Akademski stupanj
doktor znanosti
Zvanje
znanstveni suradnik
Organizacijska jedinica
Odsjek za romanistiku
Konzultacije
PETAK 12h 30 - 13h 15
Soba
F309
Telefon
+385 1 4092 304
E-mail
mzorica@ffzg.hr

Docent na Katedri za Francusku književnost Odsjeka za Romanistiku. Rođena 31.03.1977. u Zagrebu. Diplomirala je Hrvatski jezik i književnost i Francuski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu 2003., kada upisuje poslijediplomski, a 2005. i doktorski studij na istom fakultetu (smjer: Povijest i teorija književnosti). U studenom 2005. postaje znanstveni novak u suradničkom zvanju asistenta na Odsjeku za Romanistiku – Francuski jezik i književnost. Dobitnica je stipendije Vlade Republike Francuske za ak.g. 2006./2007. i 2007./2008., koje je provela u Parizu upisavši doktorski studij na Sveučillištu Paris Diderot – Paris VII. Profesor Eric Marty, svjetski stručnjak za dnevnik Andréa Gidea, prihvatio je postati mentor njenog doktorskog rada. 2007./2008. postaje član istraživačke skupine «Genèse et autobiographie» (CNRS-ITEM), koju je osnovao Philippe Lejeune, u okviru koje je surađivala s mnoštvom svjetskih stručnjaka na području autobiografije, dijaristike i genetičke kritike, napose s donedavnom voditeljicom skupine, Catherine Viollet. Doktorirala je 26. studenog 2011. na Sveučilištu Paris Diderot – Paris VII s najvišom ocjenom pred četveročlanom komisijom koju su činili eminentni stručnjaci za Gidea: Eric Marty (mentor), Ingrid Šafranek (FFZG), Martine Sagaërt (Université du Sud, Toulon Var) i predsjednik komisije Peter Schnyder (Université de Haute-Alsace, Faculté des Langues, Lettres et Sciences Humaines), direktor Institut de recherche en langues et littératures européennes (ILLE EA 4363), koji joj je predložio tiskanje doktorskog rada u izdavačkoj kući Éditions Orizons (Paris, biblioteka "Universites"). Knjiga "André Gide : les gestes d’amour – l’amour des gestes" (uvelike prerađen doktorski rad proširen prema zahtjevima urednika) izišla je u travnju 2013. godine. Tiskanje je financiralo Znanstveno vijeće Sveučilišta Paris VII i Fundacija Catherine Gide. Predaje na preddiplomskom i diplomskom studiju obvezne kolegije iz teorije književnosti i francuske književnosti 19. i 20. stoljeća, te seminare o Gideu, Barthesu, genetičkoj kritici i francuskoj erotskoj književnosti. Predaje i na poslijediplomskom doktorskom studiju znanosti o književnosti, teatrologije i dramatologije, filmologije, muzikologije i studija kulture od ak.g. 2015./2016. Član je znanstvenog vijeća frankofone mreže znanstvenika OFFRES (Organisation Francophone pour la Formation et la Recherche Européenne en Sciences Humaines) i redovito sudjeluje na njihovim godišnjim ljetnim školama. Predstavnica je SERD-a (Societe des etudes romantiques et dix-neuviemistes), francuskog znanstvenog udruženja stručnjaka za romantizam i književnost 19. stoljeća, za Hrvatsku. Suvoditelj je, zajedno s dr.sc. Nenadom Ivićem, red.prof., međunarodnog znanstvenoistraživačkog projekta u okviru programa integriranih akcija "COGITO" (2017.-2018.) - Partnerstvo Hubert Curien (PHC) pod naslovom "Pisanje koncepta : zapadni žanr" s kolegama A. Francoisom i G. Marmasseom s Odsjeka za Filozofiju Sveučilišta u Poitiersu (Francuska). Uredila je zbornik, zajedno s dr.sc. Nenadom Ivićem, red.prof.,"Roland Barthes – Création, émotion, jouissance" ("Roland Barthes - stvaranje, emocija, užitak"), koji je nastao povodom međunarodnog znanstvenog skupa održanog u Hrvatskom državnom arhivu u Zagrebu 2015. (stogodišnjica rođenja) u okviru Festivala Francuske u Hrvatskoj "Rendez-vous". Zbornik je izišao u ediciji Classiques Garnier (Pariz, coll. Rencontres, 2017.). Objavila je 29 originalnih znanstvenih članaka, većinom u inozemstvu, i još 7 originalnih znanstvenih članaka joj je prihvaćeno za tisak. Objavila je i 7 stručnih članaka, i još su joj 2 prihvaćena za tisak. Sudjelovala je na 44 znanstvena skupa (konferencije, seminari, simpoziji, pozvani predavač). Prevela je četrnaest knjiga na hrvatski jezik od kojih je posljednja "Rođenje biopolitike" Michela Foucaulta (Zagreb, Sandorf & Mizantrop, 2016.) i dobitnica je stipendije CNL-a za strane prevoditelje. Trenutno prevodi "O vladanju živima" Michela Foucaulta. ECTS koordinator i FISH CEEPUS je za Francuski jezik i književnost Odsjeka za Romanistiku.

