2022 |
sudjelovanje u televizijskim i radijskim emisijama |
Što je klasik? Charles Dickens, 1. dio |
Tatjana Jukić Gregurić |
HRT, HTV 3 |
Zagreb |
2022 |
sudjelovanje u televizijskim i radijskim emisijama |
Što je klasik? Charles Dickens, Priča o dvama gradovima |
Tatjana Jukić Gregurić |
HRT, HTV 3 |
Zagreb |
2022 |
sudjelovanje u televizijskim i radijskim emisijama |
Naučni skupovi: Sablasti Descartesa |
Tatjana Jukić Gregurić |
RTS, Radio Beograd 3 |
Beograd |
2022 |
medijski nastup |
U čemu najviše griješimo kad govorimo engleski? |
dr. sc. Višnja Josipović Smojver, red. prof. i Boris Orešić |
Jutarnji list |
Emisija Brifing |
2022 |
Sudjelovanje u televizijskim i radijskim emisijama |
Art a la carte: Bajke i slikovnice |
Anda Bukvić Pažin |
HRT 3 |
Zagreb |
2022 |
predstavljanje knjige |
Mljekar, Anna Burns |
Anda Bukvić Pažin |
Naklada Ljevak |
Zagreb |
2022 |
pozvano predavanje |
Slučaj Janosch: dječja književnost izgubljena u prijevodu |
Anda Bukvić Pažin |
Centar za istraživanje i razvoj cjeloživotnog obrazovanja (CIRCO) Filozofskog fakulteta u Splitu |
Split |
2022 |
Predavanje i radionica |
Prevođenje dječje književnosti u teoriji i praksi |
Anda Bukvić Pažin |
Translab, laboratorij za književno prevođenje |
Zagreb |
2021 |
Radio emisija posvećena knjjiževnosti 'Kozmopolis' na 3. programu hrvatskog radija |
Prilozi o Thomasu Grayu, gotičkom romanu, Mary Shelley i Frankensteinu, Jean-Jacques Rousseauu i
britanskom romantizmu, Williamu Wordsworthu, Johnu Keatsu, rovovskim pjesnicima |
Martina Domines Veliki |
3. program hrvatskog radija |
Zagreb |
2021 |
tribine i okrugli stolovi |
Tribina „Litterarum translatio“ |
Tatjana Jukić Gregurić |
Društvo hrvatskih književnih prevodilaca |
Zagreb |
2021 |
seminar za prevoditelje hrvatskih odjela za prevođenje institucija EU-a |
„Trendovi u strojnom prevođenju“ |
Nataša Pavlović |
Europska komisija, Glavna uprava za pismeno prevođenje |
online (sudionici u Luxembourgu, Bruxellesu i Frankfurtu) |
2021 |
sudjelovanje u televizijskim i radijskim emisijama |
Do korica - John le Carré: Dečko, dama, kralj, špijun |
Tatjana Jukić Gregurić |
HRT, HR 3 |
Zagreb |
2021 |
sudjelovanje u televizijskim i radijskim emisijama |
Treći element |
Tatjana Jukić Gregurić |
HRT, HTV 3 |
Zagreb |
2021 |
predstavljanje knjige |
Biljana Romić, Ženski svijet britanske Indije |
Tatjana Jukić Gregurić |
Knjižnica i čitaonica Bogdana Ogrizovića |
Zagreb |
2021 |
pozvano predavanje |
Pjesnik, prevoditelj, osebujni čitatelj: O prijevodnom stvaralaštvu S. Muhamedagića |
Anda Bukvić Pažin |
11. zagrebački prevodilački susret, Društvo hrvatskih književnih prevodilaca |
Zagreb |
2021 |
Osmišljavanje i vođenje radionice |
Književno prevođenje, višemjesečna radionica |
Anda Bukvić Pažin |
Centar za kreativno pisanje CeKaPe |
Zagreb i online |
2021 |
Javno predavanje |
Lektorska nastava s odmakom |
Anda Bukvić Pažin |
