ECTS Informacijski paket za akademsku godinu 2024. / 2025.

Uvod u materinski i inojezični hrvatski

 

Naziv
Uvod u materinski i inojezični hrvatski
Organizacijska jedinica
Odsjek za kroatistiku
ECTS
5
Šifra
36469
Semestri
ljetni
Nastavnici
Satnica
Predavanja
30
Seminar
30

Cilj
Studenti će steći znanja o tijeku ovladavanje hrvatskim kao materinskim jezikom (J1) i inojezičnim hrvatskim (J2), osposobit će se za pristup građi i razumijevanje osnovnih razlika u nastavi materinskoga i inojezičnoga hrvatskoga. Steći će iskustvo poučavanja inojezičnih govornika i uvid u najrazličitije jezične utjecaje na ovladavanje jezikom, a osvijestit će i svoje vladanje različitim jezicima i idiomima i sve što je na njih tijekom razvoja utjecalo.
Sadržaj
  1. Osnovni pojmovi: materinski jezik, ini, strani, drugi, nasljedni ...
  2. Jednojezičnost, dvojezičnost i višejezičnost.
  3. Usvajanje hrvatskoga kao materinskoga jezika.
  4. Hrvatski kao materinski jezik.
  5. Ovladavanje hrvatskim kao inim jezikom.
  6. Ovladavanje hrvatskim standardnim jezikom.
  7. Nasljedni govornici: starosljedilački, naseljenički, useljenički.
  8. Službeni, državni, standardni jezik.
  9. Učenje i poučavanje materinskoga jezika.
  10. Učenje i poučavanje inoga jezika.
  11. Teorije usvajanja jezika.
  12. Vrste učenika i učitelja jezika.
  13. Stilovi i strategije učenja jezika.
  14. Procjenjivanje jezičnoga znanja.
  15. Izrada ispita.

Ishodi učenja
  1. Definirati, opisati i objasniti osnovne pojmove iz jezikoslovne kroatistike.
  2. Kritički analizirati jezičnu uporabu i propisanu normu na fonološkoj, morfonološkoj, morfološkoj i sintaktičkoj razini hrvatskoga jezika.
  3. Preispitati i ocijeniti vlastito pismeno i usmeno izražavanje na hrvatskome jeziku.
  4. Ustvrditi odstupanja od hrvatske standardnojezične norme u pisanim tekstovima uzimajući u obzir funkcionalnostilsku raslojenost hrvatskoga jezika.
  5. Primijeniti stečena znanja u pripremi i radu s inojezičnim pojedincem
  6. Prepoznati, kritički analizirati i tumačiti različita jezična odstupanja
  7. Preispitati vlastito ovladavanje materinskim jezikom i ostalim jezicima
  8. Preispitati i ocijeniti ulogu idioma hrvatskoga jezika na vlastitu primjeru
Metode podučavanja
Izravno poučavanje, raspravljanje u paru i skupini, rješavanje i analiziranje proizvodnje, pojedinačni i grupni rad na zadatcima, analiza seminarskih radova i usmenih izlaganja studenata
Metode ocjenjivanja
Usmena izlaganja, sudjelovanje u raspravama, tjedna jezična biografija, rad s inojezičnim govornikom, pisani izvještaj, pismeni ispit. Prati se i procjenjuje aktivnost studenata tijekom nastavnoga procesa. Svaki od programom predviđenih zadataka sudjeluje u oblikovanju konačne ocjene, uključujući i završni ispit.

