Sandra Mardešić diplomirala je 2003. godine na Odsjeku za talijanistiku i na Odsjeku za etnologiju Filozofskog fakulteta u Zagrebu. Od 2003. - 2005. godine radila je kao nastavnik talijanskog jezika u nekoliko škola stranih jezika.
Od 2005. zaposlena je kao znanstvena novakinja na Odsjeku za talijanistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu. Bavi se istraživanjima iz područja primijenjene lingvistike i glotodidaktike, a 2011. je obranila svoju doktorsku disertaciju pod naslovom Uloga refleksivnoga pristupa u inicijalnom obrazovanju nastavnika stranih jezika.
Od 2016. stalno je zaposlena na Odsjeku za talijanistiku u zvanju docenta i održava nastavu iz kolegija Metodika nastave talijanskog jezika, Studentska praksa 1 i 2, Proces usvajanja drugog jezika, Vrednovanje i testiranje jezične kompetencije i Glotodidaktika, a 2021. izabrana je u zvanje izvanrednog profesora.
Bavi se istraživanjima iz područja ovladavanja inim jezikom i primijenjene lingvistike, te je objavila 20 znanstvenih i stručnih radova i jednu znanstvenu knjigu u koautorstvu s dr. sc. Marijom Lütze Miculinić- Talijansko – hrvatski rječnik školskoga jezika. Priručnik za studente i nastavnike talijanskoga jezika I. svezak /Dizionario croato-italiano del linguaggio scolastico. Manuale per studenti e insegnanti d'italiano. Volume I.

Autorska knjiga

Mardešić, S., Lütze-Miculinić, M. (2021) Hrvatsko – talijanski rječnik školskoga jezika. Priručnik za studente i nastavnike talijanskoga jezika I. svezak /Dizionario croato-italiano del linguaggio scolastico. Manuale per studenti e insegnanti d'italiano. Volume I, Zagreb: HFD



Izvorni znanstveni radovi

Letica, Stela; Mardešić, Sandra. (2007.) Cross-linguistic Influences in L2 and L3 Oral Production u: University of Pecs Round Table (UPRT 2007) Empirical studies in English applied linguistics; Horvat, J. Nikolov M. (ur.).
Pecs, str. 307-318 ; http://mek.oszk.hu/07500/07557/07557.pdf


Mardešić Sandra; Županović Nada. (2008.) Kinship terms in Croatian and Italian - an example of different articulation of reality u: Primenjena lingvistika danas Izabrani radovi sa 2.kongresa Društva za primenjenu lingvistiku Srbije, Filološki fakultet,str. 184-194

Mihaljević Djigunović, Jelena; Mardešić, Sandra (2009.) Kompetencije nastavnika stranih jezika između politike i stvarnosti u Jezična politika i jezična stvarnost Jagoda Granić (ur.). Zagreb : HDPL, str. 318-327.

Mardešić, S. (2010). Bisogna imparare l'italiano alla scuola dell'obbligo? Motivazione e atteggiamenti degli studenti riguardo allo studio dell'italiano in contesti diversi u: Problematiche e prospettive della lingua e della cultura italiana in una società in trasformazione, Šuran, F. Olujić Deghenghi, E. i Scotti Jurić, R. (ur.) Pula: Edizione DSLI, str. 83 – 90


Mardešić, Sandra (2010.) L'apprendimento dell’italiano nelle scuole dell'obbligo croate. La motivazione e gli atteggiamenti degli studenti riguardo allo studio dell’italiano a Zagabria e in Istria, in due diversi contesti geolinguistici e culturali. u: Itals, Didattica e Linguistica dell’italiano come lingua straniera,VIII, 23 Balboni, P., Santipolo, M. (ur) Perugia, Guerra edizioni. str. 35-54

Mardešić, Sandra(2012.) Experiences in implementing European Language Portfolio (ELP) with Italian Foreign Language (FL) pupils in primary school: A teacher's perspective u: (2012.) Introduire le protfolio Européen des langues dans des classes Croates et Françaises de langues étrangères. De l'usage de la langue à la conscience linguistique = Introducing the European language portfolio in Croatian and French foreign language classroom. From language use to language awareness. Vrhovac, Y. (ur.) Zagreb, FF press; str.223-232

Sandra Mardešić, Sanja Vičević Linguistic and Teaching Competence in FL Classroom (2012.) u Mihaljević Djigunović, J., Medved Krajnović, M. (ur.).University of Zagreb Round Table (UZRT 2012: Empirical studies in English applied linguistics. Zagreb; FF Press; str. 193- 200 (http://books.google.hr/books/about/Uzrt_2012.html?id=VnR3DZsHG6UC)