PUBLIKACIJE :

KNJIGA :
1. André Gide : les gestes d`amour – l`amour des gestes, Paris, Éditions Orizons, collection „Universités“, 2013, 506 p., ISBN 978-2-296-08828-3;

ZBORNIK :

1. „ Roland Barthes – Création, émotion, jouissance“ (ur. N. Ivić i M. Vukušić Zorica), Pariz, Classiques Garnier, coll. Rencontres (n° 274), septembre 2017, ISBN 978-2-406-06414-5 , EAN 9782406064145, 178 p.



ČLANCI (original scientific paper) :
1. „Gide et Chopin – le parfait écrivain devrait être musicien“, in : Bulletin des Amis d`André Gide (BAAG), nº 176, XLVe année – vol. XL, octobre 2012, str. 309-352;

2. „Le piano touchant/touché : l`instrument du contretemps chez Gide, le cas du Journal et des Notes sur Chopin; in : SRAZ (Studia romanica et anglica zagrabiensia, Facultas philosophica Universitatis Studiorum Zagrebiensis), vol. LV, 79-101 (2010), UDC 821.133.1.09, str. 79-101;

3. „André Gide. l`homosexualité à la première personne – le `tout dire`, la postérité et le `gay pride` pas assez `gay`“, ; in : SRAZ (Studia romanica et anglica zagrabiensia, Facultas philosophica Universitatis Studiorum Zagrebiensis), vol.LVI, 191-227 (2011), UDC 821.133.1.09, str. 191-227;

4. „Vita Nova de Barthes“, in : Catherine Viollet, Véronique Montémont (dir.), Le Moi et ses modèles – Genèse et transtextualités, Louvain-La-Neuve, Academia Bruylant, 2009, ISBN 13 : 978-2-87209-910-8 D/2009/4910/32, str. 127-140;

5. „Interdit au moins de 18 ans : Pybrac de Pierre Louÿs“, in : Bogdanka Pavelin Lešić (dir.), Francontraste 2, La Francophonie, vecteur du transculturel, Mons, Éditions du CIPA, 2011, ISBN 978-2-87325-064-5, D/2011/970/3, str. 103-111;

6. „Odjeci romantičarske tradicije u autofiguraciji modernoga subjekta (Bilježnica Andréa Waltera, Allain i Dnevnik Andréa Gidea iz istoga razdoblja“, in : Josip Užarević (ur.),Romantizam i pitanja modernog subjekta, Zagreb, Disput, 2008., ISBN 978-953-260-052-0, str. 149-178;

7. „`Bez glazbe, život bi bio pogreška` – Chopin kod Gidea, Sartrea, Nietzschea i Barthesa“, in : Književna smotra, XLII/2010 broj 157-158 (3-4), ISSN 0455-0463, str. 51-60;

8. „Introduction à Don Juan, Les sept péchés mortels de Mirko Jelušić“, in : Hera`s Peacock / Le Paon d`Héra, nº 7 / Don Juan, Éditions du Murmure, décembre 2010, ISBN 978-2-915099-41-3, ISSN 1779-2746, str. 305-310;

9. „Madeleine i Cuverville, nulta točka putopisa u Gideovom dnevniku“, in : Književna smotra, XLIV/2012 broj 163 (1), ISSN 0455-0463, str. 51-66;

10. „Mit o markizu de Sadeu“, in : Književna smotra, XXXVII/2005 broj 136-137 (2-3), ISSN 0455-0463, str. 65-72;