Obavezna literatura
  1. Jelaska, Z.i sur. (2005) Hrvatski kao drugi i strani jezik, Zagreb, Hrvatska sveučilišna naklada (str. 11-124, 186-195, 277-286).
  2. Jelaska, Z. (2007) Teorijski okviri jezikoslovnomu znanju u novom nastavnom programu hrvatskoga jezika za osnovnu školu u Češi, M. i Barbaroša-Šikić, M. (ur.) Komunikacija u nastavi hrvatskoga jezika: Suvremeni pristupi poučavanju u osnovnim i srednjim šk
  3. Jelaska, Z, Musulin, M. (2011) Slovo i slovopis španjolskoga i hrvatskoga jezika, LAHOR VI/12: 211-239.
  4. Prebeg-Vilke, M. (1991) Vaše dijete i jezik: materinski, drugi i strani, Zagreb, Školska knjiga.
  5. članci iz časopisa LAHOR (dostupan na portalu hrcak.srce.hr)
Dopunska literatura
  1. Anđel, M. i sur. (2000) Acquisition of Verbs in Croatian, French and Austrian German-an outline of comparative analysis, Zagreb, Suvremena lingvistika 1-2, 49-50, 5-25.
  2. Cvikić, L., Jelaska, Z. (2007) Morfološka raslojenost imenica u svjetlu inojezičnoga hrvatskoga, Riječ. 13, 2; 66-78.
  3. Gass, S, Selinker, L. (2001) Second Language Acquisition - An introductory Course, Lawrence Erlbaum Associates, Publishers, Mahwah, New Jersey, London
  4. Jelaska, Z., Cvikić, L. (2009) Teaching of Croatian as a second language to young learners - Minority language speakers and their Croatian competence, u M. Nikolov (ur.) Early Learning of Modern Foreign Languages: Processes and Outcomes, Briston-Buffalo-Toronto: Multilingual Matters, 46-62.
  5. Steinberg, D. D., H. Nagata i D. P. Aline (2001) Psycholinguistics, Essex, Pearson Education Limited, 1-50
  6. Jelaska et al (2014) Hrvatski kao ini B2 - ispitni katalog
  7. Jelaska, Z. (2005) Ovladavanje jezikom: izvornojezična i inojezična istraživanja, Lahor 3, 86-99.
  8. Kuvač, J. i Cvikić, L. (2003) Obilježja dječje gramatike na primjeru imeničke morfologije, Rijeka, Riječ, 9, 2, 19-30.
  9. Kuvač, J. i Cvikić, L. (2002) Pridjevi u ranome dječjem razvoju: utjecaj pjesama, priča i razbrajalica, u: Vodopija, I. (ur.) Dijete i jezik danas, Osijek, Sveučilšte J.J. Strossmayera Visoka učiteljska škola, 95-114.
  10. Kovačević, M., Jelaska, Z. i Brozović, B. (1998) Comparing Lexical and Grammatical Development in Morphologicaly Different Languages, Aksu Koc et a. (eds.) Perspectives on Language Acquisition, Bogazici University Printhouse, Istanbul, 368-383.
  11. Pavličević-Franić, D. (2006) Jezičnost i međujezičnost između sustava, podsustava i komunikacije, Lahor 1, 1-15.
  12. Težak, S. (2002) Dijete i jezik, u Vodopija, I. (ur.) Dijete i jezik danas, zbornik radova, Osijek, 13-42.
  13. Vijeće Europe (2005) Zajednički europski referentni okvir za jezike: učenje, poučavanje, vrednovanje, Zagreb, Školska knjiga.

Izborni predmet na studijima
Stari studiji
  1. Filozofija, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 4., 6., 8. semestar
  2. Informacijske znanosti, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 4., 6. semestar
  3. Komparativna književnost, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 4., 6. semestar
  4. Kroatistika, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 4., 6. semestar
  5. Pedagogija, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 4., 6. semestar
  6. Psihologija, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 4., 6. semestar
  7. Sociologija, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 4., 6. semestar
  8. Talijanistika, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 4., 6. semestar
  9. Češki jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 4., 6. semestar
  10. Filozofija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 4., 6., 8. semestar
  11. Fonetika, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 4., 6. semestar
  12. Hungarologija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 6. semestar
  13. Indologija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 4., 8. semestar
  14. Informacijske znanosti, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 4. semestar
  15. Judaistika, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 4., 6. semestar
  16. Komparativna književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 4., 6. semestar
  17. Lingvistika, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 4., 6. semestar
  18. Nederlandistika, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 4., 6. semestar
  19. Pedagogija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 6. semestar
  20. Rumunjski jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 4. semestar
  21. Slovački jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 4., 6. semestar
  22. Sociologija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 4., 6. semestar
  23. Turkologija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 4., 6. semestar
Novi i reformirani studiji
  1. Arheologija, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 2. semestar
  2. Filozofija, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 2. semestar
  3. Informacijske znanosti, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 2. semestar
  4. Komparativna književnost, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 2. semestar
  5. Pedagogija, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 2. semestar
  6. Povijest, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 2. semestar
  7. Psihologija, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 2. semestar
  8. Sociologija, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 2. semestar
  9. Anglistika, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  10. Češki jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  11. Filozofija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  12. Fonetika, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  13. Francuski jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  14. Indologija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  15. Judaistika, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  16. Južnoslavenski studiji, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  17. Komparativna književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  18. Lingvistika, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  19. Nederlandistika, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  20. Pedagogija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  21. Portugalski jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  22. Povijest umjetnosti, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  23. Ruski jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  24. Slovački jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  25. Sociologija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  26. Španjolski jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  27. Talijanistika, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  28. Turkologija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  29. Ukrajinski jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
Fakultetska ponuda
  • Prijediplomski studij: Ljetni semestar