Damiani Einwalter, Ingrid., Mardešić Sandra. (2008). Studentsko vrednovanje nastavnih programa u provedbi reforme sveučilišta: primjedbe i prijedlozi u primjeni "Bolonjskog procesa". u Evaluacija u nastavi jezika i književnosti, Vučo, J. (ur.) Nikšić: Filozofski fakultet, str. 85 - 191

Tarita Štokovac; Sandra Mardešić. (2010.) Jezik udžbenika: prisutnost sociolingvističkih i pragmatičkih elemenata u: Prostor i vrijeme u jeziku: jezik u prostoru i vremenu. / Brdar, Mario i sur. (ur) ; Zagreb - Osijek : HDPL ; Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera, str. 219-231.

Županović Filipin, N. Mardešić. S. (2013), recte 2014, Analisi dell’interlingua nell’apprendimento dell’italiano a livello universitario, u: Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, br. LVIII, , str. 201-219

Mardešić, S., Stanković, S. (2013) A Comparative Study of Foreign Language Anxiety among Students Majoring in French, Italian and Spanish u Dombi, J., Horvath, J., Nikolov, M. (ur.) UZRT 2013 Empirical Studies in English Applied Linguistics. Pecs: Lingua Franca Csoport, str. 68-79

Svilarić, Andrea; Klak, Hana; Mardešić, Sandra (2015). Višejezičnost i strah od stranog jezika u Višejezičnost kao predmet multidisciplinarnih istraživanja ; Zbornik radova s međunarodnoga znanstvenog skupa Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku održanoga od 25. travnja do 27. travnja 2014. godine u Zagrebu , Udier, Sanda Lucija ; Cergol Kovačević, Kristina (ur.) Zagreb : Srednja Europa, 235-246.

Mardešić, S. (2017) Autovalutazione – applicazione della riflessione nella formazione degli insegnanti Assessment in foreign language & literature teaching. Eвалуацијата во наставата по странски јазици и книжевности. Nikodinovska, R. (ur.). Skopje: Ss. Cyril and Methodius University in Skopje Blaže Koneski Faculty of Philology. str. 321-336
Mardešić, S. (2018) “Insegnantese” – microlingua degli insegnanti LS. Scripta Manent. 12/2: str. 191-20

Mardešić, S. (2018) The reflective approach in pre-service foreign language teacher education. New Trends in Foreign Language Teaching, Methods, Evaluation and Innovation. U Lopes, A.; Raúl Ruiz, C.(ur.).Newcastle upon Tyne, UK: Cambridge Scholars Publishing, str. 157-174

Mardešić, S., Maržić Sabalić, V. (2019) Izgubljeni u jelovniku: prevoditeljske strategije i međujezični utjecaji. Strani jezici, 48 1-2, str. 77-87

Mardešić S., Gverović, A., Puljizević, A (2018) recte 2020.Motivation in modern language studies: A pilot study in Italian language. UZRT 2018 Empirical Studies in Applied Linguistics, Geld, R.; Letica Krevelj, S. (ur). Zagreb, FFpress. Str. 34-55

Mardešić, Sandra; Svilarić, Andrea (2022) Analiza udžbenika talijanskog jezika za gimnazije: između kurikula i stvarnosti // Standardni i nestandardni idiomi ; XXXVI. međunarodni znanstveni skup Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku / Glušac, Maja ; Mikić Čolić, Ana (ur.).
Osijek: Filozofski fakultet Osijek,. str. 113-115

Mardešić, Sandra; Lütze-Miculinić, Marija (2023)
Linguaggio scolastico e 'insegnantese': l’italiano fuori dal territorio nazionale come un arricchimento nello sviluppo dell’interculturalità // PERCORSI DI INSEGNAMENTO E APPRENDIMENTO DELL’ITALIANO IN CONTESTI PLURILINGUI E PLURICULTURALI / Cerkvenik, Mojca ; Zudič Antonič, Nives (ur.).
Koper, Trieste: Edizioni Unione Italiana ; Università Popolare di Trieste,. str. 108-133

Deželjin, Vesna; Mardešić, Sandra (2023) Stavovi kroatofonih studenata o talijanskom jeziku i njegovu usvajanju kroz čitanje // Zbornik radova s Drugog znanstveno-stručnog skupa Hrvatskoga društva sveučilišnih lektora / Banković-Mandić, Ivančica ; Majerović, Marko ; Zubak Pivarski, Marina (ur.).
Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada, str. 132-150

Mardešić, Sandra (2023) Development of the Intercultural Competence in the Initial Foreign Language Teacher Education // Universal journal of educational research, 11 (2023), 2; 32-39



Sudjelovanja na skupovima:

- Jezik udžbenika: prisutnost sociolingvističkih i pragmatičkih elemenata; Prostor i vrijeme u jeziku: jezik u prostoru i vremenu XIII međunarodni znanstveni skup Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku; Osijek, Hrvatska, 21-23.05.2009.