11. « Les pérégrinations du genre – « Bent that bends » : des castrats aux contreténors, de la tradition à la ‘monstruosité’ », in : Musicorum (Université François-Rabelais de Tours), 2013, n° 14, « Construction, renommée, influence de Haendel et de la figure haendélienne », ISSN 1763-508X, ISBN 978-2-918815-08-2, str. 241-257 ;

12. « André Gide : Du cahier des lectures, Le Subjectif, à l’écrivain néophyte – Des débuts du Journal, des Cahiers d’André Walter et d’Allain à l’autofiguration du soi », in :Mélanges francophones :« Une écriture… l’absente de toute lecture ? » – Annales de l’Université « Dunarea de Jos », Galaţi University Press, 2013 (ISSN18438539 ), str.113-133 ;

13. « Les pérégrinations de Gide et de Krleža : les Russies ou les lignes de fuite
du référent (Retour de l’U.R.S.S., Retouches à mon « Retour de l’U.R.S.S. et L’excursion en Russie) » dans Les Cahiers ERTA n° 3, « Déformer le réel », Université de Gdansk, Institut de Philologie Romane (Pologne) (ISSN: 2300-4681), 2013, str. 143-159 ;

14. « Haendel comme une ‘icône gay’ – La Figure haendélienne : du castrat au contre-ténor, de la tradition à la ‘monstruosité’ », in : SRAZ, vol. LVII, Zagreb, 2012, ISSN 0039-3339, str. 49-71 ;

15. "Le deuil de Barthes – De la rhetorique et la mort", in: Francontraste : l'affectivité et la subjectivité dans le langage, 472 p., Actes du colloque Francontraste de l'Université de Zagreb (avril 2013), Bogdanka Pavelin Lešić (ur.), CIPA 2013 Mons, ISBN 978-2-930200-28-6, str. 457- 466;

16. « La mère écrite de Barthes et le deuil », in SRAZ (Studia romanica et anglica zagrabiensia, Facultas philosophica Universitatis Studiorum Zagrebiensis),, Zagreb, vol. LVIII/2013, UDC 821.133.1.09, Original scientific paper, str. 103-119 ;

17. « Miodrag Bulatović et Gruban Malić, le rictus des meilleurs ‘chevaliers’ orphelins », Pop-en-stock, dosje Automédialités érotiques (Béatrice Jongy-Guéna, Université de Bourgogne), članak sa međunarodnog znanstvenog skupa « Désirs et délices » (Université de Bourgogne) : http://popenstock.ca/dossier/article/miodrag-bulatović-et-gruban-malić-le-rictus-des-meilleurs-«chevaliers»-orphelins

18. « Needles and pins entre écrivains : les jalousies érotico-littéraires d’André Gide et de Jean Cocteau », in : Fülöp Erika, Chardin Philippe (ur.), « Cent ans de jalousie proustienne », Paris, Classiques Garnier, Bibliothèque proustienne, 10, 2015, ISBN 978-2-8124-3693-2 (broché) / 978-2-8124-3694-9 (relié), ISSN 2117-3494, str. 199-214;

19. « Sade u Italiji – Putovanje i barok » in : Književna smotra, année XL VII / 2015 n° 175 (1), ISSN 0455-0463, str. 3 – 17;

20. « La scène érotique chez Sade et Louÿs – le sadisme en levrette et en contenu », SRAZ (Studia romanica et anglica zagrabiensia, Facultas philosophica Universitatis Studiorum Zagrebiensis), Zagreb, vol. LIX/2014, UDC 821.133.1.09, Original scientific paper, str. 17-41 ;

21. « André Gide et l’idéalisme fin de siècle», SRAZ (Studia romanica et anglica zagrabiensia, Facultas philosophica Universitatis Studiorum Zagrebiensis),, Zagreb, vol. LIX/2014, UDC 821.133.1.09, Original scientific paper, str. 61-75 ;

22. “ Kritika i nasilje – Chevillard i Nisard”, original scientific paper, in : Književna smotra, časopis za svjetsku književnost (ISSN 0455-0463), Godište XL VIII/2016, n° 179 (1), str. 69-79 ;

