  3. Žarko Muljačić, Das Dalmatische, Köln, Weimar, Wien, Böhlau, 2000.
  4. Alberto Fortis, Put po Dalmaciji, Zagreb, Globus, 1984.
Dopunska literatura
  1. Matteo Giulio Bartoli, Das Dalmatische, Wien, Alfred Hödler, 1906; Il Dalmatico, Roma, Istituto dell'Enciclopedia italiana Treccani, 2000.
  2. Jasna Gačić, Romanski elementi u splitskom čakavskom govoru, Čakavska rič, 1-2/1979.
  3. Maslina Ljubičić, O hrvatskoj jezičnoj komponenti u Miottovu Vocabolario del dialetto veneto-dalmata, Folia onomastica croatica, 3/1994.
  4. Ljerka Šimunković, Mletački dvojezični proglasi u Dalmaciji u 18. stoljeću, 1996, Split, Književni krug.
  5. Hermann Bahr, Dalmatinsko putovanje, Zagreb, GZH, 1991.
  6. Smiljka Malinar, Opis Dubrovnika u izvješćima talijanskih putnika petnaestoga i šesnaestoga stoljeća, u Hodočasnici, pjesnici, hvastavci, Zagreb, Konzor, 2008.

Izborni predmet na studijima
Stari studiji
  1. Komparativna književnost, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij, 1., 3. semestar
  2. Psihologija, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij, 1., 3. semestar
  3. Informacijske znanosti, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij
  6. Talijanistika, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij
  7. Anglistika, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij
  8. Anglistika, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij
  9. Povijest, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij
  10. smjer Nastavnički, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij, 1., 3. semestar
  11. Arheologija, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij
  12. Sociologija, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij
  13. Filozofija, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij
  14. Indologija, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij, 1. semestar
  15. Judaistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij, 1., 3. semestar
  16. Komparativna književnost, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij, 1., 3. semestar
  17. Nederlandistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij, 1., 3. semestar
  18. Portugalski jezik i književnost, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij, 1., 3. semestar
  19. Romistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij, 1., 3. semestar
  20. Informacijske znanosti, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij
  22. Južnoslavenski jezici i književnosti, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij
  23. Talijanistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij
  25. Lingvistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij
  26. Germanistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij
  27. Poljski jezik i književnost, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij
  28. Anglistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij
  29. Češki jezik i književnost, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij
  30. Filozofija, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij
  31. Rumunjski jezik i književnost, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij
  32. Sociologija, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij
Novi i reformirani studiji
  1. Digitalna lingvistika, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij, 1., 3. semestar
  2. Romistika, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij, 1., 3. semestar
Fakultetska ponuda
  • Diplomski studij: Zimski semestar