Katedra za ruski jezik i književnost

Naziv: Katedra za ruski jezik i književnost
Lokacija

Pročelnica: dr.sc. Oksana Timko Đitko, red. prof.
Pročelnik: mr.sc. Zoran Tihomirović, asist.
Povjerenica za kvalitetu: dr.sc. Marija Popović, lekt.
ISVU koordinatorica: Sanja Drljača Magić, v. lekt.
Satničarka: Irina Mironova Blažina, v. lekt.
ECTS koordinatorica: dr.sc. Marina Jajić Novogradec, v. asist.

Nastavnik	Soba	Telefon	E-mail
Sanja Aslanovski-Tokić, lekt.	C-120	4092-160	saslanov@ffzg.hr
dr.sc. Branka Barčot, izv. prof.	B-204	4092-103	bbarcot@ffzg.hr
dr.sc. Željka Čelić, red. prof.	B-223	4092-121	zcelic@unizg.ffzg.hr, zcelic@ffzg.hr
Sanja Drljača Magić, v. lekt.	C-120	4092-160	sdmagic@ffzg.hr
Petra Grebenac, asist.	B-224		pgrebena@ffzg.unizg.hr
dr.sc. Anita Hrnjak, v. lekt.	B-204	4092-103	ahrnjak@ffzg.hr
dr.sc. Marina Jajić Novogradec, v. asist.	B-223	4092-121	mjnovo@unizg.ffzg.hr
dr.sc. Danijela Lugarić Vukas, izv. prof.	B-208	4092-108	dlugaric@ffzg.hr
Ena Matacun	C-120		ematacun@ffzg.hr, ematacun@m.ffzg.hr
Lidija Milković, asist.	B-225	4092-123	lmilkovi@ffzg.hr
mr.sc. Antonio Milovina, asist.	B-225	4092-123	amilovina1@gmail.com
Irina Mironova Blažina, v. lekt.	B-204	4092-103	imironov@ffzg.hr
dr.sc. Ivana Peruško, doc.	B225	4092-123	iperusko@ffzg.hr
dr.sc. Marija Popović, lekt.	C-120		mpopovic3@m.ffzg.hr
mr.sc. Zoran Tihomirović, asist.	B-224	4092-122	zoran.tihomirovic@ffzg.hr
dr.sc. Josip Užarević, red. prof.	B224	4092-122	juzarevic@ffzg.hr
dr.sc. Natalija Vidmarović, prof.	B204	4092-103	natalija.vidmarovic@ffzg.hr
dr.sc. Jasmina Vojvodić, red. prof.	B-224	4092-122	jasmina.vojvodic@ffzg.hr

Naziv	Šifra	ECTS	Satnica
Analiza i interpretacija tekstova od 11. do 16. stoljeća	52228	5	45 / 15 / 0
Čitanje odabranih tekstova 1	51376	0	0 / 30 / 0
Čitanje odabranih tekstova 2	51380	0	0 / 30 / 0
Diplomski rad na studiju Ruskog jezika i književnosti	124485	15	0 / 0 / 0
Frazeologija ruskog jezika	52232	4	30 / 30 / 0
Glotodidaktika	117936	5	30 / 0 / 0
Historijska gramatika ruskog jezika 1	66292	3	30 / 0 / 0
Historijska gramatika ruskog jezika 2	66307	3	30 / 0 / 0
Jezične vježbe iz ruskog jezika 1	215506	5	0 / 15 / 75
Jezične vježbe iz ruskog jezika 2	215507	5	0 / 15 / 75
Jezične vježbe iz ruskog jezika 3	51370	5	0 / 0 / 90
Jezične vježbe iz ruskog jezika 4	51377	5	0 / 0 / 90
Jezične vježbe iz ruskog jezika 5	52215	5	0 / 0 / 60
Jezične vježbe iz ruskog jezika 6	52225	5	0 / 0 / 60
Jezične vježbe iz ruskog jezika 7	52227	4	0 / 0 / 60
Jezične vježbe iz ruskog jezika 8	52229	4	0 / 0 / 60
Književno-kulturne teme (19. stoljeće)	77991	3	30 / 15 / 0
Književnost i kultura kasnog socijalizma 2 (od 1968. do 1990-ih)	131560	3	30 / 15 / 0
Lingvokulturologija	170908	3	30 / 15 / 0
Metodika nastave ruskog jezika	124482	5	0 / 30 / 0
Morfologija 1	118637	5	30 / 0 / 30
Morfologija 2	51374	5	30 / 0 / 30
Osnove staroslavenskog jezika	51378	5	30 / 0 / 0
Pregled povijesti ruske književnosti 1	51375	5	30 / 0 / 0
Pregled povijesti ruske književnosti 2	51379	5	30 / 0 / 0
Prevođenje poezije	118197	3	30 / 15 / 0
Prevođenje proze	118198	3	30 / 15 / 0
Prijevodne vježbe 1	117765	5	15 / 0 / 45
Prijevodne vježbe 2	124484	4	0 / 0 / 30
Proza ruskih spisateljica	90135	3	30 / 15 / 0
Ruske književne ideje	81415	3	30 / 15 / 0
Ruski postmodernizam	69686	3	30 / 15 / 0
Sintaksa ruskog jezika 1	225515	3	15 / 0 / 30
Sintaksa ruskog jezika 2	225516	3	15 / 0 / 30
Sovjetska civilizacija kroz književnost i film	102100	3	30 / 15 / 0
Stilistika	52231	4	30 / 30 / 0
Suvremena ruska kratka priča	131561	3	30 / 15 / 0
Suvremena ženska proza	81416	3	30 / 15 / 0
Usvajanje stranog jezika	117767	5	30 / 0 / 0
Uvod u rusku civilizaciju 1	87770	2	30 / 0 / 0
Uvod u rusku civilizaciju 2	87773	2	30 / 0 / 0
Uvod u studij ruske književnosti 1	36021	5	30 / 15 / 0
Uvod u studij ruske književnosti 2	36024	5	30 / 15 / 0
Uvod u studij ruskoga jezika (Fonetika + Fonetske vježbe + Uvod u lingvistiku)	235654	5	60 / 0 / 15
Završni rad na studiju Ruskog jezika i književnosti	69898	6	0 / 0 / 0