23. « La politique du Sade le ‘justicier’», in : SRAZ (Studia romanica et anglica zagrabiensia, Facultas philosophica Universitatis Studiorum Zagrebiensis),, Zagreb, vol. LX/2015, UDC 821.133.1.09, Original scientific paper, str. 165-196;

24. "'La musique est une bonne métaphore' : le Chopin de Gide, anti-Wagner et anti-wagnérien" (Fabula.org : Colloque en ligne « Figure(s) du musicien. Corps, gestes, instruments en texte – Université Toulouse II-Le Mirail, 2012-2013 : https://www.fabula.org/colloques/document4055.php

25. « La perversion rend-elle heureux ? – Barthes dans les Balkans, mytheme et pharmakon » (s N. Ivićem) in Meta: Research in Hermeneutics, Phenomenology and Practical Philosophy, vol. IX, numéro 1 / juin 2017, str. 190-208 (ISSN 2067-3655)

26. « L’identité russe et soviétique à l’épreuve du regard gidien » (DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-06509-8.p.0287) dans Jean-Michel Wittmann (ur.), "Gide ou l’identité en question", Paris, Classiques Garnier, « Bibliothèque gidienne », 2017, str. 287-302.

27. « Les Mythes de Sacher-Masoch : Des Femmes Slaves de Sacher-Masoch au masochisme décadent et contemporain, du carnaval et théâtral au comique et sentimental », Original scientific paper, dans SRAZ LXI (2016), str. 117-132 (UDC 821.112(436).09)

28. "Des Notes sur Chopin à l’opéra. L’angle mort du Journal de Gide", in : Greta Komur-Thilloy, Pierre Thilloy (ur.), "André Gide ou l’art de la fugue – Musique et littérature", Paris, Classiques Garnier, bibliothèque gidienne, 2017, str. 151-171 (DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-06455-8.p.0151; ISBN 978-2-406-06453-4, EAN 9782406064534)

29. « Dominacija i nepokoravanje ili Postoje li 'dobri muževi' ? – Bourdieu, Foucault i feminizmi, in : « Književna smotra, Časopis za svjetsku književnost » (ISSN 0455-0463), année XLIX/2017 n° 183 (1), str. 3-13.


STRUČNI ČLANCI (članci u časopisima, pogovori, predgovori, recenzije) :

1. „Jean-Jacques ili Mahniti Kandid, naš prethodnik i suvremenik“ (Naslovnica, Tema, Tristoti rođendan Jean-Jacquesa Rousseaua), Vijenac, Književni list za umjetnost, kulturu i znanost, Matica hrvatska, XX, nº 484, 20. rujna 2012. (ISNN 1330-2787), str. 16-17;

2. „Pogovor“ prijevodu Ljepotice gospodnje Alberta Cohena, Zagreb, Školska knjiga, „Vrhovi svjetske književnosti“, 2010, str. 929-939;

3. « Markiz de Sade, Donatien Alphonse François (1740.-1814.) », predgovor vlastitom prijevodu "Filozofije u budoaru" - Zagreb, Zagrebačka naklada, 2004., str. 5-18;

4. „Antoine Jean-Baptiste Marie-Roger de Saint-Exupéry“, pogovor vlastitom prijevodu "Noćni let" Antoinea de Saint-Exupéryja, Zagreb, Zagrebačka naklada, 2005., str. 133-150;

5. « Pogovor, Renée Pélagie, markiza de Sade, Riječ, dvije na kraju », pogovor vlastitom prijevodu "Renée Pélagie, markiza de Sade" Georgesa Badoua - Zagreb, Zagrebačka naklada, 2008., str. 185-191;

6. “Posljednja riječ ide literaturi – U susretu s mitom možemo ili ideologizirati ili poetizirati – novi roman priređivača Sabranih djela Rolanda Barthesa », in : Gordogan, kulturni magazin, hiver-automne 2015, n° 31-32, année 13 (n° 75-76, n° 32), str. 193-194 ;

7. « Kada zvone posmrtna zvona nepokoravanju », recenzija o knjizi Édouarda Louisa, Pierre Bourdieu, L’insoumission en héritage, Paris, Quadrige, 2016 – Gordogan, kulturni magazin, hiver-automne 2016, n° 33-34 (77-78), année XIV (XXXIII), str. 214-217 ;



ČLANCI (ORIGINALNI ZNANSTVENI) PRIHVAĆENI ZA TISAK :