- Kinship terms in Croatian and Italian - an example of different articulation of reality, Primenjena lingvistika danas - kongres Jugoslovenskog društva za primenjenu lingvistiku, Beograd, Srbija, 28.-30.09.2006.

- Bisogna imparare l'italiano alla scuola dell'obbligo? Motivazione e atteggiamenti degli studenti riguardo allo studio dell’italiano in contesti diversi, Trideset godina studija na talijanskom jeziku:prošlost, sadašnjost i budućnost", Pula, Hrvatska, 18 -19.09. 2008.

- Cross-linguistic Influences in L2 and L3 Oral Production; University of Pecs Round Table 2007, Empirical studies in English applied linguistics, Pečuh, Mađarska, 22.06.2007.

- Studentsko vrednovanje nastavnih programa u provedbi reforme sveučilišta: primjedbe i prijedlozi u primjeni „Bolonjskog procesa“; Evaluacija u nastavi jezika i književnosti, Nikšić, Crna Gora, 4.-5.10.2007.

- Kompetencije nastavnika stranih jezika između politike i stvarnosti, Jezična politika i jezična stvarnost XI međunarodni znanstveni skup Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku Split, Hrvatska, 24.- 26.5. 2007.

- Linguistic and Teaching Competence in FL Classroom , University of Zagreb Round Table conference - Empirical Research in English Applied Linguistics, Zagreb, Hrvatska, 15.06. 2012.

- Development of the Intercultural Competence in the Initial Foreign Language Teacher Education, Intercultural Linguistic Competence and Foreign / Second Language Immersive Environments, International Burch University, Sarajevo, BiH, 4-6, 05. 2012.

- EPOSTL in the Initial Teacher Education of Croatian Students, The European Portfolio for Student Teachers of Languages: Experiences and Perspectives, Graz, Austrija, 6-7.07.2012.

- Razvoj nastavničkih kompetencija u inicijalnom obrazovanju studenata stranih jezika, 1. DANI OBRAZOVNIH ZNANOSTI “Kvaliteta obrazovanja - istraživačke perspektive”, Zagreb, Hrvatska, 25.- 26. 10. 2012.

- Mardešić, Sandra The reflective approach in pre-service foreign language teacher education // Improvements in Subject Didactics and Education of Teachers : ISDET 2013 conference : book of abstracts / Marjanović, Milosav ; Vučo, Julijana (ur.).
Beograd, Srbija: SANU, 2013. str. 74-74
- Linguaggio settoriale - uso dell'italiano nel settore turistico in Croazia Međunarodni znanstveni skup u spomen na prof. dr.sc. Žarka Muljačića (1922. – 2009.) Hrvatska, Zagreb, 15 - 17. 11. 2012

- Mardešić, Sandra; Maržić Sabalić, Vanda
Linguaggio settoriale : uso dell'italiano nel settore turistico in Croazia // Međunarodni znanstveni skup u spomen na prof. dr. Žarka Muljačića (1922.-2009.)
Zagreb, Hrvatska, 2012