Hrvatsko društvo sveučilišnih lektora (HDSL) |
Zagreb, online |
2020 |
ciklus predavanja na drugom (višem) stupnju seminarskog programa na temu Nordijski noir |
Škola medijske kulture dr. Ante Peterlić |
Janica Tomić |
Hrvatski filmski savez |
Varaždin |
2020 |
javno predavanje u sklopu projekta Kino učionica: Feminizam i filmska romansa |
Pogled ispod oboda |
Janica Tomić |
Centar za ženske studije pri Filozofskom fakultetu u Rijeci |
Rijeka |
2020 |
javno predavanje u sklopu programa Filmska čitanka |
Tabloi ili filmske slike |
Janica Tomić |
Kinoklub Zagreb |
e-predavanje, Zoom |
2020 |
Jednodnevna radionica za hrvatske prevoditelje u Europskom parlamentu u Odjelu za podslovljavanje i
sinkronizaciju |
|
Kristijan Nikolić |
DG Translation |
Online |
2020 |
Predstavljanje novog rječnika |
Predstavljanje novog Englesko-hrvatskog rječnika Željka Bujasa |
Višnja Josipović Smojver, Dora Maček |
Nakladni zavod Globus, Zagreb |
Zagreb |
2020 |
Radio emisija posvećena knjjiževnosti 'Kozmopolis' na 3. programu hrvatskog radija |
Prilozi o Thomasu Grayu, gotičkom romanu, Mary Shelley i Frankensteinu, Jean-Jacques Rousseauu i
britanskom romantizmu, Williamu Wordsworthu, Johnu Keatsu, rovovskim pjesnicima |
Martina Domines Veliki |
3. program hrvatskog radija |
Zagreb |
2020 |
sudjelovanje u televizijskim i radijskim emisijama |
Kozmopolis, „Realizam, prijevod i obrazovanje viktorijanskoga romana: Jane Eyre“ |
Tatjana Jukić Gregurić |
HR3 |
Zagreb |
2020 |
sudjelovanje u televizijskim i radijskim emisijama |
Što je klasik? Henry James |
Tatjana Jukić Gregurić |
HTV3 |
Zagreb |
2020 |
sudjelovanje u televizijskim i radijskim emisijama |
Do korica, Washington Square |
Tatjana Jukić Gregurić |
HR3 |
Zagreb |
2020 |
predavanja Hrvatsko-kanadskog akademskog društva |
|
Vanja Polić Jurković |
Hrvatsko-kanadsko akademsko društvo |
Zagreb, Osijek |
2020 |
pozvano predavanje |
Human Aspect of Translation / Ljudski aspekt u procesu prevođenja |
Anda Bukvić Pažin |
Europska komisija, Glavna uprava za pismeno prevođenje |
Bruxelles |
2019 |
ciklus predavanja na drugom (višem) stupnju seminarskog programa na temu Suvremeni skandinavski film |
Škola medijske kulture dr. Ante Peterlić |
Janica Tomić |
Hrvatski filmski savez |
Varaždin |
2019 |
predstavljanje i razgovor sa spisateljicama Miom Franck i Mikaelom Taivassalo |
Književna večer sa spisateljicama Miom Franck i Mikaelom Taivassalo |
Bodil Zalesky |
Hrvatsko društvo pisaca, Društvo švedskih pisaca Finske |
Zagreb |
2019 |
selekcija filmova i uvodno predavanje u sklopu projekta Kino Katarina |
Švedski imigrantski film |
Janica Tomić |
Hrvatski audiovizualni centar |
Pula |
2019 |
Radio emisija posvećena knjjiževnosti 'Kozmopolis' na 3. programu hrvatskog radija |
Prilozi o Thomasu Grayu, gotičkom romanu, Mary Shelley i Frankensteinu, Jean-Jacques Rousseauu i
britanskom romantizmu, Williamu Wordsworthu, Johnu Keatsu, rovovskim pjesnicima |