Prijediplomski studiji

Ruski jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij

Diplomski studiji

Ruski jezik i književnost, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij
- smjer Nastavnički
- smjer Prevoditeljski

Razdoblje	Naziv	Opis
2021 - 2025	Ruske književne transformacije od 1990. do 2020. (Transform IP-2020-02-2441)	Znanstveni / Hrvatska zaklada za znanosti
2021 - 2021	Publicistički potkorpus mrežnoga njemačko-hrvatskog frazeološkog rječnika	Znanstveni / Institucijski (Sveučilišne potpore)
2019 - 2021	F. M. Dostoevskij u Hrvatskoj	Znanstveni / Institucijski (Sveučilišne potpore)
2014 - 2018	Neomitologizam u kulturi 20. i 21. stoljeća	Znanstveni / Hrvatska zaklada za znanosti

1. Društvene mreže

Naziv	Naslov obavijesti	Kratak opis obavijesti	Poveznica

2. Promidžba

Godina	Način predstavljanja	Promotivni materijali	Organizator

3. Srednje škole

Godina	Vrsta suradnje ili programa	Naslov	Organizator	Mjesto

4. Istraživački rad

Godina	Vrsta aktivnosti	Naslov	Sudionici	Organizator	Mjesto

5. Nastavni rad

Godina	Vrsta aktivnosti	Naslov	Sudionici	Organizator	Mjesto

6. Društvena angažiranost

Godina	Vrsta aktivnosti	Sudionici s odsjeka	Ostali sudionici	Organizator	Mjesto

7. Volontiranje

Godina	Vrsta aktivnosti	Kratak opis aktivnosti	Sudionici	Mjesto

1. Odsječki skupovi

Godina	Naslov	Vrsta	Organizator	Nastavnici	Mjesto

2. Suradnja s gospodarstvom

Godina	Kratak opis	Gospodarski subjekt i javni sektor	Sudionici s odsjeka

3. Popularizacijski članci

Godina	Autori	Naslov	Podaci o publikaciji
2023	Danijela Lugarić Vukas	Ilja Kaljinjin: Od sovjetske nacionalne politike do postsovjetske politike sjećanja	Peščanik https://pescanik.net/od-sovjetske-nacionalne-politike-do-postsovjetske-politike-pamcenja/?fbclid=IwAR3JylwORbN5m-ZwD_yX6z6WAFNafaLKUNpqW6Ws3daPvIC0c5yb7BJikaw
2023	Danijela Lugarić Vukas	Lina Bulahova, Oksana Timofejeva: Neće biti budućnosti	Ajfelov most (osobna stranica Miljenka Jergovića) https://www.jergovic.com/ajfelov-most/nece-biti-buducnosti/?fbclid=IwAR143W44Ocm3dK6J_tNAgjiZP1qztu6SAI7sV6NBPR7iNZDsq7KTuJbxvFE
2022	Danijela Lugarić Vukas	Dina Rubina: sovjetske Atlantide i mehanizmi unutarnje kolonizacije	Najbolje knjige https://www.najboljeknjige.com/vijesti/dina-rubina-sovjetske-atlantide-i-mehanizmi-unutarnje-kolonizacije?fbclid=IwAR1HXAuEr0YKNOxAI3s3QMVI1VCk2PNIhuTd8n4V-l33sglD5T-sJXx-Jtg
2022	Danijela Lugarić Vukas	Ilja Kukulin: Ruska tradicija	Peščanik https://pescanik.net/ruske-vrijednosti/?fbclid=IwAR106LgYZAwBjzZrs8CNNgz-kZfFATOOZpPf7vjKrijKyUKgdutGIvsjrNU
2022	Danijela Lugarić Vukas	Na sjenovitoj strani Rusije (o knjizi "Sjećanja, sjećanja" Marije Stepanove)	Fraktura http://magazin.fraktura.hr/hr/na-sjenovitoj-strani-rusije-o-knjizi-sjecanja-sjecanja-marije-stepanove-prev-t-radmilo-zagreb?fbclid=IwAR0NvxMUSF621Rea5weTX78k0IxZrsC4vG5g8gJDDBmbz6YgYucqFCx3TcY
2022	Danijela Lugarić Vukas	Ljudmila Ulicka: O tijelu duše	Najbolje knjige https://www.najboljeknjige.com/recenzije/osvajanje-smrti?fbclid=IwAR0IHcLhRQSH5mneRPlybrd2BqebMKyRcg9YR_HGYibLUZ1bvIBvmuXxUZE