- Mardešić, Sandra; Pasini, Dinka Strah od hrvatskog kao stranog jezika // 8. SAVJETOVANJE ZA LEKTORE HRVATSKOGA KAO INOGA JEZIKA
Zagreb, Hrvatska, 2015
- Mardešić, Sandra Autovalutazione – applicazione della riflessione nella formazione degli insegnanti // LA VALUTAZIONE NELL’INSEGNAMENTO/APPRENDIMENTO DELLE LINGUE E DELLE LETTERATURE STRANIERE
Skoplje, Makedonija, 2016.
- Mardešić, Sandra; Gverović, Ana; Puljizević, Ana Motivacija na studiju neofiloloških grupa // 11. međunarodna balkanska konferencija obrazovanja i znanosti BUDUĆNOST OBRAZOVANJA I OBRAZOVANJE ZA BUDUĆNOST
Poreč, Hrvatska, 2016.
- Mardešić, Sandra Terminologia glottodidattica : una sfida interculturale // Languages for Specific Purposes : opportunities and challenges of teaching and research : [book of abstracts] Rimske Toplice, Slovenija: Slovensko društvo učiteljev tujega jezika stroke, 2017. str. 36-36
- Mardešić, Sandra; Maržić Sabalić, Vanda Izgubljeni u jelovniku : prevoditeljske strategije i međujezični utjecaji // Kontrastivni pristup p(r)oučavanju jezika i kulture : 1. znanstveno-stručni skup Hrvatskoga društva sveučilišnih lektora
Hrvatska, Zagreb, 2019.
- Lütze-Miculinić, Marija; Jelaska, Zrinka; Zergollern-Miletić, Lovorka; Mardešić, Sandra
Višejezični e-rječnik razrednoga jezika (hrvatski, francuski, engleski, talijanski i njemački) // MEĐUNARODNI ZNANSTVENI SKUP E-RJEČNICI I E- LEKSIKOGRAFIJA
Zagreb, Hrvatska,, 2019.
- Farkas, Kornél; Mardešić, Sandra Beliefs about the ‘good’ language teacher : comparisons among Croatian and Hungarian pre-service teachers of various foreign languages // UPRT 2019 : book of abstracts
Pečuh, Mađarska, 2019. str. 6-7
- Deželjin, Vesna; Mardešić, Sandra Strategije kroatofonih studenata pri čitanju na talijanskom jeziku i njihovi stavovi o učinkovitosti čitanja u procesu ovladavanja tim jezikom // Drugi znanstveno- stručni skup HDSLa Jezici i Svjetovi
Zagreb, Hrvatska, 2021.
- Mardešić, Sandra; Lutze- Miculinić, Marija; Jelaska, Zrinka Linguaggio scolastico e insegnantese: l’italiano fuori dal territorio nazionale come un arricchimento nello sviluppo dell’interculturalità // Insegnamento e apprendimento dell’italiano in ambienti plurilingui
Koper, Slovenija, 2021.
- Mardešić, Sandra; Priante, Monica Una guerra senza guerra: metafore della Pandemia. // Da Dante ad oggi: malattie, epidemie e pandemie nella lingua, nella letteratura e nella cultura Split, Hrvatska, 2021.
- Didović Baranac, Sandra; Mardešić, Sandra Afektivni faktori u učenju stranoga jezika: strah od čitanja // Čitanje i čitatelj u digitalno doba / Togonal, Marijana (ur.).
Zagreb: Hrvatsko katoličko sveučilište, 2021. str. 71-74
- Filipin, Nada; Mardešić, Sandra Usvajanje nestandardnog leksika kod talijanskih govornika koji žive u hrvatskome okruženju // SEDMI MEĐUNARODNI KONGRES PRIMENJENE LINGVISTIKE DANAS – SAVREMENA TEORIJA I PRAKSA - Knjiga sažetaka / Olga Panić Kavgić, Snežana Gudurić (ur.).
Novi Sad: Filozofski fakultet, 2022. str. 16-16
- Mardešić, Sandra; Svilarić, Andrea Analiza udžbenika talijanskog jezika za gimnazije: između kurikula i stvarnosti // Standardni i nestandardni idiomi ; XXXVI. međunarodni znanstveni skup Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku / Glušac, Maja ; Mikić Čolić, Ana (ur.).
Osijek: Filozofski fakultet Osijek, 2022. str. 113-115
- Bjelobaba, Saša; Mardešić, Sandra Exonyms as items of LSP terminology and as a teaching challenge // 6. međunarodna konferencija SUVREMENI IZAZOVI U POUČAVANJU JEZIKA STRUKE ; 6th International Conference CONTEMPORARY CHALLENGES IN LSP TEACHING / Bošnjak Terzić, Brankica ; Kereković, Snježana ; Pernjek, Jasminka (ur.).
Osijek: Udruga nastavnika jezika struke na visokoškolskim ustanovama ; Filozofski fakultet u Osijeku, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, 2023. str. 14-15
- Dubravec Labaš, Dubravka; Žuvela, Monika; Mardešić, Sandra
Elementi kulture i (kon)tekst // Treći znanstveno-stručni skup Tekst u središtu p(r)oučavanja jezika, 23.-24. 02. 2023., Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
Zagreb, Hrvatska, 2023.
- Bjelobaba, Saša; Mardešić, Sandra
Esonimi come elementi della terminologia specialistica e come sfida per l’insegnamento // Languages for Specific Purposes: Opportunities and Challenges of Teaching and Research, Book of Abstracts / Dostal, Mateja (ur.).
Rimske toplice, Slovenija: Slovene Association of LSP Teachers, 2023. str. 15-15