Martina Domines Veliki |
3. program hrvatskog radija |
Zagreb |
2019 |
tribine i okrugli stolovi |
„Čitanje kazališta: Banalnost zla“ |
Tatjana Jukić Gregurić |
Zagrebačko kazalište mladih |
Zagreb |
2019 |
tribine i okrugli stolovi |
„Književne revolucije – naslijeđe avangarde u hrvatskoj književnosti“ |
Tatjana Jukić Gregurić |
Projekt LIRE, HRZZ |
Zagreb |
2019 |
sudjelovanje u televizijskim i radijskim emisijama |
Što je klasik? Čudovište Mary Shelley |
Tatjana Jukić Gregurić |
HTV3 |
Zagreb |
2019 |
sudjelovanje u televizijskim i radijskim emisijama |
Kozmopolis, „Hrvatski roman 1960-ih. Od metafore prema parataksi“ |
Tatjana Jukić Gregurić |
HR3 |
Zagreb |
2019 |
sudjelovanje u televizijskim i radijskim emisijama |
Što je klasik? Jane Eyre |
Tatjana Jukić Gregurić |
HTV3 |
Zagreb |
2019 |
sudjelovanje u televizijskim i radijskim emisijama |
Treća povijest: Viktorijanci |
Tatjana Jukić Gregurić |
HTV3 |
Zagreb |
2019 |
javno predavanje |
Višejezičnost d.o.o. |
Stela Letica Krevelj |
Hrvatsko filološko društvo - zagrebački lingvistički krug |
Zagreb |
2019 |
predavanja Hrvatsko-kanadskog akademskog društva |
|
Vanja Polić Jurković |
Hrvatsko-kanadsko akademsko društvo |
Zagreb, Osijek |
2019 |
Okrugli stol |
When the Artist Is (Omni) Present – 80 years of Margaret Atwood |
Vanja Polić Jurković |
CEACS (Central European Association for Canadian Studies), HKAD, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Filozofski fakultet u Rijeci |
Zagreb |
2019 |
popularizacija znanosti - okrugli stol |
„Budućnost prevoditeljstva u digitalnom dobu – je li AI babaroga?” |
Nataša Pavlović |
Diglossia d.o.o. |
Zagreb |
2019 |
popularizacija znanosti - javno predavanje |
„Kako smo (umalo) pobijedili Googleov prevoditelj i druge priče o strojnom prevođenju” |
Nataša Pavlović |
Zagrebački lingvistički krug |
Zagreb |
2019 |
Organizacija obrazovnog programa |
English Summer School |
Renata Geld, studenti nastavničkog smjera, gosti studenti - Indiana State University |
Odsjek za anglistiku |
Zagreb, OŠ Davorin Trstenjak |
2019 |
Pozvano predavanje „Stories like passwords“ |
Fourth International Symposium of Students of English, Croatian and Italian Studies: Will the Centre Hold? |
Tihana Klepač |
Filozofski fakultet Sveučilišta u Splitu |
Split |
2019 |
Televizijska reportaža |
O čitanju i prevođenju |
Anda Bukvić Pažin |
Dobro jutro, Hrvatska, HRT1 |
Zagreb |
2019 |
tribine i okrugli stolovi |
Novi ženski glasovi: Eimear McBride |
Anda Bukvić Pažin |
KIC Zagreb |
Zagreb |
2019 |
Sudjelovanje u radijskoj emisiji |
Knjiški moljac: prevođenje, kritika, slikovnice |
Anda Bukvić Pažin |
Radio Student |
Zagreb |
2018 |
popularizacija znanosti - predavanje za prevoditelje i nastavnike prevođenja |
„Poželjne kvalifikacije i kompetencije nastavnika prevođenja: rezultati anketnog istraživanja” |
Goranka Antunović, Nataša Pavlović |
Predstavništvo Europske komisije |