1. « Sade dans la poudrière balkanique – Le cas d’Ivo Brešan » (međunarodni znanstveni skup « Sade en jeu », Pariz)- Fabula.org

2. « Sade encore et en corps : la théâtralité et le « spectaculaire », la frivolité et la conceptualité des « mises en scènes » sadiennes (Littérature – Théâtre – Film) », Presses universitaires de Rennes (međunarodni znanstveni skup « La théâtralité comme (contre)-modèle esthétique. Perspectives artistiques croisées », Université Rennes 2)

3. « André Gide, ‘l’homme occidental’ en Croatie » in : Actes du colloque « Gide, l’Européen », Université de Haute-Alsace, Mulhouse, Classiques Garnier

4. « ‘Nous mettons notre raison au service de nos folies’ (André Gide et Maria Van Rysselberghe) » in : Actes du colloque « Francontraste : Structuration, langage, discours et au-delà »

5. « La Petite Dame, ‘mon vieux’ de Gide », in : Actes du colloque « Gide et l’image », Denison University, Ohio (SAD)

6. Gide "Souvenirs de la Cour d'assises" Classiques Garnier (međunarodni znanstveni skup, Wroclaw, Poljska)



ZNANSTVENI SKUPOVI, KONFERENCIJE, SIMPOZIJI, SEMINARI (sudjelovanje izlaganjem) :

