ECTS Informacijski paket za akademsku godinu 2024. / 2025.

Osnove staroslavenskog jezika

 

Naziv
Osnove staroslavenskog jezika
Organizacijska jedinica
Katedra za ruski jezik i književnost
ECTS
5
Šifra
51378
Semestri
ljetni
Nastavnici
Satnica
Predavanja
30
Preduvjeti za upis i polaganje kolegija
Za upis kolegija se moraju
Kolegij je preduvjet za upis ili polaganje
Kolegij je potrebno položiti za

Cilj
Upoznavanje sa staroslavenskim jezikom kao prvim književnim Slavena. Stjecanje znanja o fonetskom i gramatičkom sustavu jezika prema tekstovima iz X-XI stoljeća.
Sadržaj
  1. Sadržaj predmeta, ciljevi i zadaće. Značenje staroslavenskog za formiranje slavenskih jezika i razvoj ruskoga jezika. Periodizacija povijesti staroslavenskoga jezika.
  2. Staroslavenski jezik kao prvi pismeni jezik Slavena.
  3. Osnovni izvori o životu i radu slavenskih učitelja i prosvjetitelja sv. Ćirila i Metoda.
  4. Velikomoravska misija. Teorije o vremenu stvaranja nove azbuke. Glagoljica i ćirilica. Opća karakteristika ćirilice.
  5. Staroslavenski pismeni spomenici i njihova karakteristika. Izvodi staroslavenskoga jezika.
  6. Osnovne karakteristike fonetskoga sustava staroslavenskog jezika. Sustav suglasnika i samoglasnika.
  7. Osnovni fonetski procesi i glasovne mijene.
  8. Osnovne gramatičke kategorije imenica. Tipovi deklinacije.
  9. Pridjev i njegove vrste. Vrste brojeva.
  10. Zamjenice u staroslavenskom. Osnovne gramatičke kategorije glagola.
  11. Sustav glagolskih vremena. Sadašnje vrijeme: način tvorbe.
  12. Sustav glagolskih vremena. Prošla vremena: način tvorbe i upotreba.
  13. Buduće vrijeme glagola. Glagolski pridjev.
  14. Osnovne sintaktičke konstrukcije.
  15. Leksički sastav staroslavenskoga jezika. Staroslavenski jezik danas.

Ishodi učenja
  1. opisati i objasniti fonetske, fonološke, morfološke i sintaktičke kategorije u ruskom jeziku i povezati ih s odgovarajućim hrvatskim sustavima
  2. sažeti i protumačiti smisao tekstova pisanih na ruskom jeziku koji pripadaju različitim funkcionalnim stilovima i vrstama diskursa
  3. sintetizirati bitno u tekstu i integrirati postojeća znanja u novi tekst
Metode podučavanja
Teorijsko izlaganje. Korištenje prezentacija i videomaterijala.
Grupna i pojedinačna analiza teksta uz primjenu komparativne i opisne metode.
Metode ocjenjivanja
Pismena provjera teorijskoga znanje. Usmena provjera stečenih navika u analiziranju i prevođenju tekstova.

Obavezna literatura
  1. Иванова Т.А Старославянский язык. Спб., 2001.
  2. Damjanović, Stjepan. Staroslavenski jezik. Hrvatska sveučilišna naklada. Zagreb. 2001. i dr. izdanja.
  3. Popović, Milenko. Osnove staroslavenskog: za studente ruskog jezika. Zagreb: Filozofski fakultet, 1983.
Dopunska literatura
  1. Дементьев А.А. Сборник задач и упражнений по старославянскому языку - М.: Просвещение, 1975.
  2. Старославянский словарь. Под ред. Р.М.Цейтлин, Р.Вечерки, Э.Благовой. М., 1994.

Obavezan predmet na studijima
Stari studiji
  1. Ruski jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 4. semestar