ECTS Informacijski paket za akademsku godinu 2023. / 2024.

Tečaj ukrajinskog jezika 2

 

Naziv
Tečaj ukrajinskog jezika 2
Organizacijska jedinica
Katedra za ukrajinski jezik i književnost
ECTS
4
Šifra
225527
Semestri
ljetni
Nastavnici
Satnica
Govorne vježbe
30
Preduvjeti za upis i polaganje kolegija
Za upis kolegija se moraju

Cilj
Stjecanje naprednijih jezičnih kompetencija iz ukrajinskog jezika i upoznavanje ukrajinske kulture i povijesti.
Sadržaj
  1. Konverzacijska tema Akademska godina. Ponavljanje sklanjanja pridjeva. Redni brojevi. Povratni glagoli. Ponavljanje uz zadatke. Sastavljanje dijaloga. Vježbe s umetanjem neophodnog glagolskog oblika. Prijevod rečenica na ukrajinski jezik. Zadatak: vježbe iz deklinacije rednih brojeva, konjugacija povratnih glagola, priprema dijaloga za rad u parovima.
  2. Konverzacijska tema U knjižnici. Lične zamjenice (promjene u osnovi ličnih zamjenica u kosim padežima). Vježbe iz deklinacije ličnih zamjenica. Sastavljanje rečenica sa zamjenicama. Zamjena imenica ličnim zamjenicama. Zadatak: deklinacije ličnih zamjenica, prepričavanje teksta.
  3. Konverzacijska tema Grad (nazivi dijelova grada, gradski prijevoz).Glagoli kretanja. Imperativ. Promjene suglasnika u osnovi glagola kod tvorbe imperativa. Čitanje i sastavljanje dijaloga. Upoznavanje najvećih ukrajinskih gradova: Kijeva, Lavova Harkiva, Odese. Zadatak: pisanje kratkog sastava i njegovo prepričavanje, tvorba imperativa od ponuđenih glagola, oblikovanje zahtjevnih rečenica.
  4. Konverzacijska tema Ukrajinski običaji i tradicije. Upoznavanje ukrajinskih narodnih pjesma slušanjem i gledanjem videospotova. Zimski blagdani. Božić u Ukrajini. Futur glagola nesvršenoga vida. Prebacivanje rečenica iz prezenta u futur.
  5. Neodređene zamjenice. Tema: prirodne ljepote Ukrajine. Rad na složenijim tekstovima. Zadatak: tvorba futura određene skupine glagola, sastavljanje rečenica i ispravna upotreba neodređenih zamjenica u rečenicama, prepričavanje teksta, odgovori na pitanja, sastavak.
  6. Prepričavanje sastava. Konverzacijska tema Radni dan. Uvježbavanje gramatike (jednina i množina imenica, deklinacije imenica). Zadatak: sklanjanje i stupnjevanje pridjeva, upotreba i deklinacija ličnih zamjenica.
  7. Konverzacijska tema: Putovanja. Ponavljanje naziva država Europe i svijeta. Predstavljanje prirodnih posebnosti Ukrajine. Uvježbavanje gramatike. Tvorba glagolskih vremena.
  8. Pismeno prepričavanje kratkog teksta. Uvježbavanje gramatike. Zadatak: tvorba glagolskih načina, upotreba neodređenih zamjenica.
  9. Čitanje i prevođenje tekstova U gostima i U vlaku. Obrada vokabulara na teme vezane uz tekstove. Ponavljane budućeg vremena i prijelaznih i neprijelaznih glagola.
  10. Konverzacijska tema Kyjiv. Čitanje i prevođenje tekstova te obrada vokabulara vezanog uz tu temu. Ponavljanje prošlog vremena i upotreba zamjenica ves’, kožen, vsjakyj, inšyj. Upotreba prijedloga sered.
  11. Čitanje i prevođenje tekstova Uznemirenost i Uređivanje te obrada vokabulara vezanog uz te teme. Upotreba prijedloga proty, navproty, bez i zamjenice sebe.
  12. Čitanje i obrada tekstova Jutro i U dućanu te usvajanje vokabulara. Ponavljanje dativa i instrumentala te prijedloga koji se koriste uz njih.
  13. Konverzacijska tema: Filmovi. Prepričavanje omiljenog filma. Upotreba vremenskih priloga. Upotreba prijedloga.
  14. Konverzacijska tema: Države svijeta. Individualno usmeno izlaganje - samostalno predstavljanje odabrane zemlje. Upotreba zamjenica.
  15. Konverzacijska tema: Države svijeta. Individualno usmeno izlaganje - samostalno predstavljanje odabrane zemlje. Upotreba zamjenica.

Ishodi učenja
  1. samostalno prevesti s ukrajinskog na hrvatski i s hrvatskog na ukrajinski jezik tekstove za koje nisu potrebna specifična stručna znanja
  2. preoblikovati tekstove različitih razina složenosti na ukrajinskom jeziku tako da postignu gramatičku, stilsku i komunikacijsku prihvatljivost
  3. navesti osnovna pravila ortografske norme ukrajinskoga jezika te ih upotrijebiti u pismenom izražavanju na ukrajinskom jeziku
  4. opisati fonološki sustav, gramatičke kategorije i načine tvorbe riječi suvremenoga standardnog ukrajinskog jezika te ih usporediti sa stanjem odgovarajućih činjenica u suvremenomu standardnome hrvatskom jeziku
Metode podučavanja
Komunikacijska metoda, suradničko učenje, metoda uspoređivanja i analogija.
Metode ocjenjivanja
Pismeni ispit, usmeni ispit

Obavezna literatura
  1. Palinska, O., Turkevyč, O. (2011).Ukrajinska mova jak inozemna. KROK 1(А1-А2), Lviv, Artos
  2. Čukina, V.F. (1998). Gramatyka ukrajins’koji movy v tablyc’ah ta shemah. – Kyjiv.
  3. Žluktenko, Ju.O., Toc’ka, N.I. (1973). Pidručnyk ukrajins’koji movy. – Kyjiv.
Dopunska literatura
  1. Menac, A., Kovalj, A.P. (1979). Ukrajinsko-hrvatski ili srpski i hrvatsko ili srpsko-ukrajinski rječnik. – Zagreb.

Izborni predmet na studijima
  1. Arheologija, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 4., 6. semestar
  2. Kroatistika, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 6. semestar
  3. Povijest, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 2., 4., 6. semestar
  4. Arheologija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2., 4., 6. semestar
  5. Filozofija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  6. Fonetika, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  7. Povijest, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 2., 4., 6. semestar
  8. Pedagogija, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij, 2. semestar
  10. Povijest, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij
Fakultetska ponuda
  • Prijediplomski studij: Ljetni semestar
  • Diplomski studij: Ljetni semestar