1. seminar OFFRES-a u Dubrovniku (2006) : «Sciences des textes», «Le texte et le commentaire»
2. seminar OFFRES-a u Dubrovniku (2007) : «Sciences des textes», «L`interprétation»
3. Ljetna škola - UEE (Université Européenne d`Été) OFFRES-a – Lyon (Francuska) (12.-21.07.2007.) – «Actualités du concept de l`espace (philosophie, arts, sciences humaines)»
4. međunarodni simpozij u Oranu (Alžir) «Espace et sujet. Inscription, construction et motivation.»
5. Ljetna škola - UEE (Université Européenne d`Été) OFFRES-a - Toulouse (Francuska) (8.-16.07. 2009.) : «Nouvelles figures de l`état. Violences, droit et société»
6. međunarodni simpozij «Instruments» – «The Burn Conference : French Studies in Scotland», (20.- 22.11. 2009.) (St Andrews University)
7. Ljetna škola - UEE (Université Européenne d`Été) OFFRES-a - Beograd (Srbija) (13.-21.07.2010.) . “Espace public, philosophie et culture scientifique : les enjeux pour la démocratie”
8. Francontraste 2010 (Zagreb) – Prvi međunarodni frankofoni znanstveni skup Sveučilišta u Zagrebu (Zagreb, 2.- 4.12.2010.) (član organizacijskog odbora i moderator dvije sesije)
9. Ljetna škola - UEE (Université Européenne d`Été) OFFRES-a, Ohrid (Makedonija) (16.-24.07.2011.) «L`argumentation. Droit, politique, sciences»
10. Međunarodna konferencija "First-Person Writing, Four-Way Reading, interdisciplinary research conference on literature, history, medical humanities and ethnography" (1.-3. 12. 2011.) Birkbeck,University of London (UK) i ESF (European Science Foundation)
11. Znanstveni skup « Figure(s) du musicien : corps, gestes, instruments en texte », Université de Toulouse II – Le Mirail i IRPALL (Institut de Recherche Pluridisciplinaire en Arts, Lettres et Langues) de l’Université de Toulouse II – Le Mirail, znanstvena skupina « Musique et Littérature : dialogues intersémiotiques », 15.-16. 06.2012.
12. Ljetna škola - UEE (Université Européenne d`Été) OFFRES-a, Iasi (Rumunjska) (10.-18.07.2012.) - « L’idée d’Université. Education, tradition, émancipation »
13. Međunarodni simpozij « ‘Haendel après Haendel’ : construction, renommée et influence de Haendel et de la figure haendélienne », Université François Rabelais (Tours), 18.-20.10. 2012.
14. Međunarodni znanstveni skup « London Postgraduate Conference 2012 :Rémanence : Présence / Absence, Friday 9th November », IGRS / Stewart House STB8&9
15. Međunarodni znanstveni skup « Désirs et délices », l’Université de Bourgogne (Dijon), 13. i 14.12.2012.
16. Francontraste 2013, Drugi međunarodni frankofoni znanstveni skup Sveučilišta u Zagrebu (Zagreb, 11. –13.04.2013) « Le Français en contraste : l`affectivité et la subjectivité dans le langage » (član organizacijskog odbora i moderator jedne sesije)
17. Međunarodni simpozij na Sveučilištu u Oxfordu „New College Symposium : One Hundred Years of Jealousy : Homage to Swann“ (31.05. – 01.06.2013.)
18. Međunarodni simpozij „Splendeurs d`un parent pauvre ? Le théâtre de Balzac, Journée d`étude 2013“, Međunarodna znanstvena skupina za istraživanje Balzacova djela (Groupe International de Recherches Balzaciennes), predsjednik : Nicole Mozet, CERILAC / Université Paris Diderot, Balzacova kuća (Pariz), 29.06.2013.
19. Ljetna škola - UEE (Université européenne d’été) OFFRES-a, Trnava (Slovačka) (08.-16.07.2013.), «Logiques et langages du Conflit»
20. Znanstveni skup - Journées d’études des Doctoriales de la SERD (Société des etudes romantiques et dix-neuviémistes) « Ce qu’idéal veut dire : définitions et usages de l’idéalisme au XIXe siècle », Université Paris Diderot VII, 08.02.2014. i 05.04.2014.
21. Međunarodna znanstvena konferencija 12th Annual conference - SDN (Society of Dix-neuviémistes), « The Emotions », University of Sheffield, 28.03. – 30.03.2014.
22. Seminar « La Jalousie. Anatomie d’une passion mal aimée », ANR PDA (« Les Pouvoirs de l’art. Expérience esthétique, émotions, savoirs, comportements »), Université Paris Sorbonne. Maison de la recherche) (Invited speaker) 26.05.2014.
23. Međunarodni znanstveni skup « Les Médiateurs culturels en Europe (1750-1950) / Cultural Mediators in Europe (1750-1950) », KU Leuven (Belgique), 05.-07.06.2014.
24. Ljetna škola - UEE (Université européenne d’été) OFFRES-a, Bruxelles (Belgija), « Les discours sur la santé et la maladie : diagnostiquer, annoncer, soigner », 16.-24.07.2014.
25. Međunarodni znanstveni skup « Sade en jeu » – Université Paris Diderot et Université Paris Sorbonne, Pariz, 25.-27.09.2014.
26. Međunarodni znanstveni skup « Gide et la musique » (Mulhouse, Théâtre de la Sinne, 13-15 octobre 2014 – Université de Haute Alsace, Institut ILLE EA4363 i Fundacija Catherine Gide
27. Međunarodni znanstveni skup « La théâtralité comme (contre)-modèle esthétique. Perspectives artistiques croisées » – l’Université Rennes 2, 29.-30.01.2015. u organizaciji CELLAM (Centre d’études des littératures et langues anciennes et modernes) i APP (Arts : pratiques et poétiques)
28. Međunarodni znanstveni skup « Gide, l’identité à l’épreuve de la littérature », Université de Lorraine, Metz 28.-30.05.2015. u organizaciji Centre d’études gidiennes – Écritures (EA 3943)
29. Međunarodni znanstveni skup Sveučilišta u Sarajevu (BiH), Filozofski fakultet : “ “Pozorište i pripovijetka u romanskim književnostima» 19.06.2015.
30. koordinator, član znanstvenog odbora i organizacijskog odbora međunarodnog znanstvenog skupa « Barthes : création, émotion, jouissance », u Sveučilišta u Zagrebu, Sveučilišta Paris Diderot i ANR « Pouvoir des arts » u Zagrebu, 29.06.-01.07.2015.
31. Ljetna škola Sveučilišta u Grazu (Institut für Romanistik) – mreža CEEPUS (17.07.2015. predavanje “Foucault et la littérature”)
32. Ljetna škola - UEE (Université européenne d’été) OFFRES-a (Varšava, Poljska) : « Faire justice – quand la philosophie devient politique » (06.09.-12.09.2015.) (predavanje + vođenje radionice s dr.sc. N. Ivićem, red.prof.)
33. Međunarodni znanstveni skup “Roland Barthes. Usages, détournements et mythologies en Europe de l’Est, avant et après 1989” (Villa Noel, Bukurešt, 16.-17.10.2015.)
34. Međunarodni znanstveni skup « Gide ou l’identité en question », Université de Lorraine 28.05.-30.05.2015.
35. Međunarodni znanstveni skup « Gide, l’Européen », Université de Haute-Alsace, Mulhouse 16.03.-18.03.2016.
36. Međunarodni znanstveni skup « Francontraste 2016 : Structuration, langage, discours et au-delà » 08.04.-10.04.2016.
37. Međunarodni znanstveni skup « Gide et l’image », Denison University, Ohio (SAD) 16.06.-18.06.2016.
38. Ljetna škola - UEE (Université européenne d’été) OFFRES-a - Sofija (Bulgarska), « Peuples et populismes. Demos, ethos, echlos » (20.07.-28.07.2016.) (predavanje + vođenje radionice s dr.sc. N. Ivićem, red.prof.)
39. Godišnja Konferencija SEF-FEP 2016 (Joint European Philosophy Conference of the Society for European Philosophy and the Forum for European Philosophy – SEP-FEP 2016) – Regent’s University London 25.08.-27.08.2016. (okrugli stol o markizu de Sadeu)
40. Journée d’études « Autour de Sacher-Masoch » (koorganizator, zajedno s Stephanom Kurzom s Odsjeka za Germanistiku), Sveučilište u Zagrebu, 25.11.2016.
41. Consortium Symposium : « Life in Piazza, Contemporary histories of Europe in artistic and creative interdisciplinary performative practices » (Birmingham City University, 9.11.-11.11. 2016.)
42. Međunarodni znanstveni skup « André Gide à (re)découvrir ? » (6.4.-8.4.2017.), Sveučilište u Wroclawu (Poljska) i Fundacija Catherine Gide
43. Sveučilište u Cincinnatiju (Ohio, SAD) – Invited speaker (dva predavanja : « Echoes of the romantic tradition in the autofiguration of the modern subjet : Notebooks of André Walter, Allain and André Gide’s Journals from the same period » (Kade Center, Old Chem 736) i « The Body in Marquis de Sade’s ‘mise en scène’ : the serious (theatrical/erotic/pornographic) versus the humorous (frivolus) » (seminar na Odsjeku za germanistiku « Limits of Perception : Frames and Experiences of the Sensible ») (17.-23.04.2017.)
44. Ljetna škola - UEE (Université européenne d’été) OFFRES-a Prag : « Penser au-delà de l’homme Limites, frontières et fins de l’humain », 5.7.–12.7.2017., Filozofski fakultet Sveučilišta Charles i CEFRES (Centre français de recherche en sciences sociales) uz Institut culturel roumain de Prague (predavanje + vođenje radionice s dr.sc. N. Ivićem, red.prof.)