Zagreb |
2018 |
predavanje za konferencijske prevoditelje |
Etika prevođenja i prevoditeljstva |
Goranka Antunović |
Hrvatsko društvo konferencijskih prevoditelja |
Zagreb |
2018 |
okrugli stol uz projekciju filma Bergman: Jedna godina, jedan život |
Stvaralaštvo Ingmara Bergmana |
Janica Tomić |
Kulturno-informativni centar |
Zagreb |
2018 |
panel-diskusija na sajmu knjiga Interliber |
Izazovi prevođenja |
Sara Profeta |
Znanje |
Zagreb |
2018 |
uvodno predavanje za filmski ciklus Opus: Ingmar Bergman – 100 godina |
Opus Ingmara Bergmana |
Janica Tomić |
Centar za kulturu i film Augusta Cesarca, Veleposlanstvo Kraljevine Švedske |
Zagreb |
2018 |
izlaganje u sklopu promocije romana Proroci fjorda Vječnost Kima Leinea |
Proroci fjorda Vječnost |
Janica Tomić |
Hena com |
Zagreb |
2018 |
Radio emisija posvećena knjjiževnosti 'Kozmopolis' na 3. programu hrvatskog radija |
Prilozi o Thomasu Grayu, gotičkom romanu, Mary Shelley i Frankensteinu, Jean-Jacques Rousseauu i
britanskom romantizmu, Williamu Wordsworthu, Johnu Keatsu, rovovskim pjesnicima |
Martina Domines Veliki |
3. program hrvatskog radija |
Zagreb |
2018 |
sudjelovanje u televizijskim i radijskim emisijama |
Kozmopolis, „Jane Austen, ili obrazovanje za svijet bez ponosa i predrasuda“ |
Tatjana Jukić Gregurić |
HR3 |
Zagreb |
2018 |
sudjelovanje u televizijskim i radijskim emisijama |
Treći format, David Bowie |
Tatjana Jukić Gregurić |
HTV3 |
Zagreb |
2018 |
predavanja Hrvatsko-kanadskog akademskog društva |
|
Vanja Polić Jurković |
Hrvatsko-kanadsko akademsko društvo |
Zagreb, Osijek |
2018 |
Okrugli stol |
Poučavanje akademskog pisanja na preddiplomskoj razini – iskustva iz prakse |
Ivana Bašić |
Hrvatsko društvo sveučilišnih lektora |
Zagreb |
2018 |
Javna predavanja |
Zagrebački lingvistički krug |
Janja Čulig (voditeljica 2017-2018), Ivana Bašić, Anđel Starčević, Jasenka Čengić, Irena Zovko Dinković |
Hrvatsko filološko društvo |
Zagreb |
2018 |
predavanje za prevoditelje i nastavnike prevođenja |
„Primjena projektne nastave u obrazovanju prevoditelja: primjeri sa Sveučilišta u Zagrebu” |
Nataša Pavlović |
Predstavništvo Europske komisije |
Zagreb |
2018 |
TED talk |
Zašto svi trebamo slikovnice? |
Anda Bukvić Pažin |
TEDx Koprivnica Library |
Koprivnica |
2018 |
Sudjelovanje u televizijskim i radijskim emisijama |
Tragom prijevoda |
Anda Bukvić Pažin |
Dobro jutro, Hrvatska; HRT1 |
Zagreb |
2018 |
Sudjelovanje u televizijskim i radijskim emisijama |
Tragom prijevoda |
Anda Bukvić Pažin |
Dobro jutro, Hrvatska; HRT1 |
Zagreb |
2018 |
Sudjelovanje u televizijskim i radijskim emisijama |
Tragom prijevoda |
Anda Bukvić Pažin |
Dobro jutro, Hrvatska; HRT1 |
Zagreb |
2018 |
Sudjelovanje u televizijskim i radijskim emisijama |
Tragom prijevoda |
Anda Bukvić Pažin |
Dobro jutro, Hrvatska; HRT1 |
Zagreb |
2018 |
pozvano predavanje |
Audiovizualno prevođenje u praksi |
Anda Bukvić Pažin |