2022	Danijela Lugarić Vukas	Alla Gutnikova: Završna riječ na sudu	Ajfelov most (osobna stranica Miljenka Jergovića) https://www.jergovic.com/ajfelov-most/zavrsna-rijec-na-sudu/?fbclid=IwAR20tCLLeGXj6Y0L0r7M9SVa1Va22McNAkoc9cHK1eBnO87oPguxq_oG61w
2022	Danijela Lugarić Vukas	Marija Stepanova: Namjeravajući živjeti	Fraktura magazin https://magazin.fraktura.hr/hr/namjeravajuci-zivjeti?fbclid=IwAR0vbj-H3r643AOlcc3ltwG0au6ruvlFIw2urpD7JPeHh-VxsA_k1jZhtYc
2022	Danijela Lugarić Vukas	Sovjetska prošlost kao gorki lijek: Guzel Jahina	Najbolje knjige https://www.najboljeknjige.com/vijesti/sovjetska-proslost-kao-gorki-lijek-guzel-jahina?fbclid=IwAR20tCLLeGXj6Y0L0r7M9SVa1Va22McNAkoc9cHK1eBnO87oPguxq_oG61w
2022	Danijela Lugarić Vukas	Dva pisma: iz Harkiva i Moskve	Kritika h, d, p https://kritika-hdp.hr/dva-pisma-iz-harkiva-i-iz-moskve/?fbclid=IwAR1gCrH3bghDh-jLEjhldJorHOi2d-2D-1CRThXgPPR-s-TvcjltBvZHxEo
2022	Danijela Lugarić Vukas	Aleksandar Genis: Nepješadijska proza	Peščanik https://pescanik.net/nepjesadijska-proza/?fbclid=IwAR2_fALRpt5r3sT8PBLsL_vDzVSbluVAtLqEs3XS-PV1lEdI73D94zy5aTM
2022	Danijela Lugarić Vukas	Ne ratu!	Ajfelov most (osobna stranica Miljenka Jergovića) https://www.jergovic.com/ajfelov-most/ne-ratu/?fbclid=IwAR1fpoBJLmZ52lyqd1i6pNBDACdsn6a5XPYExe7gYexEOCglOMK0V-71lBs

4. Popularizacija znanosti

Godina	Vrsta	Organizator	Naslov	Nastavnici s odsjeka
2023	Izlaganje na "Zagrebačkom lingvističkom krugu" (Društvo sveučilišnih nastavnika, 21.3. 2023.)	Zagrebački lingvistički krug	O "Rusko-hrvatskom frazeološkom rječniku" autora Ž. Fink Arsovski, V. Mokienka, A. Hrnjak i B. Barčot	Anita Hrnjak
2023	Predavanje na Sveučilištu Tubingen	Sveučilište Tubingen	The double helix of “soft” memory in Russophone post–Soviet novel of the 2010s	Danijela Lugarić Vukas
2022	Predavanje na okruglom stolu "Dvostransko frazeološko delovno srečanje" (Ljubljana, 16. 12. 2022)	Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani	Frazemi i intelektualni vokabular mladih (na primjeru frazeodidaktičkog priručnika "Arijadnina nit")	Anita Hrnjak, Branka Barčot
2022	Predavanje na okruglom stolu "Dvostransko frazeološko delovno srečanje" (Ljubljana, 16. 12. 2022)	Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani	Rad na "Bibliografiji hrvatske frazeologije"	Anita Hrnjak
2022	Predavanje pri Centru za ženske studije	Centar za ženske studije	Akcija i reakcija: rat u Ukrajini i feministički antiratni pokret	Danijela Lugarić Vukas

5. Medijski nastupi

Godina	Medij	Emisija	Naslov teme	Nastavnici
2023	HRT (Hrvatski radio)	Kutija slova	Sovjetska prošlost u suvremenoj ruskoj književnosti	Danijela Lugarić Vukas
2023	HRT1	Što je klasik?	"Rat i mir" L. N. Tolstoja (dvije epizode - 25. 4. i 9. 5. 2023.)	Danijela Lugarić Vukas
2022	HRT (Hrvatski radio)	Ogledi i rasprave	Sovjetska prošlost u suvremenom ruskom romanu	Danijela Lugarić Vukas
2022	HRT	Što je klasik?	O pjesniku povijesti - Aleksandr Solženicyn.	Danijela Lugarić Vukas
2022	HRT (Hrvatski radio)	Do korica	Svetlana Aleksievič: Rat nema žensko lice	Danijela Lugarić Vukas

ECTS Informacijski paket za akademsku godinu 2023. / 2024.

Katedra za ruski jezik i književnost