ECTS Informacijski paket za akademsku godinu 2024. / 2025.

Srednjoegipatski jezik i pismo

 

Naziv
Srednjoegipatski jezik i pismo
Organizacijska jedinica
Katedra za turkologiju
ECTS
6
Šifra
122784
Semestri
zimski
Nastavnici
Satnica
Predavanja
30
Seminar
15

Cilj
Studenti će usvojiti opće razumijevanje hijeroglifskoga pisma i osobitosti srednjoegipatske gramatike. Cilj je pružiti studentima lingvističke vještine koje su primjenjive u poredbenome, tipološkome i općemu proučavanju egipatskoga i drugih afrazijskih jezika, što je od velike koristi u arheologiji, povijesti i ostalim disciplinama koje proučavaju afrazijske kulture, Stari Egipat i Stari Istok.
Sadržaj
  1. Prostor, vrijeme, kontekst. Uvod u hijeroglifske znakove: fonogrami. Kompozicija i smjer znakova. Osnovna egipatska fonologija i fonetika.
  2. Vrste fonograma: uniliterali, biliterali, triliterali. Klasifikacija znakova: fonogrami, ideogrami i determinativi. Afrazijska porodica i poredbene rekonstrukcije.
  3. Srednjoegipatski gramatički rod i broj. Pridjevi kao modifikatori i predikati. Osnovne nominalne rečenice.
  4. Uvod u zamjenički sustav srednjoegipatskoga jezika: sufiksne, objektne i emfatičke zamjenice. Izražavanje posvojnosti sa sufiksnim zamjenicama. Sufiksne zamjenice kao lica: uvod u glagole.
  5. Prijedlozi/poslijelozi, nisba-prijedlozi i genitivne veze: status constructus i indirektni genitiv.
  6. Pokazne zamjenice. Uvod u sintaksu: imenske rečenice.
  7. Vježbe. Kulturne osobitosti.
  8. Kolokvij #1
  9. Glagolski sustav: prezent (imperfektiv i perfektiv), perfekt, pseudoverbalne forme. Uvod u brojeve.
  10. Sufiksne konjugacije, imperativ, stativ. Vježbe prevođenja: Priča o brodolomcu.
  11. Participi. Kauzativ. Egipatska književnost i njezini žanrovi. Vježbe prevođenja: Hufu i čarobnjaci
  12. Relativna forma. Vježbe prevođenja: Admiral Jahmes, Elokventni seljak, Sinuhe.
  13. Od praafrazijskoga do koptskoga: pregled gramatičkih promjena. Osnovne osobitosti koptskoga jezika. Vježbe prevođenja: Knjige mrtvih.
  14. Vježbe prevođenja i priprema za ispit.
  15. Kolokvij #2

Ishodi učenja
  1. analizirati temeljne gramatičke strukture srednjoegipatskoga jezika
  2. prepoznavati specifična obilježja različitih faza egipatskoga jezika
  3. aktivno koristiti temeljnog fundusa hijeroglifskoga pisma
  4. upoznati ključni repertoar srednjoegipatskoga i kasnoegipatskoga leksika i terminologije
  5. prevoditi razne fragmente srednjoegipatskih izvornih tekstova
  6. postaviti egipatski jezik u širi lingvistički, kulturni povijesni okvir
Metode podučavanja
Predavanja i seminari.
Metode ocjenjivanja
Aktivnost studenata pratit će se tijekom čitavoga semestra, posebice na seminarskom dijelu kolegija, gdje će se primjenjivati naučeno teoretsko znanje i vježbati prevođenje. Kako bi izašao na završne ispite, student mora predati zadane zadaće i vježbe. Kolegij završava prolaskom dvaju kolokvija ili završnoga pisanoga ispita, zajedno sa završnim usmenim ispitom.

Obavezna literatura
  1. Šekrst, Kristina i Igor Uranić (2014). Staroegipatski jezik: gramatika, pismo i lingvistički uvod. Zagreb.
  2. Allen, J.P. (2010): Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs (2nd edition). Cambridge: Cambridge University Press.
  3. Dickson, Paul (2006). Dictionary of Middle Egyptian in Gardiner Classification Order.
Dopunska literatura
  1. Hannig, Rainer (1995): Grosses Handwörterbuch Ägyptisch-Deutsch: die Sprache der Pharaonen. Mainz: Philipp von Zabern.
  2. Erman and Grapow: http://www.egyptology.ru/lang.htm#Woerterbuch
  3. Thesaurus Linguae Aegyptiae: http://aaew2.bbaw.de/tla/
  4. Hieroglyphs.net: http://hieroglyphs.net
  5. JSesh: http://jsesh.qenherkhopeshef.org/
  6. Betrò, Maria Carmela (1996): Hieroglyphics: The Writings of Ancient Egypt. New York: Abbeville Press.
  7. Buck, Adriaan de (1982) [1948]: Egyptian Readingbook: Exercises and Middle Egyptian Texts (2nd edition). Leiden: Nederlands Instituut voor het Nabije Ooste.
  8. Loprieno, Antonio (1995). Ancient Egyptian: A Linguistic Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
  9. Englud, Gertie (1995): Middle Egyptian – An Introduction (2nd edition). Stockholm: Tryckeri Balder AB.
  10. Gardiner, Alan (1994): Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs (3rd revised edition). Oxford: Ashmolean Institute.
  11. Hoch, James (1996): Middle Egyptian Grammar. Mississauga: Benben Publications.
  12. Erman, Adolf and Hermann Grapow (1950) [1926]: Wörterbuch der aegyptischen Sprache. Leipzig: J. C. Hinrichs.

Izborni predmet na studijima
Stari studiji
  1. Arheologija, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 1., 3., 5. semestar
  2. Povijest, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 1., 3., 5. semestar
  3. Arheologija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 1., 3., 5. semestar
  4. Filozofija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 1. semestar
  5. Povijest, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 1., 3., 5. semestar
  6. Pedagogija, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij, 1., 3. semestar
  8. Povijest, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij
Fakultetska ponuda
  • Prijediplomski studij: Zimski semestar
  • Diplomski studij: Zimski semestar