Filozofski fakultet Osijek |
Osijek |
2017 |
javno predavanje |
Suvremena skandinavska književnost |
Janica Tomić |
Klub studenata Filozofskog fakulteta u Zagrebu |
Zagreb |
2017 |
Radio emisija posvećena knjjiževnosti 'Kozmopolis' na 3. programu hrvatskog radija |
Prilozi o Thomasu Grayu, gotičkom romanu, Mary Shelley i Frankensteinu, Jean-Jacques Rousseauu i
britanskom romantizmu, Williamu Wordsworthu, Johnu Keatsu, rovovskim pjesnicima |
Martina Domines Veliki |
3. program hrvatskog radija |
Zagreb |
2017 |
javno predavanje |
"Jane Austen, naša suvremenica: Ponos i predrasude kao roman krize" |
Tatjana Jukić Gregurić |
Centar za ženske studije |
Zagreb |
2017 |
predavanja Hrvatsko-kanadskog akademskog društva |
|
Vanja Polić Jurković |
Hrvatsko-kanadsko akademsko društvo |
Zagreb, Osijek |
2017 |
Javna predavanja |
Zagrebački lingvistički krug |
Janja Čulig (voditeljica 2017-2018), Ivana Bašić, Anđel Starčević, Jasenka Čengić, Irena Zovko Dinković |
Hrvatsko filološko društvo |
Zagreb |
2017 |
seminar za prevoditelje hrvatskih odjela za prevođenje institucija EU-a |
„Prevođenje u 21. stoljeću: vještina redakture strojnih prijevoda“ |
Nataša Pavlović |
Europska komisija, Glavna uprava za pismeno prevođenje |
Luxembourg |
2017 |
Radionica |
Jednodnevna radionica u prevoditeljskoj agenciji Ad Hoc u Osijeku o radu u programu za podslovljavanje WinCaps |
Kristijan Nikolić |
Ad Hoc Osijek, Integra d.o.o. Zagreb |
Osijek |
2016 |
predavanje za prevoditelje hrvatskih odjela za prevođenje institucija EU-a |
"Search for Equivalents: there is much more to it than meets the eye" |
Goranka Antunović |
Europska komisija, Glavna uprava za pismeno prevođenje |
Luxembourg |
2016 |
okrugli stol u sklopu programa Filmske večeri u Močvari |
Feminizam i film: Ljubav na drugi pogled |
Janica Tomić |
Udruženje za razvoj kulture "URK" |
Zagreb |
2016 |
pisanje tekstova za programsku knjižicu i odabir filmova za festival |
PSSST! Festival nijemog filma |
Janica Tomić |
Centar za kulturu ”Trešnjevka” |
Zagreb |
2016 |
Radio emisija posvećena knjjiževnosti 'Kozmopolis' na 3. programu hrvatskog radija |
Prilozi o Thomasu Grayu, gotičkom romanu, Mary Shelley i Frankensteinu, Jean-Jacques Rousseauu i
britanskom romantizmu, Williamu Wordsworthu, Johnu Keatsu, rovovskim pjesnicima |
Martina Domines Veliki |
3. program hrvatskog radija |
Zagreb |
2016 |
predavanja Hrvatsko-kanadskog akademskog društva |
|
Vanja Polić Jurković |
Hrvatsko-kanadsko akademsko društvo |
Zagreb, Osijek |
2015 |
predavanja Hrvatsko-kanadskog akademskog društva |
|
Vanja Polić Jurković |
Hrvatsko-kanadsko akademsko društvo |
Zagreb, Osijek |
2014 |
predavanja Hrvatsko-kanadskog akademskog društva |
|
Vanja Polić Jurković |
Hrvatsko-kanadsko akademsko društvo |
Zagreb, Osijek |
2013 |
predavanja Hrvatsko-kanadskog akademskog društva |
|
Vanja Polić Jurković |
Hrvatsko-kanadsko akademsko društvo |
Zagreb, Osijek |