ECTS Informacijski paket za akademsku godinu 2024. / 2025.

Sintaksa ruskog jezika 2

 

Naziv
Sintaksa ruskog jezika 2
Organizacijska jedinica
Katedra za ruski jezik i književnost
ECTS
3
Šifra
225516
Semestri
ljetni
Nastavnici
Satnica
Predavanja
15
Lektorske vježbe
30
Preduvjeti za upis i polaganje kolegija
Za upis kolegija se moraju

Cilj
Kolegij je obavezan svim studentima Ruskoga jezika i književnosti u 6. semestru studija. Cilj kolegija je svladavanje sintaktičke razine ruskoga jezika, razumijevanje odnosa među rečeničnim dijelovima kao i razumijevanje odnosa među rečenicama u tekstu. Ta su znanja i vještine neophodne za razumijevanje ruskih tekstova, ali isto tako i za pismenu i usmenu produkciju na ruskome jeziku. Budući da sintaktička razina u hijerarhiji jezičnih razina zauzima najvišu poziciju zbog veze sintakse i komunikativne funkcije jezika, nakon usvojene sintakse sintagme studenti svladavaju sintaksu odnosa među rečeničnim dijelovima (sintaksu rečenice) kao i sintaksu odnosa među rečenicama unutar teksta (sintaksu diskursa). Osim za razumijevanje i osim za točnu i kvalitetnu pismenu i usmenu produkciju na ruskome jeziku, studentima su ta znanja jednako tako neophodna i za prevođenje s ruskoga i na ruski jezik.
Sadržaj
  1. P: jednočlane rečenice (određeno-lične, neodređeno-lične, poopćeno-lične) V: jednočlane rečenice (rad na tekstu)
  2. P: jednočlane rečenice (bezlične, infinitivne, nominativne), krnje rečenice V: jednočlane rečenice (rad na tekstu)
  3. P: atribut, apozicija V: atribut, apozicija (rad na tekstu)
  4. P: objekt V: objekt (rad na tekstu)
  5. P: priložna oznaka V: priložna oznaka (rad na tekstu)
  6. P: umetnuti rečenični članovi; modalne konstrukcije, obraćanje V: umetnuti rečenični članovi; modalne konstrukcije, obraćanje (rad na tekstu)
  7. P: ponavljanje gradiva V: Kolokvij 1 (potpuna analiza rečenica)
  8. P: Pravila ruske ortografije: Zarezi (1. dio) V: Zarezi (rad na tekstu).
  9. P: Pravila ruske ortografije: Zarezi (2. dio) V: Zarezi (rad na tekstu)
  10. P: osnovna obilježja složene rečenice (u odnosu na jednostavnu) V: Kolokvij 2 (zarezi); složene rečenice (rad na tekstu)
  11. P: nezavisnosložene rečenice V: nezavisnosložene rečenice (rad na tekstu)
  12. P: zavisnosložene rečenice (subjektne i objektne) V: zavisnosložene rečenice (rad na tekstu)
  13. P: zavisnosložene rečenice (predikatne i atributne) V: zavisnosložene rečenice (rad na tekstu)
  14. P: zavisnosložene rečenice (vremenske, mjesne, načinske, količinske, uzročne) V: zavisnosložene rečenice (rad na tekstu)
  15. P: zavisnosložene rečenice (namjerne, pogodbene, dopusne, posljedične) V: zavisnosložene rečenice (rad na tekstu) Kolokvij 3 (nezavisnosložene i zavisnosložene rečenice, tipovi zavisnih rečenica)

Ishodi učenja
  1. Usvojiti tradicionalne i suvremene pristupe rečeničnoj raščlambi u ruskome jeziku.
  2. Razlikovati i reproducirati jednostavne i složene nezavisne i zavisne rečenice u ruskome jeziku.
  3. Analizirati višestruko složene rečenice u ruskome jeziku.
  4. Ovladati punktuacijskom normom u suvremenome ruskom jeziku.
Metode podučavanja
Na predavanjima i na vježbama predviđa se interakcija nastavnika i studenata, a očekuje se i samostalna priprema studenata za nastavu, obavljanje praktičnih vježbi sukladno uputama nastavnika. Kreiran je kolegij u Sustavu za učenje na daljinu Omega te se u nastavi koriste sve pogodnosti koje navedeni sustav nudi. Pohađanje kolegija pretpostavlja samostalnu pripremu studenata za nastavu prema unaprijed zadanoj literaturi i nastavnim materijalima, a jednako tako i rješavanje praktičnih zadataka.
Metode ocjenjivanja
Pozitivno ocijenjena tri kolokvija tijekom semestra u službi su pismenog ispita. Preduvjeti za pristupanje kolokvijima su: redovito pohađanje nastave, redovito obavljanje svih praktičnih zadataka tijekom semestra i održana usmena prezentacija jednog jezičnog praktikuma.

Obavezna literatura
  1. Валгина, Н.С. (2003) Современный русский язык. Синтаксис. М.: Высшая школа.
  2. Гордеева, О.И., Гынгазова, Л.Г. (2011) Сборник упражнений по синтаксису современного русского языка. М.: Изд. «Флинта», Изд.
  3. Краткая русская грамматика (2002) под ред. Н.Ю. Шведовой и В.В. Лопатина, М.: РАН, Институт русского языка (стр. 392–707).
  4. Синтаксис современного русского языка (2009) под ред. С.В. Вяткиной. СПб: СПбГУ; М.: Академия.
  5. Финк Арсовски, Ж. (2013) Сборник упражнений по синтаксису русского языка. Zagreb: FF press.
  6. Barić i dr. (2005) Hrvatska gramatika, (dio Sintaksa: str. 391–599). Zagreb: Školska knjiga.
Dopunska literatura
  1. Вагнер, В.Н. (2005) Синтаксис русского языка как иностранного и его преподавание. М.: Изд. «Флинта», Изд. «Наука».
  2. Русская грамматика (1980), том II , Синтаксис,. М.: Наука.
  3. Пешковский, А.М. (1956) Русский синтаксис в научном освещении. Издание седьмое. М.: Изд. «Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства Просвещения РСФСР».
  4. Katičić, R. (2002) Sintaksa hrvatskoga književnog jezika. Zagreb: HAZU – Globus.

Obavezan predmet na studijima
Stari studiji
  1. Ruski jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 6. semestar