PRIJEVODI :
1. Marquis de Sade, La Philosophie dans le boudoir (Zagreb, Zagrebačka naklada, 2004.)
2. Antoine de Saint-Exupéry, La Terre des Hommes (Zagreb, Zagrebačka naklada, 2004.)
3. Antoine de Saint-Exupéry, Vol de nuit (Zagreb, Zagrebačka naklada, 2005.)
4. Antoine de Saint-Exupéry, Courrier Sud (Zagreb, Zagrebačka naklada, 2005.)
5. Antoine de Saint-Exupéry, Pilote de guerre (Zagreb, Zagrebačka naklada, 2006.)
6. Régis Jauffret, L`Autobiographie (Zagreb, SysPrint, 2007.) (texte et entrevue avec l`auteur)
7. Michel Houellebecq, Poésies (Zagreb, Litteris, 2008.)
8. Nina Bouraoui, Mes mauvaises pensées (Zagreb, Algoritam, 2008.)
9. Georges Badou, Renée Pélagie, marquise de Sade (Zagreb, Zagrebačka naklada, 2008.)
10. Régis Jauffret, Microfictions (Zagreb, Sysprint, 2009.)
11. Cécile Guilbert, Warhol Spirit (Zagreb, Sandorf, 2009.)
12. Éric Chevillard, Démolir Nisard (Zagreb, Sysprint, 2010.)
13. Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince (Zagreb, Profil international, 2011.)
14. Michel Foucault, La Naissance de la biopolitique (Zagreb, Sandorf & Mizantrop, 2016.)